RANGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. range [βρετ reɪn(d)ʒ, αμερικ reɪndʒ] ΟΥΣ

1. range (choice):

range (of colours, models, products): gamma θηλ

range (of colours, models, products): assortimento αρσ

range (of colours, models, products): scelta θηλ

range (of prices): gamma θηλ

range (of activities, alternatives, options): serie θηλ

a top, bottom of the range computer: un modello di punta, economico di computer

in a wide range of prices: a vari prezzi

in a wide range of colours: in una vasta gamma di colori

2. range (spectrum):

range (of benefits, incentives, people, abilities, issues, assumptions): serie θηλ

range (of beliefs): varietà θηλ

range (of emotions): gamma θηλ

age range: fascia d'età

salary range: fascia retributiva

in the 30-40% range: tra il 30 e il 40%

in the £50-£100 range: tra le 50 e le 100 sterline

what is your price range?: quanto vorrebbe spendere?

to have a wide range of interests: avere un'ampia sfera di interessi

a wide range of views, opinions: punti di vista, opinioni molteplici

I teach pupils right across the ability range: insegno ad allievi di diverso livello

there is a wide ability range in this class: in questa classe ci sono allievi con capacità molto diverse

3. range (scope):

range (of influence, knowledge): sfera θηλ

range (of influence, knowledge): campo αρσ

range (of investigation, research): campo αρσ

range (of investigation, research): area θηλ

4. range (distance):

range: distanza θηλ

at a range of 200 m: a una distanza di 200 m

from long range: da lontano

to shoot sb at close range: sparare a qn a distanza ravvicinata

within hearing range: a portata d'orecchio

5. range (capacity):

range (of radar, transmitter): portata θηλ

range (of weapon): portata θηλ

range (of weapon): gittata θηλ (of di)

to be out of range: essere fuori portata

to be out of range mobile phone:: non prendere, non avere campo

6. range:

range ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ: autonomia θηλ

7. range αμερικ (prairie):

range: prateria θηλ

on the range: al pascolo

8. range (of mountains):

range: catena θηλ

9. range αμερικ (stove):

range (wood etc.): fornello αρσ

range (gas, electric): cucina θηλ

10. range ΟΙΚΟΝ:

range: parametri αρσ πλ

range: valori αρσ πλ

the dollar is within its old range: il dollaro è rientrato nei suoi vecchi parametri

11. range (firing area):

range (for weapons): poligono αρσ (di tiro)

range (for missiles): poligono αρσ sperimentale

12. range ΘΈΑΤ (of actor):

range: repertorio αρσ

13. range ΜΟΥΣ (of voice, instrument):

range: estensione θηλ

II. range [βρετ reɪn(d)ʒ, αμερικ reɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. range (set):

range: mettere, disporre (against contro)

2. range (draw up):

range forces, troops: schierare

III. range [βρετ reɪn(d)ʒ, αμερικ reɪndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. range (run):

range: andare (from da; to a)

2. range (vary):

range: variare (between tra)

3. range (cover):

to range over sth: coprire qc

his speech ranged over a wide variety of subjects: il suo discorso toccò una serie di argomenti

4. range (roam, wander):

range: errare

5. range ΣΤΡΑΤ:

to range over gun, missile: 20 km: avere una portata, una gittata di

kitchen range [ˈkɪtʃɪnreɪndʒ] ΟΥΣ

kitchen range: fornelli αρσ πλ della cucina

product range [ˈprɒdʌktˌreɪndʒ] ΟΥΣ

product range: gamma θηλ di prodotti

long-range [βρετ ˌlɒŋˈreɪndʒ, αμερικ ˈlɔŋ ˈˌreɪndʒ] ΕΠΊΘ

long-range missile, rifle: a lunga gittata

long-range forecast, plan: a lungo termine

long-range aircraft: aereo a lungo raggio

age range [ˈeɪdʒˌreɪndʒ] ΟΥΣ

age range: fascia θηλ d'età

people in the 25-30 age range: le persone nella fascia di età compresa tra i 25 e i 30 anni

