SAFETY MARGIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

safety margin ΟΥΣ

safety margin

marge θηλ de sécurité

coefficient de sécurité

safety margin

marge de sécurité

safety margin

volant de sécurité

safety margin, reserve fund

margin [βρετ ˈmɑːdʒɪn, αμερικ ˈmɑrdʒən] ΟΥΣ

1. margin (on paper):

margin

marge θηλ

in the margin

dans la marge

left/right margin

marge à gauche/droite

2. margin:

margin (of wood, field)

lisière θηλ

margin (of river)

bord αρσ

3. margin:

margin, a. winning margin

marge θηλ (of de)

by a wide/narrow/comfortable margin

avec une marge importante/courte/confortable

to lose by a small margin

perdre de peu

4. margin (fringe) μτφ:

margin souvent πλ

marge θηλ

at or on the margin(s) of

en marge de

5. margin (allowance):

margin

marge θηλ (for pour)

margin of or for error

marge d'erreur

6. margin ΕΜΠΌΡ:

margin, a. profit margin

marge θηλ bénéficiaire

a low/high margin sector

secteur à faible/forte marge bénéficiaire

safety [βρετ ˈseɪfti, αμερικ ˈseɪfti] ΟΥΣ

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sécurité θηλ

passenger safety

la sécurité des passagers

to fear for or be concerned about sb's safety

craindre pour la sécurité de qn

there are fears for her safety

on est inquiet sur son sort

in safety

en (toute) sécurité

to help sb to safety

aider qn à se mettre à l'abri

to flee to safety (in building, secure place)

courir se mettre à l'abri

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

to reach safety

parvenir en lieu sûr

to transfer sth to safety

transférer qc en lieu sûr

in the safety of one's home

chez soi en sécurité

to watch from the safety of the hills

observer en sécurité sur les collines

to watch from the safety of the hills προσδιορ check, code, level, limit, measure, regulations, test

de sécurité

to watch from the safety of the hills bolt, blade, strap

de sûreté

2. safety (as public issue):

safety

sécurité θηλ

safety in the home

la sécurité domestique

3. safety αμερικ (condom):

safety οικ

capote θηλ οικ

safety οικ

préservatif αρσ

there's safety in numbers

plus on est nombreux, moins on court de risques

to play for safety

être prudent, jouer la sécurité οικ

margin [ˈmɑ:dʒɪn, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. margin ΤΥΠΟΓΡ:

margin

marge θηλ

2. margin (periphery of an area):

margin

bord αρσ

3. margin a. ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΟΙΚΟΝ:

margin

marge θηλ

there's no margin for error

nous n'avons pas de marge d'erreur

to win by a narrow margin

gagner de justesse

safety [ˈseɪfti] ΟΥΣ no πλ

safety

sécurité θηλ

in safety

en sécurité

to be concerned for the safety of sb

s'inquiéter du sort de qn

to lead sb to a place of safety

mettre qn en lieu sûr

ιδιωτισμοί:

there's safety in numbers παροιμ

plus on est nombreux, moins on court de risques

margin [ˈmar·dʒɪn] ΟΥΣ

1. margin ΤΥΠΟΓΡ:

margin

marge θηλ

2. margin (periphery of an area):

margin

bord αρσ

3. margin a. ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΟΙΚΟΝ:

margin

marge θηλ

there's no margin for error

nous n'avons pas de marge d'erreur

to win by a narrow margin

gagner de justesse

safety [ˈseɪf·ti] ΟΥΣ

safety

sécurité θηλ

in safety

en sécurité

to be concerned for the safety of sb

s'inquiéter du sort de qn

to lead sb to a place of safety

mettre qn en lieu sûr

ιδιωτισμοί:

there's safety in numbers παροιμ

plus on est nombreux, moins on court de risques

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A safety margin can be added to provide the option to stop on the runway in case of a rejected takeoff.

en.wikipedia.org

A catchment area of 20 feet around the vehicle allows a safety margin for jumpers.

en.wikipedia.org

Generally a 1/100 uncertainty factor or safety margin is included to account for interspecies (1/10) and inter-individual (1/10) differences.

en.wikipedia.org

Yet managers felt that because it had previously eroded by no more than 30%, this was not a hazard as there was a factor of three safety margin.

en.wikipedia.org

This safety margin results in loss of revenue.

en.wikipedia.org