GAS RING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

gas ring [ˈɡæsˌrɪŋ] ΟΥΣ βρετ

gas ring

fornello αρσ a gas

fuoco (fornello)

gas ring βρετ

fornello a gas

gas cooker or ring

GA

GA → Georgia

GA

Georgia

I. Georgia [βρετ ˈdʒɔːdʒə, αμερικ ˈdʒɔrdʒə] ΓΕΩΓΡ

1. Georgia (in the US):

Georgia

Georgia θηλ

2. Georgia (in Asia):

Georgia

Georgia θηλ

II. Georgia [βρετ ˈdʒɔːdʒə, αμερικ ˈdʒɔrdʒə]

Georgia

Giorgia

I. gas <πλ gases, gasses> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΟΥΣ

1. gas (fuel):

gas

gas αρσ

to heat a house, to cook with gas

riscaldare la casa, cucinare con il gas

to turn up, turn down the gas

alzare, abbassare il gas

on a low gas (in cooking)

a fuoco lento or a fiamma bassa

on a medium gas

a fuoco medio

on a high gas

a fuoco alto

to use bottled gas

usare gas in bombole

to use bottled gas before ουσ industry, company, pipe

del gas

to use bottled gas explosion

di gas

2. gas ΧΗΜ:

gas

gas αρσ

3. gas ΙΑΤΡ (anaesthetic):

gas

anestetico αρσ

to have gas

essere anestetizzato

4. gas ΣΤΡΑΤ:

gas

gas αρσ (asfissiante)

5. gas αμερικ (petrol):

gas

benzina θηλ

6. gas αμερικ (accelerator):

gas, also gas pedal οικ

acceleratore αρσ

7. gas βρετ (chat, talk) αρχαϊκ, οικ:

to have a gas

cianciare

8. gas (funny experience, person) οικ:

it was a gas!

è stato uno spasso!

what a gas!

che spasso! che forte!

he's a gas

è uno spasso

II. gas <forma in -ing gassing, παρελθ, μετ παρακειμ gassed> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

gas person, animal

gassare

III. gas <forma in -ing gassing, παρελθ, μετ παρακειμ gassed> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gas (give off gas):

gas

emettere gas

2. gas βρετ αρχαϊκ, οικ:

gas (chatter)

ciarlare

gas (go on at length)

parlare in continuazione

IV. to gas oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to gas oneself <forma in -ing gassing, παρελθ, μετ παρακειμ gassed>:

to gas oneself

suicidarsi con il gas

V. gas [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs]

to step on the gas

accelerare

I. ring¹ [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring (metal hoop):

ring (for ornament, gymnast, attaching rope)

anello αρσ

to have a ring in one's or its nose

portare un anello al naso

a diamond, engagement ring

un anello di diamanti, di fidanzamento

she wasn't wearing a (wedding) ring

non portava la fede

2. ring (circle):

ring (of people, on page)

cerchio αρσ

to form a ring

formare or fare un cerchio, disporsi in cerchio

to put a ring round name, ad

cerchiare or fare un cerchio intorno a

to have rings under one's eyes

avere gli occhi cerchiati

3. ring ΑΘΛ:

ring (for horses, circus)

pista θηλ

ring (for boxing)

ring αρσ

to retire from the ring aged 35

abbandonare il ring all'età di 35 anni

4. ring:

ring (of smugglers, pornographers)

rete θηλ

ring (of smugglers, pornographers)

organizzazione θηλ

ring (of dealers, speculators)

sindacato αρσ

drugs ring

rete di trafficanti di droga

5. ring ΖΩΟΛ (on swan, bird):

ring

collare αρσ

6. ring ΑΣΤΡΟΝ:

ring

anello αρσ

Saturn's rings

gli anelli di Saturno

7. ring (on cooker):

ring (electric)

fornello αρσ elettrico

ring (electric)

piastra θηλ elettrica

ring (gas)

fornello αρσ a gas

three-ring hob

piano di cottura a tre fornelli

II. ring¹ <παρελθ/μετ παρακειμ ringed> [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (encircle):

ring trees, buildings:

circondare, cingere

ring police, troops, protesters:

circondare, accerchiare

to be ringed in black

essere contornato di nero

to be ringed by cliffs

essere cinto dalle scogliere

2. ring ΓΕΩΡΓ:

ring tree

cercinare

3. ring (put a ring on):

ring swan, bird

inanellare

III. ring¹ [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ]

to run rings round

surclassare, stracciare

I. ring² [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring (sound):

ring (at door)

squillo αρσ (di campanello)

ring (at door)

scampanellata θηλ

ring (of phone)

squillo αρσ

ring (of crystal)

tintinnio αρσ

hang up after three rings

metti giù dopo tre squilli

to have a hollow ring

avere un suono falso also μτφ

to have the ring of truth

suonare vero or dare l'impressione di essere vero

to have a nice ring to it

suonare bene

that story has a familiar ring (to it)

questa storia non è nuova or suona familiare

2. ring βρετ (phone call):

ring

telefonata θηλ

ring

colpo αρσ di telefono

to give sb a ring

fare uno squillo a qn or dare un colpo di telefono a qn

3. ring (set of bells):

ring

serie θηλ di campane

ring

concerto αρσ di campane (of di)

