WET WIPE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

wet wipe ΟΥΣ

wet wipe

Feuchttuch ουδ

wet wipe

feuchtes Reinigungstuch ουδ

Feuchttuch

wet wipe

I. wipe [waɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wipe (clean):

to wipe sth

etw abwischen [o. abputzen]

to wipe one's bottom

sich δοτ den Hintern abputzen οικ

to wipe one's feet

sich δοτ die Füße [o. Schuhe] abtreten

to wipe the floor

den [Fuß]boden [auf]wischen

to wipe one's nose

sich δοτ die Nase putzen

to wipe one's nose on one's sleeve

sich δοτ die Nase am Ärmel abwischen

to wipe the rear window/the windscreen

[über] die Heckscheibe/die Windschutzscheibe wischen

to wipe sth clean

etw abwischen

to wipe sth on sth

etw an etw δοτ abwischen [o. abputzen]

don't wipe your sticky fingers on your trousers!

wisch dir nicht deine klebrigen Finger an der Hose ab!

to wipe sth with sth

etw mit etw δοτ abwischen [o. abputzen]

2. wipe (dry):

to wipe sth

etw abtrocknen

you can wipe your hands on this towel

du kannst dir die Hände an diesem Handtuch abtrocknen

she wiped the tears from the child's face

sie wischte dem Kind die Tränen aus dem Gesicht

to wipe one's brow

sich δοτ die Stirn abwischen

to wipe the dishes

das Geschirr abtrocknen

to wipe one's eyes

sich δοτ die Augen wischen

to wipe the kitchen top/table dry

die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch trocken reiben

3. wipe (erase):

to wipe a cassette/disk/tape

eine Kassette/eine Diskette/ein Band löschen

ιδιωτισμοί:

to consider the slate wiped clean

etw als erledigt betrachten

to wipe the floor with sb οικ

jdn fertigmachen οικ

to wipe the slate clean

etw bereinigen

to wipe the slate clean

reinen Tisch machen

II. wipe [waɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ

wipe

abtrocknen

III. wipe [waɪp] ΟΥΣ

1. wipe (act of cleaning):

wipe

Wischen ουδ

to give the floor a wipe

den [Fuß]boden [auf]wischen

to give the kitchen top/table a wipe

die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch abwischen

2. wipe (tissue):

wipe

Reinigungstuch ουδ <-(e)s, -tücher>

I. wet <-tt-> [wet] ΕΠΊΘ

1. wet (saturated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

wet through

[völlig] durchnässt

to be wet behind the ears μτφ

noch nicht trocken hinter den Ohren sein οικ

all [or soaking]wet

triefend nass

to get sth wet

etw nass machen

to get wet

nass werden

2. wet (covered with moisture):

wet

feucht

3. wet (not yet dried):

wet

frisch <frischer, am frischesten>

“wet paint!”

„frisch gestrichen!“

4. wet (rainy):

wet

regnerisch

wet season

Regenzeit θηλ <-, -en>

wet weather

nasses [o. regnerisches] Wetter

5. wet (having urinated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

6. wet βρετ μειωτ (feeble):

wet

schlapp οικ μειωτ

7. wet αργκ (allowing sale of alcohol):

wet

bezeichnet die Verfügbarkeit von Alkohol in einem Staat oder legalisierten Alkoholkonsum in einer Gesetzgebung

ιδιωτισμοί:

to be all wet αμερικ

sich αιτ auf dem Holzweg befinden

to be a wet blanket

ein Spielverderber αρσ /eine Spielverderberin sein

to be as much fun as a wet weekend οικ

so lustig wie ein verregnetes Wochenende sein

II. wet <-tt-, wet [or wetted], wet [or wetted]> [wet] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wet (moisten):

to wet sth

etw anfeuchten

2. wet (saturate):

to wet sth

etw nass machen

3. wet (urinate):

wet the bed

das Bett nass machen

to wet one's pants [or trousers]

seine Hose nass machen

to wet oneself

sich αιτ nass machen

ιδιωτισμοί:

to wet the baby's head

auf die Geburt eines Kindes anstoßen

to wet one's whistle dated οικ

sich δοτ die Kehle anfeuchten οικ χιουμ

III. wet [wet] ΟΥΣ

1. wet no pl (rain):

wet

Nässe θηλ <->

don't leave those boxes out in the wet

lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen

2. wet no pl:

wet (liquid)

Flüssigkeit θηλ <-, -en>

wet (moisture)

Feuchtigkeit θηλ <-, en>

3. wet no pl (damp area):

wet

Pfütze θηλ <-, -n>

4. wet (unassertive person):

wet

Schlappschwanz αρσ <-es, -schwänze> μειωτ

5. wet βρετ dated (conservative politician with liberal views):

wet

Gemäßigte(r) θηλ(αρσ)

Καταχώριση OpenDict

wet ΕΠΊΘ

to be wet blanket

ein Miesmacher sein

Present

I	wipe
you	wipe
he/she/it	wipes
we	wipe
you	wipe
they	wipe

Past

I	wiped
you	wiped
he/she/it	wiped
we	wiped
you	wiped
they	wiped

Present Perfect

I	have	wiped
you	have	wiped
he/she/it	has	wiped
we	have	wiped
you	have	wiped
they	have	wiped

Past Perfect

I	had	wiped
you	had	wiped
he/she/it	had	wiped
we	had	wiped
you	had	wiped
they	had	wiped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A lot should come away on the wipe or cotton bud without the need for rubbing.

www.tv3.ie

The solid wax does not readily wipe off.

en.wikipedia.org

Apply and then wipe off with a damp cloth.

www.irishexaminer.com

The flight attendants are to wipe off grease on the front panel while a plane does tricks in the air.

en.wikipedia.org

Wipe and deodorise shelves with a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon baking soda mixed with 1 litre warm water).

www.stuff.co.nz