MASTER FILE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

master file [ˌmɑːstəˈfaɪl, ˌmæs-] ΟΥΣ Η/Υ

master file

archivio αρσ permanente

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

archivio permanente Η/Υ

master file

archivio permanente Η/Υ

master file

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. file¹ [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΟΥΣ

1. file:

file (for papers etc.)

archivio αρσ

file (cardboard)

cartella θηλ

file (ring binder)

raccoglitore αρσ

file (card tray)

schedario αρσ

2. file (record):

file

dossier αρσ

file

pratica θηλ

file

incartamento αρσ (on su)

to have, keep a file on sb

avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file

le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file

è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth

aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file μτφ

è tempo di archiviare la questione

3. file Η/Υ:

file

file αρσ

file

archivio αρσ

file before ουσ editing, management, name, organization, protection

del, dei file

II. file¹ [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

file letter, record

archiviare, schedare

file invoice

registrare

to file sth under (the heading) “clients”

archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

2. file ΝΟΜ:

file application, complaint, request

presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb)

intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption

presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb

intentare una causa per risarcimento danni

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report

inviare

III. file¹ [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

I. file² [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΟΥΣ

1. file (line):

file

fila θηλ

file

coda θηλ

to walk in single file

camminare in fila indiana

2. file (in chess):

file

fila θηλ

file

colonna θηλ

II. file² [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ (walk)

file

marciare, camminare in fila

they filed into, out of the classroom

entrarono in, uscirono dalla classe in fila

we filed past the coffin

passammo in fila davanti alla bara

I. file³ [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΟΥΣ (tool)

file

lima θηλ

II. file³ [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file wood, metal:

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

I. master [βρετ ˈmɑːstə, αμερικ ˈmæstər] ΟΥΣ

1. master (man in charge):

master

padrone αρσ

master

signore αρσ

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone αρσ / padrona θηλ

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro αρσ

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master ΤΈΧΝΗ:

master, also Master

maestro αρσ

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master βρετ ΣΧΟΛ (teacher):

master (primary)

maestro αρσ

master (primary)

insegnante αρσ elementare

master (secondary)

professore αρσ

master (headmaster)

preside αρσ

6. master βρετ ΠΑΝΕΠ (of college):

master

preside αρσ

7. master ΤΕΧΝΟΛ:

master, also master copy

master αρσ

master, also master copy

originale αρσ

8. master αρχαϊκ (as form of address):

master, also Master

maestro αρσ

yes, Master

sì, maestro

9. master ΠΑΝΕΠ (graduate):

master

dottore αρσ / dottoressa θηλ

master

laureato αρσ / laureata θηλ

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master ΝΑΥΣ:

master

capitano αρσ

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro αρσ

12. master (title of young man):

master

signore αρσ

the young master αρχαϊκ

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II. Masters ΟΥΣ

Masters npl + verbo ενικ ΑΘΛ:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III. master [βρετ ˈmɑːstə, αμερικ ˈmæstər] ΕΠΊΘ

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV. master [βρετ ˈmɑːstə, αμερικ ˈmæstər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master ΤΕΧΝΟΛ (make a master):

master sound

masterizzare

στο λεξικό PONS

I. file [faɪl] ΟΥΣ (tool)

file

lima θηλ

II. file [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

III. file [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to file sth down

limare qc

to file through sth

tagliare qc con una lima

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (folder):

file

cartella θηλ

2. file (record):

file

pratica θηλ

to open a file

aprire una pratica

to keep sth on file

tenere qc in archivio

3. file Η/Υ:

file

file αρσ αμετάβλ

4. file (row):

file

fila θηλ

in single file

in fila indiana

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (record):

file

archiviare

2. file (present):

file claim, complaint

inoltrare

to file a petition

presentare una petizione

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for bankruptcy

dichiarare bancarotta

to file for divorce

chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file

muoversi in fila

I. master [ˈmæs·tɚ] ΟΥΣ

1. master:

master of house

padrone αρσ

master of slave, dog

padrone αρσ

2. master (one who excels):

master

maestro αρσ

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante αρσ

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale αρσ

master

master αρσ αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II. master [ˈmæs·tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

Master's ΟΥΣ, Master's degree ΟΥΣ

Master's

laurea (di secondo grado) θηλ

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Automate a small number of key initial tests, such as comparing your accounts payable vendor master file with the employee address file, to uncover potential policy violations or fraud.

en.wikipedia.org

They compressed the files into a master file, and then split the data into short strings of binary code made up of ones and zeros.

www.canindia.com

For example: stock updates applied to an inventory, banking transactions applied to account and customer master files, booking and ticketing transactions to an airline's reservation system, billing for utility services.

en.wikipedia.org

In a disk file system there is typically a master file directory, and a map of used and free data regions.

en.wikipedia.org

If the system fails during a batch run, the master file is recreated by restoring the son backup and then restarting the batch.

en.wikipedia.org