αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Deshalb wird oft mehr gesundes Gewebe entnommen als unbedingt nötig, um eine Sicherheitsmarge um den Tumor zu entnehmen und sicherzustellen, dass kein bösartiges Gewebe zurückbleibt.
de.wikipedia.org Dieses Temperatur- und Geschwindigkeitslimit schafft Sicherheitsmargen, um die Lebensdauer zu erhöhen.
de.wikipedia.org Die Zahlen geben die Geschwindigkeitsübertretung in km/h nach Abzug der technisch bedingten Sicherheitsmarge an.
de.wikipedia.org Das führt allerdings zuweilen dazu, dass zu genau dimensioniert wird und aus Kostengründen zu kleine Sicherheitsmargen eingerechnet werden.
de.wikipedia.org Sie sind gegenüber den Wahrscheinlichkeiten zweiter Ordnung (den "realistischen" Werten) mit Sicherheitsmargen versehen, um jeweils das Risiko vorsichtig einzuschätzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.consilium.europa.eu Der vereinbarte Betrag der Hilfe (der die Kapitalanforderungen der betreffenden Banken und eine zusätzliche Sicherheitsmarge abdeckt) beläuft sich auf bis zu 100 Mrd. EUR.
[...][...]
The agreed amount of assistance (covering the capital requirements of the banks in question and an additional safety margin) is up to 100 billion euro.
[...][...]
www.rcm.at Die deutlich niedrigeren Bewertungen bieten eine erhebliche zusätzliche "Sicherheitsmarge", verglichen mit den anderen, zumeist deutlich teureren Aktienmärkten.
[...]
The very low valuations offer a significant additional "safety margin" compared to other equity markets, which are generally much more expensive.
[...]
www.wut.de Eine Sicherheitsmarge von 1,5..2dB ist sinnvoll, um eventuelle Alterungen der Komponenten auffangen zu können.
[...][...]
A safety margin of 1.…dB is recommended in order to allow for any aging effects of the components.
[...][...]
www.tunneltrade.de Unter gleichen Verhältnissen werden durch diese Materialien an der Front eine viel größere Luftmenge und beim Lüftungssystem eine größere Sicherheitsmarge erzielt.
[...][...]
Under the same conditions it will be a much larger air quantity at the tunnel face using these materials and therefor a greater safety margin of the the ventilation system.
[...]