gas range [ˈɡæsˌreɪndʒ] ΟΥΣ

gas range: cucina θηλ a gas

price range [ˈpraɪsˌreɪndʒ] ΟΥΣ

price range: gamma θηλ di prezzi

cars in a price range of £15, 000 to £20, 000: automobili in una gamma di prezzi che va dalle 15.000 alle 20.000 sterline

that's out of, in my price range: è fuori dal, rientra nel mio limite di spesa

I. mid range [αμερικ ˈmɪdˌreɪndʒ] ΟΥΣ

to be in the mid range product, hotel:: essere di qualità media

II. mid range [αμερικ ˈmɪdˌreɪndʒ] ΕΠΊΘ before ουσ

mid range car, hotel, product:

mid range: di qualità media

cruising range [αμερικ ˈkruzɪŋ ˌreɪndʒ] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

cruising range: autonomia θηλ di crociera

medium-range [αμερικ ˈmidiəmˌreɪndʒ] ΕΠΊΘ

medium-range missile:

medium-range: a media gittata

στο λεξικό PONS

I. range [reɪndʒ] ΟΥΣ

1. range (variety):

range: varietà θηλ

a range of interests: una varietà di interessi

2. range (scale):

range: gamma θηλ

the full range of sth: la gamma completa di qc

3. range (extent):

range: fascia θηλ

price range: categoria θηλ di prezzo

4. range (maximum capability):

range: portata θηλ

out of range: fuori della portata

within range: entro la portata

5. range (field):

range: campo αρσ

driving range (in golf): campo αρσ pratica

shooting range: poligono αρσ di tiro

6. range (pasture):

range: prateria θηλ

to feel at home on the range: sentirsi a proprio agio

7. range ΜΟΥΣ:

range: estensione θηλ

8. range ΓΕΩ:

range: catena θηλ

mountain range: catena montuosa

9. range (for kitchen):

range: cucina θηλ

II. range [reɪndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. range (vary):

range: variare

2. range (extend):

range: estendersi

3. range (rove):

range: vagare

III. range [reɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

range: ordinare

to range oneself: schierarsi

free-range [ˌfri:·ˈreɪndʒ] ΕΠΊΘ

free-range: ruspante

rifle range ΟΥΣ

rifle range: poligono αρσ di tiro

range finder ΟΥΣ

range finder: telemetro αρσ

long-range ΕΠΊΘ

long-range missile: a lungo raggio

long-range aircraft: transcontinentale

long-range policy: a lungo termine

price range ΟΥΣ

price range: gamma θηλ di prezzi

short-range ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

short-range: a corto raggio

mountain range ΟΥΣ ΓΕΩ

mountain range: catena θηλ montuosa

kitchen range ΟΥΣ, kitchen stove ΟΥΣ

kitchen range: cucina θηλ economica

free-range egg ΟΥΣ

free-range egg: uovo αρσ di galline allevate a terra

Present
I	range
you	range
he/she/it	ranges
we	range
you	range
they	range

Past
I	ranged
you	ranged
he/she/it	ranged
we	ranged
you	ranged
they	ranged

Present Perfect
I	have	ranged
you	have	ranged
he/she/it	has	ranged
we	have	ranged
you	have	ranged
they	have	ranged

Past Perfect
I	had	ranged
you	had	ranged
he/she/it	had	ranged
we	had	ranged
you	had	ranged
they	had	ranged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a range of interests: una varietà di interessi

the full range of sth: la gamma completa di qc

price range: categoria θηλ di prezzo

out of range: fuori della portata

within range: entro la portata

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Part of the strategies being considered, according to the carriers, is to deplore medium-range aircraft in view of the expected drop in passenger traffic.

thenationonlineng.net

Once a major group onto itself, medium-range designs have seen less development since the 1990s, as the focus has changed to unconventional warfare.

en.wikipedia.org

These presently include short-range regional forecasting, medium-range global forecasting, and data assimilation.

en.wikipedia.org

They are short- to medium-range, narrow-body jet airliners.

en.wikipedia.org

It switched from air superiority missions, to medium-range interdiction, to strategic strikes, to close support duties depending on the need of the ground forces.

en.wikipedia.org