PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den 1990er Jahren kam es zur Trendwende, indem kontinuierlich die Attraktivität für die Fahrgäste verbessert wurde.
de.wikipedia.org Der Einsatz von Städtebaufördermitteln zwischen 1990 und 2004 zeigt eine Trendwende der Zuweisung der Mittel nach Stadtteilen.
de.wikipedia.org Die neobarocke Trendwende machte der Firma, die bis in die 1970er Jahre mehr als 300 Neubauten erstellt und zahlreiche Umbauten vorgenommen hatte, schwer zu schaffen.
de.wikipedia.org Die Schliessung war aber auch Ausdruck einer politischen Trendwende.
de.wikipedia.org Ende der 1970er Jahre begann eine gesellschaftliche Trendwende: der Rückzug ins Private, in die Innerlichkeit, die auch in der Kinder- und Jugendliteratur sichtbar wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelberg.com Eine Trendwende ist jetzt spürbar.
[...][...]
A change in trends is now obvious.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Und " vielleicht aus diesem Grund, dass in den letzten Jahren die italienischen Urlauber haben eine Trendwende unterzogen: bauen ad hoc Urlaub mit der Absicht, Entspannung und Kultur verbinden.
[...]
And ' perhaps for this reason that in recent years the Italian holidaymakers have undergone a change in trend: build ad hoc vacation with the intent to combine relaxation and culture.
[...]
www.jungfrau.ch Der Wintersport und unsere Ausflugsziele für Familien, Sportler und Wanderer konnten grundsätzlich von der sanften Trendwende, die im Tourismus im letzten Jahr spürbar wurde, profitieren.
[...][...]
Winter sport and our excursion destinations for families, sport fans and hikers can essentially benefit from the slight change in trend in tourism that was noticeable last year.
[...][...]
www.goethe.de So kann auch die aktuelle Krise der Startschuss für Innovation und eine Trendwende sein in Richtung nachhaltige und klimaschonende Energieversorgung und Mobilität.
[...][...]
That makes this crisis a sort of springboard for innovation and a change in trends in the direction of sustainable and climate-friendly power generation and mobility.
[...][...]
www.bmw-stiftung.de Läutet die größte Handelsreform seit Bestehen der WTO nun eine Trendwende ein oder ist sie doch eher Symbolpolitik?
[...][...]
Does the biggest trade reform in the WTO’s history now signal a change in trend, or is it merely a symbolic political gesture?
[...]