PUFFERZONE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Puf·fer·zo·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Pufferzone

buffer zone

αγγλικά

γερμανικά

buffer zone

Pufferzone θηλ <-, -n>

safety margin [or margin for safety] μτφ

Pufferzone θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihn umgeben zwei Pufferzonen von 1,28 und 6,6 km².

de.wikipedia.org

Der Ort liegt an der Pufferzone zum Nordteil der Insel, die direkt nördlich des Gemeindegebiets beginnt.

de.wikipedia.org

Der Naturpark besitzt eine 54.974,87 Hektar große Kernzone, die von zwei Pufferzonen mit der Größe von 2.571,73 und 6.506,40 Hektar flankiert wird.

de.wikipedia.org

Sie haben insgesamt einen Schutzbereich von 462,1 ha und sind jeweils von einer Pufferzone umgeben, die insgesamt eine Fläche von 1.158,7 ha haben.

de.wikipedia.org

Schliesslich wurde eine sogenannte Pufferzone ("Kulisse") definiert, welche die Kulturlandschaft umfasst, die von der Bahnlinie aus gesehen wird.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Martin Treberspurg | Passivhaus-Wohnhausanlage Kaisermühlenstraße Wien Das Passivhaus als optimale Lösung für Bauplätze mit einer hohen Lärmbelastung durch die Ausnutzung von thermischen und schalltechnischen Pufferzonen in Form von Erschließungsgängen und dem Einsatz einer semizentralen Lüftung für die Wohnungen.

www.passivhaustagung.de

Martin Treberspurg | Passive House residential complex in Vienna’s Kaisermühlenstraße A Passive House can be an optimal solution for building sites subject to high noise pollution by taking advantage of thermal and acoustical buffer zones in the form of access ways and the use of a semi-central ventilation for the residential units.

www.passivhaustagung.de

Mit dem Schweizer Anteil wird die Renovation eines Gebäudes in der Pufferzone zwischen Nord- und Südzypern ermöglicht und ein Teil der Einrichtung finanziert.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

The Swiss contribution to the budget has been earmarked for the renovation of a building in the buffer zone between northern and southern Cyprus and for financing a part of its furnishings.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Mit einem Konzept zur interkulturellen Umwelterziehung wurden die Schulen in den Pufferzonen in die Ko-Managementbemühungen der Kommunalreservate einbezogen.

www.giz.de

The schools in the buffer zones have been involved in the co-management efforts of the community reserves as part of an intercultural environmental education approach.

www.giz.de

Im Rahmen von Wertschöpfungsketten nutzt die lokale Bevölkerung die Waldprodukte in den Pufferzonen nachhaltig, um zusätzliches Einkommen zu erwirtschaften.

www.giz.de

Along value creation chains, the local population use the forest products in the buffer zones on a sustainable basis in order to generate additional income.

www.giz.de

Z.B. spielen hier die eingestellten Stromparameter eine sehr große Rolle bzw. auch der Hautwiderstand und überhaupt die Widerstände im Gewebe – und auch die Pufferzonen (Fett z.B.).

www.amplitrain.de

For example here the parameters set for the current play a very important role as do any skin resistance and the resistors in the tissues – and also the buffer zones (fat for example).

www.amplitrain.de