INFORMATION CONTENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

information content [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌkɒntent] ΟΥΣ

information content

contenuto αρσ informativo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

contenuto informativo

information content

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt] ΟΥΣ (happiness)

content

contentezza θηλ

II. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt] ΕΠΊΘ

content

contento, soddisfatto (with di)

to be content to do

accontentarsi di fare

not content with doing

non contento di fare

she's content with her life

è soddisfatta della sua vita

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

I'm quite content here

sto piuttosto bene qui

III. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ (please)

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

IV. to content oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

V. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt]

to do sth to one's heart's content

fare qc per propria soddisfazione personale

I. content² [βρετ ˈkɒntɛnt, αμερικ ˈkɑntɛnt] ΟΥΣ

1. content (relative quantity):

content

contenuto αρσ

the fat, vitamin content

il contenuto di grassi, di vitamine

low, high lead content (in soil, metal etc.)

basso, alto contenuto di piombo

to have a low, high fat content

essere povero, ricco di materie grasse

2. content (meaning):

content (of essay, article)

contenuto αρσ

form and content ΛΟΓΟΤ

forma e contenuto

II. contents ΟΥΣ npl

1. contents:

contents (of jar, bag)

contenuto αρσ

contents (of house, in insurance)

beni αρσ mobili

he emptied the drawer of its contents

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

2. contents (of book, file):

list or table of contents

sommario

what were the contents of the letter?

qual era il contenuto della lettera?

information [βρετ ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ U

1. information (facts, details):

information

informazioni θηλ πλ

information

notizie θηλ πλ (on, about su, riguardo a)

a piece or bit or an item of information

un'informazione

to give, receive information

dare, ricevere informazioni

to pass on information

passare or comunicare informazioni

freedom of information

libertà d'informazione

I need more information

ho bisogno di maggiori informazioni

I have no information about that

non ho informazioni su ciò

we have very little information

abbiamo pochissime informazioni

my information is that …

secondo le mie informazioni …

for further or additional or more information

per ulteriori informazioni

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

“for information”

“a titolo informativo”

for your information, I've never even met him!

per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!

2. information αμερικ ΤΗΛ:

information

servizio αρσ informazioni

to call information

chiamare il servizio informazioni

3. information Η/Υ:

information

informazione θηλ

στο λεξικό PONS

content¹ [ˈkɑ:n·tent] ΟΥΣ

content

contenuto αρσ

I. content² [kən·ˈtent] ΡΉΜΑ μεταβ

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II. content² [kən·ˈtent] ΕΠΊΘ

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

information [ˌɪn·fɚ·ˈmeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. information (data):

information

informazioni θηλ pl

a lot of/a little information

molte/poche informazioni

to ask for information

chiedere informazioni

for further information

per ulteriori informazioni

2. information Η/Υ:

information

dati αρσ pl

3. information (knowledge):

information

informazioni θηλ pl

4. information (inquiry desk):

information

banco αρσ informazioni

5. information ΝΟΜ:

information

denuncia θηλ

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These projects aimed to infuse cultural content into negative urban spaces during a time of rapid development in the city.

en.wikipedia.org

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

Wikis are a type of web content management system, and the most commonly supported off-the-shelf software that web hosting facilities offer.

en.wikipedia.org

The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.

en.wikipedia.org

As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.

www.digitaljournal.com