FLOATING DOCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

floating dock [αμερικ ˈfloʊdɪŋ dɑk] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

floating dock: bacino αρσ galleggiante

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bacino galleggiante: floating dock

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. floating [βρετ ˈfləʊtɪŋ, αμερικ ˈfloʊdɪŋ] ΟΥΣ

1. floating:

floating (of ship): galleggiamento αρσ

floating (of logs): fluitazione θηλ

2. floating ΟΙΚΟΝ:

floating (of company, loan): lancio αρσ (in borsa)

floating (of shares): emissione θηλ

floating (of currency): fluttuazione θηλ

II. floating [βρετ ˈfləʊtɪŋ, αμερικ ˈfloʊdɪŋ] ΕΠΊΘ

1. floating (on water):

floating bridge, debris: galleggiante

2. floating (unstable):

floating population: fluttuante

I. float [βρετ fləʊt, αμερικ floʊt] ΟΥΣ

1. float ΑΛΙΕΊΑ (on net, line):

float: galleggiante αρσ

float: sughero αρσ

2. float ΑΕΡΟ:

float: galleggiante αρσ

3. float (in plumbing):

float: galleggiante αρσ

4. float:

float βρετ (swimmer's aid): tavoletta θηλ

float αμερικ (lifejacket): giubbotto αρσ di salvataggio

5. float (vehicle):

float: carro αρσ allegorico

milk float βρετ: furgoncino del latte

6. float ΕΜΠΌΡ (in till):

float, also cash float: = monetine (utilizzate per dare il resto ai clienti)

7. float αμερικ (drink):

float: = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato

8. float βρετ ΟΙΚΟΔ:

float: frattazzo αρσ

float: pialletto αρσ

9. float αμερικ ΟΙΚΟΝ:

float (time period): = periodo di tempo che intercorre fra l'utilizzo di titoli di credito e il loro addebito all'emittente

float (value): = massa di moneta rappresentata da titoli di credito che sono stati usati ma non ancora addebitati all'emittente

float (value): titoli αρσ πλ in corso di compensazione

II. float [βρετ fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. float:

float person: boat: far galleggiare, (ri)mettere in acqua

float tide: ship: fare di nuovo galleggiare

to float logs down a waterway: flottare i tronchi lungo un corso d'acqua

2. float ΟΙΚΟΝ:

float shares, securities: emettere

float company: lanciare (con titoli)

float loan: lanciare

float currency: lasciare fluttuare

3. float (propose):

float idea, suggestion: lanciare

III. float [βρετ fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. float:

float (on liquid): galleggiare

float (in air): fluttuare

there were leaves floating on the water: alcune foglie galleggiavano sull'acqua

to float on one's back swimmer:: fare il morto

to float back up to the surface: risalire in superficie or tornare a galla

the logs floated down the river: i tronchi fluitavano lungo il fiume

the boat was floating out to sea: la barca prendeva il largo

the balloon floated up into the air: la mongolfiera si librava in aria

2. float (waft) μτφ:

float smoke, mist:: fluttuare

clouds floated across the sky: le nuvole fluttuavano in cielo

music floated out into the garden: la musica si diffondeva per il giardino

she floated into the room: entrò nella stanza con passo leggero

the thought floated through his mind: il pensiero le attraversò la mente

3. float ΟΙΚΟΝ:

float currency:: fluttuare

I. dock¹ [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΟΥΣ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock: dock αρσ

dock: bacino αρσ

dock (for repairing ship): darsena θηλ

to come into dock: entrare in bacino

to be in dock (for repairs): essere in (bacino per) riparazione

to be in dock before ουσ area: dei docks

to be in dock strike: dei portuali

2. dock αμερικ (wharf):

dock: banchina θηλ

dock: molo αρσ

3. dock αμερικ:

dock, also loading dock: zona θηλ di carico

II. docks ΟΥΣ

docks npl ΝΑΥΣ:

docks: docks αρσ

docks: zona θηλ portuale

to work in or at the docks: lavorare nei docks

III. dock¹ [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock ship: mettere in bacino

2. dock spaceship:

dock: agganciare

IV. dock¹ [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dock ΝΑΥΣ ship:

dock (come into dock): entrare in porto, attraccare

dock (moor): accostare alla banchina, ormeggiarsi

the ship docked at Southampton (at end of voyage): la nave ha attraccato a Southampton

the ship docked at Southampton (as stage on voyage): la nave ha fatto scalo a Southampton

they were refused permission to dock in Britain: è stato negato loro il permesso di attraccare in Gran Bretagna

2. dock spaceship:

dock: agganciare, effettuare un docking

I. dock² [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΟΥΣ (of animal's tail)

dock: mozzicone αρσ

II. dock² [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock ΚΤΗΝΙΑΤΡ:

dock dog, horse: mozzare la coda a

dock tail, ears: mozzare

2. dock βρετ (reduce):

dock wages: diminuire, tagliare

dock points, marks: togliere

they had their pay docked for going on strike: hanno tagliato loro lo stipendio perché hanno partecipato allo sciopero

to dock £50 from sb's wages: trattenere 50 sterline dallo stipendio di qn

dock³ [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

dock (enclosure for defendant): banco αρσ degli imputati

the prisoner in the dock: l'imputato

to put sb, sth in the dock μτφ: mettere qn, qc sotto accusa

dock⁴ [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΟΥΣ ΒΟΤ

dock: romice θηλ

στο λεξικό PONS

I. float [floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. float:

float in liquid: galleggiare

float air: fluttuare

to float to the surface: venire a galla

2. float (move aimlessly):

float: ciondolare

3. float ΟΙΚΟΝ:

float: fluttuare

II. float [floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. float (keep afloat):

float: far galleggiare

2. float ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to float a business/company: quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan: lanciare una idea/un piano

III. float [floʊt] ΟΥΣ

1. float ΝΑΥΣ:

float: galleggiante αρσ

float (for people): salvagente αρσ αμετάβλ

2. float (vehicle):

float: carro αρσ

floating [ˈfloʊ·t̬ɪŋ] ΕΠΊΘ

floating interest rate: variabile

floating bridge: galleggiante

I. dock¹ [dɑ:k] ΟΥΣ

1. dock:

dock (wharf): banchina θηλ

dock (pier): molo αρσ

2. dock (enclosed part of port):

dock: bacino αρσ

II. dock¹ [dɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock: attraccare

2. dock (spacecraft):

dock: agganciarsi

III. dock¹ [dɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

dock: attraccare

dock² [dɑ:k] ΟΥΣ

to be in the dock: essere sul banco degli imputati

to be in the dock μτφ: finire nei guai

dock³ [dɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock (take away):

dock sb's pay, salary: decurtare

2. dock (cut off):

dock tail: mozzare

dock⁴ [dɑ:k] ΟΥΣ ΒΟΤ

dock: romice θηλ

Present
I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past
I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect
I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect
I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most berths are alongside a quay or a jetty (large ports) or a floating dock (small harbors and marinas).

en.wikipedia.org

This was the first commercial floating dock, isolated by a lock rather than a single lock gate.

en.wikipedia.org

The wharf and floating dock now has electrical power for all vessels.

thechronicleherald.ca

The citys floating dock was sunk as another river obstruction.

en.wikipedia.org

There is already a playground here, as well as splash pad, and a floating dock used for sunbathing.

montrealgazette.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "floating dock" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

κινεζικά