INFORMATION EXCHANGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

information exchange [ˌɪnfəˌmeɪʃnɪksˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

information exchange

scambio αρσ d'informazioni

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

exchange of ideas, information

scambio di idee, di informazioni

ιταλικά

αγγλικά

scambio di informazioni

information exchange

scambio di informazioni

information exchange, exchange of information

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (swap):

exchange

cambio αρσ

exchange

scambio αρσ

in exchange

in cambio (for di)

exchange of ideas, information

scambio di idee, di informazioni

exchange of contracts (in GB) ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

= scambio di consensi al momento della stipulazione di un contratto, che ha valore di rogito

exchange of vows

scambio di promesse

2. exchange:

exchange ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

cambio αρσ

the rate of exchange

il tasso di cambio

bill of exchange

cambiale

first, second, third of exchange

prima, seconda, terza di cambio

3. exchange:

exchange (discussion)

scambio αρσ di opinioni

exchange (in parliament)

scontro αρσ

a heated or an angry exchange

un acceso scambio di opinioni

4. exchange (visit):

exchange

scambio αρσ

to go on an exchange

partecipare a uno scambio

5. exchange (place of business):

exchange ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

Borsa θηλ

6. exchange ΤΗΛ:

exchange, also telephone exchange

centrale θηλ

exchange, also telephone exchange

centralino αρσ

II. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

exchange

cambiare

exchange

scambiare

to exchange sth for sth

cambiare qc con qc

to exchange sth with sb

scambiare qc con qn

to exchange contracts ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

= fare un rogito

to exchange looks

scambiare un'occhiata (with con)

to exchange blows

venire alle mani (with con)

they exchanged hostages

hanno fatto uno scambio di ostaggi

information [βρετ ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ U

1. information (facts, details):

information

informazioni θηλ πλ

information

notizie θηλ πλ (on, about su, riguardo a)

a piece or bit or an item of information

un'informazione

to give, receive information

dare, ricevere informazioni

to pass on information

passare or comunicare informazioni

freedom of information

libertà d'informazione

I need more information

ho bisogno di maggiori informazioni

I have no information about that

non ho informazioni su ciò

we have very little information

abbiamo pochissime informazioni

my information is that …

secondo le mie informazioni …

for further or additional or more information

per ulteriori informazioni

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

“for information”

“a titolo informativo”

for your information, I've never even met him!

per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!

2. information αμερικ ΤΗΛ:

information

servizio αρσ informazioni

to call information

chiamare il servizio informazioni

3. information Η/Υ:

information

informazione θηλ

στο λεξικό PONS

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiare

2. exchange (interchange):

exchange

scambiare

to exchange blows

picchiarsi

to exchange words

litigare

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

scambio αρσ

in exchange for sth

in cambio di qc

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

cambio αρσ

foreign exchange

cambio estero

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

scambio αρσ di minacce

information [ˌɪn·fɚ·ˈmeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. information (data):

information

informazioni θηλ pl

a lot of/a little information

molte/poche informazioni

to ask for information

chiedere informazioni

for further information

per ulteriori informazioni

2. information Η/Υ:

information

dati αρσ pl

3. information (knowledge):

information

informazioni θηλ pl

4. information (inquiry desk):

information

banco αρσ informazioni

5. information ΝΟΜ:

information

denuncia θηλ

Καταχώριση OpenDict

exchange

futures exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

mercato a termine

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.

en.wikipedia.org

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

Information was distributed on floppy discs and via surface mail.

en.wikipedia.org