SMALL ARMS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsmall arms ΟΥΣ πλ

small arms

Handfeuerwaffen pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or βρετ also a packet]

ein kleines Vermögen [o. οικ eine Stange Geld] kosten

γερμανικά

αγγλικά

Handfeuerwaffen πλ

small arms πλ

στο λεξικό PONS

arm¹ [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm ΑΝΑΤ:

arm

Arm αρσ <-(e)s, -e>

at arm's length

auf Armeslänge

to deal with sb at arm's length ΟΙΚΟΝ

mit jdm im Prinzip der rechtlichen Gleichstellung [o. im Einklang mit den Wettbewerbsregeln] Geschäfte machen

to keep sb at arm's length μτφ

jdn auf Distanz halten

to hold sb in one's arms

jdn in den Armen halten

to put one's arms round sb

den Arm um jdn legen

to throw one's arms round sb

die Arme um jdn schlingen τυπικ

to take sb in one's arms

jdn in die Arme nehmen

arm in arm

Arm in Arm

on one's arm

am Arm

2. arm (sleeve):

arm

Ärmel αρσ <-s, ->

3. arm (armrest):

arm

Armlehne θηλ <-, -n>

4. arm ΓΕΩΓΡ:

arm

Arm αρσ <-(e)s, -e>

arm of land

Landzunge θηλ <-, -n>

arm of a river/of the sea

Fluss-/Meeresarm αρσ

5. arm (division, branch):

arm

Abteilung θηλ <-, -en>

arm

Zweig αρσ <-(e)s, -e>

6. arm ΤΕΧΝΟΛ (of dishwasher):

arm

Sprüharm αρσ

ιδιωτισμοί:

to cost an arm and a leg οικ

Unsummen kosten

I. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm (supply with weapons):

to arm sb [with sth]

jdn [mit etw δοτ] bewaffnen

to arm oneself for sth μτφ

sich αιτ für etw αιτ wappnen

2. arm (prepare for detonation):

to arm a bomb

eine Bombe scharf machen

to arm a rocket

eine Rakete zündfertig machen

II. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm (weapons):

arms pl

Waffen pl

to lay down one's arms

die Waffen niederlegen

to take up arms [against sb/sth]

den Kampf [gegen jdn/etw] aufnehmen

under arms

kampfbereit

2. arm (heraldic insignia):

arms pl

Wappen ουδ <-s, ->

the King's Arms

Zum König (auf Wirtshaustafeln)

ιδιωτισμοί:

to be up in arms about [or against][or over] sth

über etw αιτ in Streit geraten

ARM [ˌeɪɑ:rˈem] ΟΥΣ αμερικ

ARM ΧΡΗΜΑΤΟΠ συντομογραφία: adjustable rate mortgage

ARM

variabel verzinsliche Hypothek θηλ

ARM

variable Hypothek θηλ CH

ad·just·able rate ˈmort·gage ΟΥΣ, ARM ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

adjustable rate mortgage

variabel verzinsliche Hypothek

adjustable rate mortgage

variable Hypothek CH

I. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΕΠΊΘ

1. small (not large):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

he's quite small for his age

er ist ziemlich klein für sein Alter

small amount

geringer Betrag

small circulation ΜΜΕ

niedrige Auflage

small craft ΝΑΥΣ

[kleines] Boot

small fortune

kleines Vermögen

small number/quantity

kleine [o. geringe] Menge/Zahl

small percentage

geringe Prozentzahl

in small quantities

in kleinen Mengen

small street

enge Straße

small town

Kleinstadt θηλ <-, -städte>

small turnout

geringe Beteiligung

2. small (young):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small child

Kleinkind ουδ <-(e)s, -er>

3. small (insignificant):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small

unbedeutend

small consolation

ein schwacher Trost

no small feat

keine schlechte Leistung

small wonder

kein Wunder

to feel small

sich δοτ klein und unbedeutend vorkommen

to look small

schlecht dastehen

to make sb look small

jdn niedermachen οικ

4. small (on a limited scale):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small

bescheiden

small investor

Kleinanleger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

in a small way

bescheiden

in a small way

im Kleinen

in sb's own small way

auf jds eigene bescheidene Art

5. small ΤΥΠΟΓΡ:

small letter

Kleinbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

ιδιωτισμοί:

to be grateful [or thankful] for small mercies

mit wenig zufrieden sein

it's a small world! παροιμ

die Welt ist klein!

II. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΟΥΣ no pl

the small of the [or one's] back ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ

das Kreuz

III. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΕΠΊΡΡ

small think, plan:

small

in kleinem Rahmen

Καταχώριση OpenDict

arm ΟΥΣ

I'd give my right arm for ... μτφ

ich würde alles dafür geben, ...

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Features include the capability to withstand military-grade small arms fire and certain explosive devices, a self-sealing fuel tank, and an alarm system.

en.wikipedia.org

Many of the agencies that employ these vessels have them delivered without armament, or solely with small arms.

en.wikipedia.org

This gives it protection against 7.62 mm small arms fire and small artillery shell fragments.

en.wikipedia.org

Small arms fire harried the first serial but did not seriously endanger it.

en.wikipedia.org

In 1921, he organized and headed a design bureau at the automatic small arms factory.

en.wikipedia.org