SQUILLI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. squillo [ˈskwillo] ΟΥΣ αρσ

1. squillo:

squillo (di telefono, campanello)

ring

squillo (di tromba)

blast

metti giù dopo tre squilli

hang up after three rings

2. squillo (breve telefonata):

squillo οικ

buzz

fare uno squillo a qn

to give sb a buzz

II. squillo <πλ squillo> [ˈskwillo] ΟΥΣ θηλ

squillo

call girl

III. squillo [ˈskwillo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ragazza squillo

call girl

IV. squillo [ˈskwillo]

squillo di tromba

clarion call

squillare [skwilˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

squillare telefono, campanello:

to ring

squillare tromba:

to blast

squillare voce:

to ring out

αγγλικά

ιταλικά

clarion

annunciare tra squilli di tromba

blare

squillo αρσ

call girl

ragazza θηλ squillo

call girl

squillo θηλ

clarion call

squillo αρσ di tromba

tinkle (of telephone)

squillo αρσ

to give sb a tinkle βρετ οικ

dare uno squillo or un colpo di telefono a qn

tinkle telephone:

squillare

ringing

squillo αρσ

ring (at door)

squillo αρσ (di campanello)

ring (of phone)

squillo αρσ

hang up after three rings

metti giù dopo tre squilli

to give sb a ring

fare uno squillo a qn or dare un colpo di telefono a qn

ring bell, telephone:

squillare

the sounding of the trumpets announced the Queen's arrival

lo squillo di trombe annunciò l'arrivo della regina

ιταλικά

αγγλικά

squillare [skuil·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. squillare (trombe):

squillare

to sound

2. squillare (telefono, campanello):

squillare

to ring

squillo¹ [ˈskuil·lo] ΟΥΣ αρσ

1. squillo (di tromba):

squillo

sounding

2. squillo (di telefono, campanello):

squillo

ringing

squillo² <inv> ΕΠΊΘ

ragazza squillo

call girl

αγγλικά

ιταλικά

ring

squillo αρσ

to give sb a ring

fare uno squillo αρσ a qn

ring

squillare

Presente

io	squillo
tu	squilli
lui/lei/Lei	squilla
noi	squilliamo
voi	squillate
loro	squillano

Imperfetto

io	squillavo
tu	squillavi
lui/lei/Lei	squillava
noi	squillavamo
voi	squillavate
loro	squillavano

Passato remoto

io	squillai
tu	squillasti
lui/lei/Lei	squillò
noi	squillammo
voi	squillaste
loro	squillarono

Futuro semplice

io	squillerò
tu	squillerai
lui/lei/Lei	squillerà
noi	squilleremo
voi	squillerete
loro	squilleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Appare un secondo elemento tematico "più netto e deciso nello squillo dei corni, in realtà una variante del motto del destino del primo movimento".

it.wikipedia.org

Le buccine danno un terzo squillo, per spronare quelli che per qualche ragione siano in ritardo, in modo che nessuno si attardi.

it.wikipedia.org

Il tipo di voce spinto è riconoscibile per la sua "fetta" tonale o squillo.

it.wikipedia.org

Nessuno resta inoperoso, tanto che, appena udito il primo squillo, tolgono le tende e si preparano per mettersi in marcia.

it.wikipedia.org

Il corteo annuncia il suo arrivo con rulli di tamburo e chiede di entrare con tre squilli di tromba.

it.wikipedia.org