II. ring² <παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (cause to sound):

ring bell

suonare

to ring the doorbell or bell

suonare il campanello

2. ring βρετ ΤΗΛ:

ring number

chiamare

ring person, station

chiamare, telefonare a

III. ring² <παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ring (sound):

ring bell, telephone:

squillare

the doorbell rang

suonò il campanello or suonarono alla porta

it or the number is ringing

suona

2. ring (sound bell):

ring person:

suonare

to ring at the door

suonare alla porta

to ring for sb

chiamare qn suonando

you rang, Sir?

ha chiamato, signore?

“please ring for service”

“si prega di telefonare per il servizio in camera”

3. ring (resonate):

ring footsteps, laughter, words:

risuonare, riecheggiare

his words were still ringing in my ears

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

their steps rang down the corridor

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

the house rang with laughter

la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring

quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true

suonare vero or dare l'impressione di essere vero

to ring false or hollow μτφ

suonare falso or dare l'impressione di essere falso

4. ring βρετ ΤΗΛ:

ring

telefonare

to ring for taxi, ambulance

chiamare

IV. ring² [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ]

to ring down, up the curtain

abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era

porre fine a un'epoca or segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year

festeggiare l'arrivo del nuovo anno

ring out the old, ring in the new

= buttarsi dietro le spalle il passato e confidare nel futuro

I. gas <-s(s)es> [gæs] ΟΥΣ

1. gas a. ΙΑΤΡ, ΧΗΜ:

gas

gas αρσ αμετάβλ

natural gas

gas naturale

to cut off the gas

chiudere il gas

2. gas (fuel):

gas

benzina θηλ

unleaded gas

benzina senza piombo

to step on the gas

accelerare

3. gas (flatulence):

gas

flatulenza θηλ

II. gas <-ss-> [gæs] ΡΉΜΑ μεταβ

gas

gassare

GA, Ga. ΟΥΣ

GA συντομογραφία: Georgia

GA

GA

Georgia [ˈdʒɔ:r·dʒə] ΟΥΣ

Georgia

Georgia θηλ

I. ring¹ [rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring (small circle):

ring

anello αρσ

ring of people

cerchio αρσ

ring around eyes

occhiaia θηλ

2. ring (jewelery):

ring

anello αρσ

3. ring (arena):

ring

arena θηλ

ring in boxing

ring αρσ αμετάβλ

ring in circus

pista θηλ

II. ring¹ [rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (surround):

ring

circondare

to be ringed by sth

essere circondato da qc

2. ring bird:

ring

inanellare

I. ring² [rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring (metallic sound):

ring

squillo αρσ

2. ring (telephone call):

ring

colpo αρσ di telefono

to give sb a ring

fare uno squillo αρσ a qn

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

ring bell

suonare

ring alarm

far suonare

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ring telephone, bell:

ring

squillare

to ring false/true

suonare falso/vero

Present

I	gas
you	gas
he/she/it	gases
we	gas
you	gas
they	gas

Past

I	gassing
you	gassing
he/she/it	gassing
we	gassing
you	gassing
they	gassing

Present Perfect

I	have	gassed
you	have	gassed
he/she/it	has	gassed
we	have	gassed
you	have	gassed
they	have	gassed

Past Perfect

I	had	gassed
you	had	gassed
he/she/it	had	gassed
we	had	gassed
you	had	gassed
they	had	gassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is understood they used a single bar heater and the gas rings on their cooker to heat the entire house.

www.dailymail.co.uk

I've left it balancing on pots above flaring gas rings.

www.canberratimes.com.au

When we were there, they were preparing bulgur wheat, stewed with tomatoes, stirring big pots simmering on gas rings with long two-handed spoons, like thin metal oars.

www.bbc.co.uk

Sue had accidentally left one of the gas rings on.

www.itv.com

There was a galley with gas rings, oven, sink and coolbox, and through a narrow door behind the chart table, a loo with a shower.

www.telegraph.co.uk