Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unultima
figurar en la lista negra de alguien
I. book [αμερικ bʊk, βρετ bʊk] ΟΥΣ
1. book (printed work):
book
libro αρσ
it sounds like something out of a book
parece de cuento
a book on the French Revolution
un libro sobre la revolución francesa
the good Book τυπικ
la Biblia
the Book of Daniel
el Libro de Daniel
by or according to the book
ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book
ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas
in my book
a mi modo de ver
in my book
en mi opinión
that's one for the book οικ
es un verdadero récord
to be a closed book to sb
ser un misterio para alguien
to be an open book
ser (como) un libro abierto
to be in sb's good/bad books οικ, I'm in her bad books now
en este momento no soy santo de su devoción
try to get into her good books
trata de conquistártela
to be on book ΘΈΑΤ
hacer de apuntador
to bring sb to book
pedirle cuentas a alguien
to be brought to book
tener que rendir cuentas
to read sb like a book he said he didn't care, but I could read him like a book
dijo que no le importaba, pero a mí no me engañaba
don't tell me stories, I can read you like a book
a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco
to speak or talk like a book
hablar como un libro
to suit sb's book she'll tell you whatever suits her book
te dirá lo que (a ella) le interese or le convenga
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
book lover
amante αρσ θηλ de los libros
book lover
bibliófilo αρσ / bibliófila θηλ
2.1. book:
book
cuaderno αρσ
2.2. book:
notebook
libreta θηλ (de apuntes)
notebook
cuaderno αρσ (de apuntes)
2.3. book (telephone directory):
book
guía θηλ
book
directorio αρσ λατινοαμερ excl CSur
we're in the book
estamos en la guía
we're in the book
estamos en el directorio λατινοαμερ excl CSur
3. book (set):
book (of coupons)
libreta θηλ
book (of tickets)
talonario αρσ
book (of tickets)
taco αρσ Ισπ
book (of samples)
muestrario αρσ
book (of matches, stamps)
librito αρσ
4.1. book <books, pl > ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
the books
los libros
to keep or do the books
llevar los libros or la contabilidad
4.2. book <books, pl > (of club, agency):
book
registro αρσ
are you on our books?
¿está inscrito aquí?
5. book (betting) αμερικ:
I'd make book they'll lose the game!
me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
6. book (libretto):
book αμερικ
libreto αρσ
II. book [αμερικ bʊk, βρετ bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ esp βρετ
1.1. book:
book room/seat/flight
reservar
book appointment
concertar
we're booked to fly on Tuesday
tenemos el vuelo reservado para el martes
the hotel/restaurant/flight is fully booked
el hotel/restaurante/vuelo está completo
we're fully booked until June
hasta junio no nos queda nada
can we book a time to meet and discuss this? βρετ
¿cuándo nos podríamos reunir para discutirlo?
I'm booked (up) all this week
tengo toda la semana ocupada
1.2. book performer/band:
book
contratar
they're fully booked for the next six months
no pueden aceptar más compromisos para los próximos seis meses
2. book (record):
book order
asentar
3.1. book (record charge against):
book
multar
book
ponerle una multa a
he was booked for speeding
lo multaron or le pusieron una multa por exceso de velocidad
3.2. book (in soccer):
book βρετ
amonestar
III. book [αμερικ bʊk, βρετ bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ
book
hacer una reserva
book
hacer una reservación λατινοαμερ
book
reservar
IV. book [αμερικ bʊk, βρετ bʊk] ΕΠΊΘ προσδιορ
book value/profit:
book
según los libros
I. cook [αμερικ kʊk, βρετ kʊk] ΟΥΣ
cook
cocinero αρσ / cocinera θηλ
he's a good cook
cocina muy bien
he's a good cook
es muy buen cocinero
to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know
mira que yo no soy la sirvienta
to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know
mira que yo no soy el mandadero esp λατινοαμερ
too many cooks spoil the broth
muchas manos en un plato hacen mucho garabato
II. cook [αμερικ kʊk, βρετ kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cook (prepare):
cook food/meal
hacer
cook food/meal
preparar
2. cook (falsify) οικ:
cook books/accounts
amañar οικ
III. cook [αμερικ kʊk, βρετ kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. cook (prepare food):
cook person:
cocinar
cook person:
guisar
can you cook?
¿sabes cocinar or guisar?
2. cook (become ready):
cook food/meal:
hacerse
3. cook (happen) οικ:
what's cooking?
¿qué se está cociendo? οικ
what's cooking?
