REVERSAL AMOUNT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·ver·sal [rɪˈvɜ:səl, αμερικ -ˈvɜ:r-] ΟΥΣ

1. reversal (changing effect):

reversal

Wende θηλ <-, -n>

reversal of a trend

Trendwende θηλ <-, -n>

2. reversal (changing situation):

reversal

Umkehrung θηλ <-, -en>

role reversal

Rollentausch αρσ <-(e)s, -e>

3. reversal (misfortune):

reversal

Rückschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

a financial/political/military reversal

ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag

to suffer a reversal

einen Rückschlag erleiden

4. reversal (annulment):

reversal

Aufhebung θηλ <-, -en>

reversal

Widerruf αρσ

reversal of a verdict

Urteilsaufhebung θηλ

5. reversal (financial downturn):

reversal ΟΙΚΟΝ

Rückschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

reversal ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ usu

Umschwung αρσ <-(e)s, -schwünge>

6. reversal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

reversal of a booking

Stornierung θηλ <-, -en>

I. amount [əˈmaʊnt] ΟΥΣ

1. amount (quantity):

amount

Menge θηλ

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche θηλ

3. amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

amount of money

Betrag αρσ

amount of money

Betragshöhe θηλ

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag αρσ

amount carried forward

Übertrag αρσ

amount in controversy ΝΟΜ

Streitwert αρσ

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme θηλ

amount owing

Forderung θηλ

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag αρσ

II. amount [əˈmaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich αιτ auf etw αιτ belaufen

to amount to sth μτφ

etw δοτ gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

Καταχώριση OpenDict

amount ΟΥΣ

amount

Summe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reversal amount ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

reversal amount

Umkehrbetrag αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Umkehrbetrag

reversal amount

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reversal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reversal (Arbitragestrategie)

inverse Konversion θηλ

reversal ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

reversal (eines Urteils)

Aufhebung θηλ

reversal ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reversal (Rückbuchung)

Storno αρσ o ουδ

reversal ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

reversal

Umkehr θηλ

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount

Geldbetrag αρσ

amount

Betragshöhe θηλ

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To the aristocracy, this rebellion represented a protest against and a reversal of their political demotion from vassals to courtiers.

en.wikipedia.org

This role reversal was intended to avoid the attraction of the evil eye.

en.wikipedia.org

This deposition marked a reversal from millions of years of erosion.

en.wikipedia.org

Sadly, nine years after deregulation, the reversal of the decision in 2009 was too late for most families who had since sold.

en.wikipedia.org

Justice can only be done in this case by a complete reversal of the findings.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Further Waiting on Cutback in global CO2 Emissions - Publication The hope for a reversal in the growth of greenhouse gas emissions - especially CO2-emissions - was not fulfilled again this year.

www.ecologic.eu

Weiteres Warten auf Rückgang der weltweiten CO2-Emissionen - Veröffentlichung Die Hoffnungen auf eine Wende in der Entwicklung der weltweiten Treibhausgasemissionen, insbesondere der CO2-Emissionen, haben sich auch im vergangenen Jahr nicht erfüllt.

www.ecologic.eu

The hope for a reversal in the growth of greenhouse gas emissions – especially CO2-emissions – was not fulfilled again this year.

www.ecologic.eu

Die Hoffnungen auf eine Wende in der Entwicklung der weltweiten Treibhausgasemissionen, insbesondere der CO2-Emissionen, haben sich auch im vergangenen Jahr nicht erfüllt.

www.ecologic.eu

The reforms that have been introduced will not be able to generate an immediate trend reversal.

www.diw.de

Die eingeleiteten Reformen werden nicht sofort eine Wende herbeiführen können.

www.diw.de