INFORMATION PACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

information pack [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌpæk] ΟΥΣ

information pack

materiale αρσ informativo

Home Information Pack ΟΥΣ (in GB)

Home Information Pack

documenti contenenti informazioni sull'immobile da vendere

materiale informativo

information pack

materiale informativo

information pack

I. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΟΥΣ

1. pack (container):

pack (box)

pacco αρσ

pack (large box)

scatola θηλ

pack (bag)

sacchetto αρσ

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco αρσ

pack (of people)

banda θηλ

pack (of hounds, in hunting)

muta θηλ

pack (of cub scouts, brownies)

branco αρσ

3. pack ΑΘΛ:

pack (in rugby)

pacchetto αρσ

pack (in race)

gruppo αρσ

4. pack ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of cards):

pack

mazzo αρσ

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino αρσ

pack (carried by animal)

soma θηλ

6. pack ΙΑΤΡ:

pack

impacco αρσ

pack (smaller)

compressa θηλ

II. -pack ΣΎΝΘ

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also μτφ

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) οικ:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

pack² [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ (influence composition of)

to pack a jury, committee

scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

information [βρετ ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ U

1. information (facts, details):

information

informazioni θηλ πλ

information

notizie θηλ πλ (on, about su, riguardo a)

a piece or bit or an item of information

un'informazione

to give, receive information

dare, ricevere informazioni

to pass on information

passare or comunicare informazioni

freedom of information

libertà d'informazione

I need more information

ho bisogno di maggiori informazioni

I have no information about that

non ho informazioni su ciò

we have very little information

abbiamo pochissime informazioni

my information is that …

secondo le mie informazioni …

for further or additional or more information

per ulteriori informazioni

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

“for information”

“a titolo informativo”

for your information, I've never even met him!

per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!

2. information αμερικ ΤΗΛ:

information

servizio αρσ informazioni

to call information

chiamare il servizio informazioni

3. information Η/Υ:

information

informazione θηλ

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack:

pack (bundle)

fagotto αρσ

pack (backpack)

zaino αρσ

pack (packet)

pacchetto αρσ

pack of cigarettes

pacchetto αρσ

ice pack

borsa θηλ del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo αρσ

pack of wolves

branco αρσ

pack of hounds

muta θηλ

pack οικ of lies

mucchio αρσ

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack οικ:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere οικ

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

information [ˌɪn·fɚ·ˈmeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. information (data):

information

informazioni θηλ pl

a lot of/a little information

molte/poche informazioni

to ask for information

chiedere informazioni

for further information

per ulteriori informazioni

2. information Η/Υ:

information

dati αρσ pl

3. information (knowledge):

information

informazioni θηλ pl

4. information (inquiry desk):

information

banco αρσ informazioni

5. information ΝΟΜ:

information

denuncia θηλ

Present

I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past

I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect

I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect

I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.

www.theroar.com.au

Through our new model we can simulate and optimize the contact between the piston ring pack and cylinder liner.

phys.org

In the winter months the bay is covered almost entirely by pack ice and this keeps the air chilled and thus temperatures stay consistently low.

en.wikipedia.org

The first three attempts were turned back due to a heavy ice pack surrounding the island.

en.wikipedia.org

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com