RANGE FINDER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

finder [βρετ ˈfʌɪndə, αμερικ ˈfaɪndər] ΟΥΣ

1. finder (of treasure, lost thing):

finder

chi trova

finder

scopritore αρσ / scopritrice θηλ

the finder will receive a reward

chi lo ritrova riceverà una ricompensa

2. finder (telescope):

finder

(cannocchiale) cercatore αρσ

finders keepers (losers weepers)

= chi trova qualcosa se la tiene

I. range [βρετ reɪn(d)ʒ, αμερικ reɪndʒ] ΟΥΣ

1. range (choice):

range (of colours, models, products)

gamma θηλ

range (of colours, models, products)

assortimento αρσ

range (of colours, models, products)

scelta θηλ

range (of prices)

gamma θηλ

range (of activities, alternatives, options)

serie θηλ

a top, bottom of the range computer

un modello di punta, economico di computer

in a wide range of prices

a vari prezzi

in a wide range of colours

in una vasta gamma di colori

2. range (spectrum):

range (of benefits, incentives, people, abilities, issues, assumptions)

serie θηλ

range (of beliefs)

varietà θηλ

range (of emotions)

gamma θηλ

age range

fascia d'età

salary range

fascia retributiva

in the 30-40% range

tra il 30 e il 40%

in the £50-£100 range

tra le 50 e le 100 sterline

what is your price range?

quanto vorrebbe spendere?

to have a wide range of interests

avere un'ampia sfera di interessi

a wide range of views, opinions

punti di vista, opinioni molteplici

I teach pupils right across the ability range

insegno ad allievi di diverso livello

there is a wide ability range in this class

in questa classe ci sono allievi con capacità molto diverse

3. range (scope):

range (of influence, knowledge)

sfera θηλ

range (of influence, knowledge)

campo αρσ

range (of investigation, research)

campo αρσ

range (of investigation, research)

area θηλ

4. range (distance):

range

distanza θηλ

at a range of 200 m

a una distanza di 200 m

from long range

da lontano

to shoot sb at close range

sparare a qn a distanza ravvicinata

within hearing range

a portata d'orecchio

5. range (capacity):

range (of radar, transmitter)

portata θηλ

range (of weapon)

portata θηλ

range (of weapon)

gittata θηλ (of di)

to be out of range

essere fuori portata

to be out of range mobile phone:

non prendere, non avere campo

6. range:

range ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ

autonomia θηλ

7. range αμερικ (prairie):

range

prateria θηλ

on the range

al pascolo

8. range (of mountains):

range

catena θηλ

9. range αμερικ (stove):

range (wood etc.)

fornello αρσ

range (gas, electric)

cucina θηλ

10. range ΟΙΚΟΝ:

range

parametri αρσ πλ

range

valori αρσ πλ

the dollar is within its old range

il dollaro è rientrato nei suoi vecchi parametri

11. range (firing area):

range (for weapons)

poligono αρσ (di tiro)

range (for missiles)

poligono αρσ sperimentale

12. range ΘΈΑΤ (of actor):

range

repertorio αρσ

13. range ΜΟΥΣ (of voice, instrument):

range

estensione θηλ

II. range [βρετ reɪn(d)ʒ, αμερικ reɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. range (set):

range

mettere, disporre (against contro)

2. range (draw up):

range forces, troops

schierare

III. range [βρετ reɪn(d)ʒ, αμερικ reɪndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. range (run):

range

andare (from da; to a)

2. range (vary):

range

variare (between tra)

3. range (cover):

to range over sth

coprire qc

his speech ranged over a wide variety of subjects

il suo discorso toccò una serie di argomenti

4. range (roam, wander):

range

errare

5. range ΣΤΡΑΤ:

to range over gun, missile: 20 km

avere una portata, una gittata di

στο λεξικό PONS

range finder ΟΥΣ

range finder

telemetro αρσ

στο λεξικό PONS

finder [ˈfaɪn·dɚ] ΟΥΣ

finder (of sth unknown)

scopritore(-trice) αρσ (θηλ)

finder (of sth lost)

persona θηλ che trova

I. range [reɪndʒ] ΟΥΣ

1. range (variety):

range

varietà θηλ

a range of interests

una varietà di interessi

2. range (scale):

range

gamma θηλ

the full range of sth

la gamma completa di qc

3. range (extent):

range

fascia θηλ

price range

categoria θηλ di prezzo

4. range (maximum capability):

range

portata θηλ

out of range

fuori della portata

within range

entro la portata

5. range (field):

range

campo αρσ

driving range (in golf)

campo αρσ pratica

shooting range

poligono αρσ di tiro

6. range (pasture):

range

prateria θηλ

to feel at home on the range

sentirsi a proprio agio

7. range ΜΟΥΣ:

range

estensione θηλ

8. range ΓΕΩ:

range

catena θηλ

mountain range

catena montuosa

9. range (for kitchen):

range

cucina θηλ

II. range [reɪndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. range (vary):

range

variare

2. range (extend):

range

estendersi

3. range (rove):

range

vagare

III. range [reɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

range

ordinare

to range oneself

schierarsi

Present

I	range
you	range
he/she/it	ranges
we	range
you	range
they	range

Past

I	ranged
you	ranged
he/she/it	ranged
we	ranged
you	ranged
they	ranged

Present Perfect

I	have	ranged
you	have	ranged
he/she/it	has	ranged
we	have	ranged
you	have	ranged
they	have	ranged

Past Perfect

I	had	ranged
you	had	ranged
he/she/it	had	ranged
we	had	ranged
you	had	ranged
they	had	ranged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Distance was measured using either a chain or more recently a transit or range finder.

en.wikipedia.org

Another system in development uses a laser range finder to trigger an explosive small arms shell in proximity to a target.

en.wikipedia.org

Place a range finder with a small speaker on your helmet that beeps if there is a rapid change in depression.

www.gizmag.com

The cars use video cameras, radar sensors and a laser range finder to "see" other traffic, as well as detailed maps to navigate the road.

www.cio.com

Especially if you happen to have a laser range finder.

www.gizmag.com