¿qué se está tramando? οικ
I. black <blacker blackest> [αμερικ blæk, βρετ blak] ΕΠΊΘ
1.1. black:
black dress/car/hair/ink
negro
black sky
oscuro
black sky
negro
black cloud
nubarrón αρσ
black cloud
nube θηλ negra
I flicked the switch and everything went black
le di al interruptor y se quedó todo a oscuras
her arms were black with bruises
tenía los brazos llenos de moretones or cardenales
to beat sb black and blue οικ
darle una tremenda paliza a alguien οικ
1.2. black (dirty):
black pred
negro
black pred
sucísimo
1.3. black:
black coffee
negro λατινοαμερ
black coffee
solo Ισπ
black coffee
tinto Κολομβ
black coffee
puro Χιλ
black tea
solo
black tea
sin leche
black tea
puro Χιλ
2. black:
black, a. Black
negro
black, a. Black aspirations
de los negros
a black man
un (hombre) negro
3.1. black (sad, hopeless):
black
negro
this is a black day for our country
este es un día aciago or negro para el país
3.2. black (intense, grim):
black despair/pessimism
profundo
black rage/fury
ciego
a black look
una mirada de odio
3.3. black (evil):
black heart
malvado
4. black (illegal):
the black economy
la economía informal
the black economy
la economía paralela λατινοαμερ
the black economy
la economía sumergida Ισπ
II. black [αμερικ blæk, βρετ blak] ΟΥΣ
1. black U (color):
black
negro αρσ
she was dressed in black
iba (vestida) de negro
to wear black (in mourning)
llevar luto
to swear black is white
mentir descaradamente
the new black
el nuevo negro
brown is the new black this season
el marrón es el nuevo negro esta temporada
2. black C (person):
black, a. Black
negro αρσ / negra θηλ
3. black (freedom from debt):
to be in the black
no estar en números rojos
4.1. black C:
black (in board games) (piece)
negra θηλ
4.2. black (in board games) (player) χωρίς άρθ:
Black: Karpov
negras: Karpov
and black resigned
y las negras abandonaron
III. black [αμερικ blæk, βρετ blak] ΡΉΜΑ μεταβ
1. black (bruise):
to black sb's eye
ponerle un ojo morado a alguien
2. black παρωχ shoes:
black
lustrar
3. black (boycott):
black βρετ
boicotear
I. paint [αμερικ peɪnt, βρετ peɪnt] ΟΥΣ U or C
paint
pintura θηλ
“wet paint”
“pintura fresca”
“wet paint”
ojo, pinta Ισπ
paint remover
quitapintura αρσ
II. paint [αμερικ peɪnt, βρετ peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. paint ΤΈΧΝΗ:
paint portrait/landscape
pintar
these flowers were painted in by a later hand
estas flores se agregaron posteriormente
2. paint (apply paint to):
paint wall/door/house
pintar
I painted the kitchen pink
pinté la cocina de rosa
the door's freshly painted
la puerta está recién pintada
I'll draw the outline and you paint it in
yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas
to paint sth out, to paint over sth
pintar encima de algo
to paint sth out, to paint over sth
tapar algo con pintura
to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine
aplicar yodo a una herida
3. paint (describe):
paint
pintar
to paint a glowing/gloomy picture of sth
pintar algo favorablemente/muy negro
as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted
la situación no es tan negra como la pintan
the boss isn't as black as he's painted
el jefe no es tan fiero como lo pintan
4. paint (make up):
to paint one's face
pintarse
to paint one's face
maquillarse
to paint one's lips/nails
pintarse los labios/las uñas
III. paint [αμερικ peɪnt, βρετ peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ
paint
pintar
to paint in oils/watercolors
pintar al óleo/a la acuarela
black market [αμερικ ˈblæk ˈmɑrkət, βρετ] ΟΥΣ
black market
mercado αρσ negro
black market
estraperlo αρσ esp Ισπ
to buy/sell sth on the black market
comprar/vender algo en el mercado negro
the black market in foreign exchange
el mercado negro de divisas
the black market in foreign exchange
el mercado paralelo de divisas esp λατινοαμερ
προσδιορ black market goods/cigarettes
del mercado negro
προσδιορ black market goods/cigarettes
del mercado paralelo esp λατινοαμερ
I. black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ΟΥΣ
black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, TV
blanco y negro αρσ
in black and white it's down here in black and white
aquí está escrito bien claro
I'd like to have it in black and white
quisiera verlo (por) escrito
she sees everything in (terms of) black and white
para ella no hay términos medios
II. black and white <προσδιορ black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ΕΠΊΘ
1. black and white photograph/film/television:
black and white
en blanco y negro
2. black and white (clear-cut):
things aren't as black and white as that
las cosas no son tan simples
black book ΟΥΣ
to be in sb's black book(s)
figurar en la lista negra de alguien
I. book [bʊk] ΟΥΣ
1. book:
book
libro αρσ
the Good Book
la Biblia
2. book:
book of stamps
taco αρσ
book of tickets
talonario αρσ
3. book (register):
