PREP SCHOOL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

prep school [βρετ, αμερικ ˈprɛp ˌskul] Prep school ΟΥΣ short for preparatory school

1. prep school (in GB):

prep school

= scuola privata di preparazione alla scuola superiore

2. prep school (in US):

prep school

= scuola superiore privata di preparazione al college

preparatory school [βρετ, αμερικ priˈpɛrəˌtɔri] ΟΥΣ

1. preparatory school βρετ:

preparatory school

= scuola privata di preparazione alla scuola superiore

2. preparatory school αμερικ:

preparatory school

= scuola superiore privata di preparazione al college

Prep school Info

Prep school

Abbreviazione di preparatory school. Nel Regno Unito, scuola privata che accoglie allievi fra i 7 e i 13 anni e li prepara al Common entrance examination, esame di ammissione a una public school. Negli Stati Uniti, scuola secondaria privata molto esclusiva che prepara gli studenti ad entrare nelle migliori università.

Prep school Info

Prep school

Abbreviazione di preparatory school. Nel Regno Unito, scuola privata che accoglie allievi fra i 7 e i 13 anni e li prepara al Common entrance examination, esame di ammissione a una public school. Negli Stati Uniti, scuola secondaria privata molto esclusiva che prepara gli studenti ad entrare nelle migliori università.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. prep¹ [βρετ prɛp, αμερικ prɛp] ΟΥΣ αμερικ

prep ΙΑΤΡ short for preparation

prep (of patient)

preparazione θηλ

II. prep¹ <forma in -ing prepping, παρελθ, μετ παρακειμ prepped> [βρετ prɛp, αμερικ prɛp] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

prep ΙΑΤΡ οικ short for prepare

prep patient

preparare

III. prep¹ <forma in -ing prepping, παρελθ, μετ παρακειμ prepped> [βρετ prɛp, αμερικ prɛp] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

prep short for prepare

to prep for exam, studies

prepararsi per

preparation [βρετ ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. preparation (of meal, report, lecture, event):

preparation

preparazione θηλ

preparations

preparativi

to make preparations for

fare i preparativi per

in preparation for event, journey, meeting, conflict

in vista di

to be in preparation

essere in preparazione

to be in preparation before ουσ time

di preparazione

to be in preparation stage

preparatorio

2. preparation:

preparation (physical, psychological)

preparazione θηλ (for per)

preparation (sporting)

allenamento αρσ (for per)

education should be a preparation for life

l'istruzione dovrebbe preparare alla vita

3. preparation (substance):

preparation

preparato αρσ (for per; to do per fare)

4. preparation βρετ (homework):

preparation U

compiti αρσ πλ

I. prepare [βρετ prɪˈpɛː, αμερικ prəˈpɛr] ΡΉΜΑ μεταβ (make ready, plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

preparare (for per)

prepare surprise

preparare (for a)

to prepare to do

prepararsi a or accingersi a fare

to prepare sb for exam, situation, shock

preparare qn a

to prepare one's defence ΝΟΜ

preparare la propria difesa

to prepare the ground

preparare il terreno also μτφ (for per)

to prepare the way μτφ

preparare il terreno (for per)

II. prepare [βρετ prɪˈpɛː, αμερικ prəˈpɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

prepararsi a

to prepare for party, ceremony, game

prepararsi per

to prepare for action ΣΤΡΑΤ

prepararsi all'azione

III. to prepare oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to prepare oneself

prepararsi

prepare yourself for some bad news

preparati a ricevere cattive notizie

I. prep² [βρετ prɛp, αμερικ prɛp] ΟΥΣ

1. prep βρετ οικ preparation

prep (homework)

compiti αρσ πλ

prep (study period)

ora θηλ di studio

2. prep αμερικ οικ short for preparatory (student)

prep

preppy αρσ θηλ

II. prep² <forma in -ing prepping, παρελθ, μετ παρακειμ prepped> [βρετ prɛp, αμερικ prɛp] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΣΧΟΛ

prep οικ

= frequentare una preparatory school

preparatory [βρετ prɪˈparət(ə)ri, αμερικ prəˈpɛrəˌtɔri] ΕΠΊΘ

preparatory course

preparatorio, propedeutico

preparatory studies

di preparazione, propedeutico

preparatory training, meeting, report, research, investigations, steps

preliminare

preparatory drawing

preparatorio

preparatory to sth

in vista di qc or prima di qc

preparatory to doing

prima di fare

preparation [βρετ ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. preparation (of meal, report, lecture, event):

preparation

preparazione θηλ

preparations

preparativi

to make preparations for

fare i preparativi per

in preparation for event, journey, meeting, conflict

in vista di

to be in preparation

essere in preparazione

to be in preparation before ουσ time

di preparazione

to be in preparation stage

preparatorio

2. preparation:

preparation (physical, psychological)

preparazione θηλ (for per)

preparation (sporting)

allenamento αρσ (for per)

education should be a preparation for life

l'istruzione dovrebbe preparare alla vita

3. preparation (substance):

preparation

preparato αρσ (for per; to do per fare)

4. preparation βρετ (homework):

preparation U

compiti αρσ πλ

I. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school:

school

scuola θηλ

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before ουσ holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà θηλ

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school αμερικ (university):

school

università θηλ

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola θηλ

II. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III. to school oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I. school² [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco αρσ

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo αρσ

school

combriccola θηλ

II. school² [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ αμετάβ (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

στο λεξικό PONS

prep school

scuola superiore (privata)

στο λεξικό PONS

I. prep [prep] ΕΠΊΘ

prep → preparatory

prep

preparatorio, -a

prep course

corso αρσ propedeutico

prep school

scuola superiore (privata)

prep work

lavoro αρσ preparatorio

II. prep [prep] ΟΥΣ οικ

prep → preparation

prep

preparazione θηλ

preparatory [prɪ·ˈpæ·rə·tɔ:·ri] ΕΠΊΘ

preparatory

preparatorio, -a

I. preparation [ˌpre·pə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. preparation (getting ready):

preparation

preparazione θηλ

2. preparation (substance):

preparation

preparazione αρσ

3. preparation pl (measures):

preparation

preparativi αρσ pl

II. preparation [ˌpre·pə·ˈreɪ·ʃən] ΕΠΊΘ

preparation

preparatorio, -a

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

scuola θηλ

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida θηλ

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola θηλ

3. school (classes):

school

classi θηλ pl

4. school (university division):

school

facoltà θηλ

5. school (university):

school

università θηλ

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

school

formare

III. school¹ [sku:l] ΕΠΊΘ

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

school

banco αρσ

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.

www.slate.com

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk

The school was dominated by scholasticism, with the dialectic and disputation playing a central role in the delivery of education.

en.wikipedia.org

Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.

en.wikipedia.org