Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gefüttertes
Sicherheitsabstand

στο λεξικό PONS

ˈsafe·ty mar·gin ΟΥΣ

Sicherheitsabstand αρσ <-(e)s, -stände>
safety margin ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
safety margin ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Sicherheitsmarge θηλ <-, -n> ειδικ ορολ
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Sicherheitsabstand αρσ <-(e)s, -stände>
safety margin [or margin for safety] ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ
safety margin [or margin for safety] ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ
Pufferzone θηλ <-, -n>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. margin (outer edge):

Rand αρσ <-es, Ränder>
margin ΤΥΠΟΓΡ
[Seiten]rand αρσ
to write sth in the margin ΤΥΠΟΓΡ

2. margin (amount):

Differenz θηλ <-, -en>
Abstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

3. margin (provision):

Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl
margin ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
Sicherheitsabstand αρσ <-(e)s, -stände>
safety margin [or margin for safety] ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ
safety margin [or margin for safety] ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ
Pufferzone θηλ <-, -n>

4. margin ΟΙΚΟΝ:

Gewinnspanne θηλ <-, -n>
Verdienstspanne θηλ <-, -n>
Marge θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

5. margin ΧΡΗΜΑΤΟΠ (deposit):

Einschuss αρσ <-es, -schlüs·se>
Marge θηλ <-, -n>

6. margin ΧΡΗΜΑΤΟΠ (difference between paid and charged interest):

Zinsspanne θηλ

7. margin ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (difference between base rates and premium rates):

Ekart αρσ <-s, -s>

safe·ty [ˈseɪfti] ΟΥΣ no pl

1. safety (condition of being safe):

Sicherheit θηλ <-, -en>

2. safety (freedom from harm):

Sicherheit θηλ <-, -en>
safety of a medicine
Unbedenklichkeit θηλ <->

3. safety (safety catch):

safety of a gun
Sicherung θηλ <-, -en>
safety of a gun

4. safety:

Safety αρσ ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

Καταχώριση OpenDict

margin ΟΥΣ

contribution margin ΟΙΚΟΝ
contribution margin ΟΙΚΟΝ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Marge θηλ
Margin θηλ

margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ecart αρσ

margin ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Einschuss αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rated voltage includes a safety margin against the electrolyte's breakdown voltage at which the electrolyte decomposes.
en.wikipedia.org
This is to give some safety margin in the event of a following train misjudging its braking to a stand at the home signal.
en.wikipedia.org
A catchment area of 20 feet around the vehicle allows a safety margin for jumpers.
en.wikipedia.org
It also had a good safety margin, allowing it to fire a heavier shell.
en.wikipedia.org
This safety margin results in loss of revenue.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Generally speaking, we can assume a relatively large safety margin between requirement and toxic effect for tervalent chromium (ATSDR, 1993, IARC, 1990, WHO, 1988).
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Allgemein betrachtet ist beim dreiwertigen Chrom jedoch von einem relativ großen Sicherheitsabstand zwischen Bedarf und toxischer Wirkung auszugehen (ATSDR, 1993, IARC, 1990, WHO, 1988).
[...]
[...]
When lentigo melanoma maligna- can be applied when using the micrographic surgery in the paraffin section method, a reduced safety margin.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Beim Lentigo-maligna-Melanom kann bei Einsatz der mikrographischen Chirurgie im Paraffinschnitt-Verfahren ein reduzierter Sicherheitsabstand angewandt werden.
[...]
[...]
With the help of the developed software, surgeons can analyze in detail necessary safety margins between tumors and surrounding vessels before surgery, and draw conclusions about the residual liver volume.
[...]
www.mevis.fraunhofer.de
[...]
Mit Hilfe der entwickelten Software können Chirurgen notwendige Sicherheitsabstände zwischen Tumoren und umliegenden Gefäßen vor einer Operation detailliert analysieren und Rückschlüsse über das verbleibende Lebervolumen ziehen.
[...]
[...]
The operation is only continued when complete removal has been confirmed by preparation radiography and the required safety margin has been ensured by histopathological rapid incision examination.
[...]
www.feller-heitmann.de
[...]
Erst wenn durch die Präparateradiographie die vollständige Entfernung bestätigt wird und durch die histopathologische Schnellschnittuntersuchung der notwendige Sicherheitsabstand gesichert ist, wird mit der Operation fortgefahren.
[...]
[...]
The tumour excision is carried out with a safety margin to all sides.
[...]
www.feller-heitmann.de
[...]
Die Tumorexzision erfolgt mit einem Sicherheitsabstand nach allen Seiten.
[...]