book
registro αρσ
4. book ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
the books
las cuentas
ιδιωτισμοί:
to be in sb's bad books βρετ
estar en la lista negra de alguien
to be a closed book (to sb)
ser un misterio (para alguien)
to be in sb's good books
gozar de las simpatías de alguien
to bring sb to book
pedir cuentas a alguien
to cook the books οικ
amañar las cuentas
to be able to read sb like a book
conocer a alguien a fondo
to suit sb's book
convenir a alguien
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
to throw the book at sb
cantar las cuarenta a alguien
in my book
en mi opinión
II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. book (reserve):
book
reservar
2. book (register):
book
fichar
III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
book
reservar
I. black [blæk] ΕΠΊΘ
1. black (colour):
black
negro, -a
black man
negro αρσ
black woman
negra θηλ
2. black μτφ (extreme):
black
negro, -a
black despair
negra desesperación
3. black (dark):
black
oscuro, -a
4. black (very dirty):
black
mugriento, -a
black
mugroso, -a Μεξ
ιδιωτισμοί:
to beat sb black and blue οικ
moler a alguien a palos
he is not as black as he is painted
no es tan malo como lo pintan
II. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. black (make black):
black
ennegrecer
to black one's face
pintarse la cara de negro
to black sb's eye
poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]
2. black βρετ (boycott):
black
boicotear
III. black [blæk] ΟΥΣ
1. black (colour):
black
negro αρσ
in black
de negro
in black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ
en blanco y negro
2. black (person):
black
negro(-a) αρσ (θηλ)
3. black ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
in the black
en números negros
black book ΟΥΣ
to be in sb's black book(s)
figurar en la lista negra de alguien
I. book [bʊk] ΟΥΣ
1. book:
book
libro αρσ
the Good Book
la Biblia
2. book:
book of stamps
taco αρσ
book of tickets
talonario αρσ
book of matches
≈ caja θηλ de cerillas [o fósforos]
3. book ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
the books
las cuentas
to cook the books οικ
amañar las cuentas
ιδιωτισμοί:
to be a closed book (to sb)
ser un misterio (para alguien)
to bring sb to book
pedir cuentas a alguien
I know her like a book
para mí ella es como un libro abierto
to be able to read sb like a book
conocer a alguien a fondo
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
to throw the book at sb
cantar las cuarenta [o la tabla] a alguien
in my book
en mi opinión
by the book
siguiendo las normas
II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. book (reserve):
book
reservar
2. book (register):
book
fichar
3. book (file charges against):
to book sb for robbery
levantar cargos contra alguien por robo
III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
book
reservar
I. black [blæk] ΕΠΊΘ
1. black (color):
black
negro, -a
black man
negro αρσ
black woman
negra θηλ
2. black μτφ (extreme):
black
negro, -a
black despair
negra desesperación
3. black (dark):
black
oscuro, -a
μτφ to give sb a black look
ponerle a alguien mala cara
4. black (very dirty):
black hands
mugriento, -a
black hands
mugroso, -a Μεξ
ιδιωτισμοί:
to beat sb black and blue οικ
moler a alguien a palos
II. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ (make black)
black
ennegrecer
to black one's face
pintarse la cara de negro
III. black [blæk] ΟΥΣ
1. black (color):
black
negro αρσ
in black
de negro
in black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ
en blanco y negro
2. black (person):
black
negro(-a) αρσ (θηλ)
3. black ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
in the black
en números negros
Present
Ibook
youbook
he/she/itbooks
webook
youbook
theybook
Past
Ibooked
youbooked
he/she/itbooked
webooked
youbooked
theybooked
Present Perfect
Ihavebooked
youhavebooked
he/she/ithasbooked
wehavebooked
youhavebooked
theyhavebooked
Past Perfect
Ihadbooked
youhadbooked
he/she/ithadbooked
wehadbooked
youhadbooked
theyhadbooked
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rich's little black book tells us how to actually do that.
en.wikipedia.org
On the run, she develops a revolutionary new theory of quantum cognition, which she writes down in a little black book.
en.wikipedia.org
He wore green spectacles, had a stylus behind one ear, and a large black book in his breast-pocket.
en.wikipedia.org
Some club officials were keeping track of the bribery expenses in their black book, which was later confiscated by the authorities.
en.wikipedia.org
In this black book of sin details were given of the unnatural defloration of children... wives of men in supreme positions were entangled.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "black book" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
σλοβενικά