PIPING BAG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pip·ing bag ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

piping bag

Spritzbeutel αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Sterntülle

piping bag

Spritztüte

piping bag

Spritzbeutel

piping bag

Garniertülle

piping bag

στο λεξικό PONS

I. pipe [paɪp] ΟΥΣ

1. pipe ΤΕΧΝΟΛ:

pipe (tube)

Rohr ουδ <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre θηλ <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung θηλ <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife θηλ <-, -n>

to light one's pipe

sich δοτ eine Pfeife anzünden

3. pipe ΜΟΥΣ:

pipe (instrument)

Flöte θηλ <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife θηλ

pipes pl

Dudelsack αρσ

4. pipe Η/Υ:

pipe

Pipe-Symbol ουδ

pipe

Verkettungszeichen ουδ

ιδιωτισμοί:

put [or stick] that in your pipe and smoke it οικ

da beißt die Maus keinen Faden ab οικ παροιμ

put [or stick] that in your pipe and smoke it οικ

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft χιουμ

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft χιουμ

pipe (loudly)

kreischen

I. pip·ing [ˈpaɪpɪŋ] ΟΥΣ no pl

piping

Paspel θηλ <-, -n>

piping (on furniture)

Kordel θηλ <-, -n>

piping ΜΑΓΕΙΡ

Spritzgussverzierung θηλ

II. pip·ing [ˈpaɪpɪŋ] ΕΠΊΡΡ

piping hot

kochend heiß

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

bag (container)

Tasche θηλ <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel αρσ <-s, ->

bag (sack)

Sack αρσ <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket ουδ [o. A Sackerl ουδ] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack αρσ Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel αρσ Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack αρσ Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte θηλ

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl ουδ A

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack αρσ CH

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche θηλ <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche θηλ <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag βρετ, αυστραλ οικ:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag μειωτ:

bag (dumpy woman)

fette Kuh μειωτ

bag (grumpy woman)

Schreckschraube θηλ <-, -n> μειωτ οικ

an old bag μειωτ αργκ

eine [alte] Schachtel οικ μειωτ

6. bag ΚΥΝΉΓΙ (game caught):

bag

Beute θηλ <->

bag

Strecke θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein οικ μτφ

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag αργκ

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag οικ (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht οικ

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

Καταχώριση OpenDict

bag ΟΥΣ

to not be sb's bag οικ

nicht jds Ding sein

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Can't tell your flaky pastry from filo, or figure out how to use a piping bag?

www.telegraph.co.uk

If you're using a piping bag, start in the middle and work your way out, making sure there are no gaps.

www.goodfood.com.au

Spoon all but a teaspoonful of the chocolate into a small uncut piping bag.

www.irishmirror.ie

Use a piping bag to ice the cupcakes when cool.

tvnz.co.nz

Using your finger or a piping bag apply a small mount of chocolate around one half of the eggs.

utv.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Legen Sie den geformten "Ball" into a piping bag and decorate their cooled cupcakes with Hilfer a spout of their choice with the mass.

www.cupcakes-rezept.de

Legen Sie den geformten "Ball" in einen Spritzbeutel und verzieren Sie ihre abgekühlten Cupcakes mit Hilfer einer Tülle ihrer Wahl mit der Masse.

www.cupcakes-rezept.de

Enter the icing by piping bag and a spout or with a spoon on the cooled cupcakes.

www.cupcakes-rezept.de

Geben Sie das Icing per Spritzbeutel und einer Tülle oder mit einem Löffel auf die ausgekühlten Cupcakes.

www.cupcakes-rezept.de

Chef decorating sweet food with piping bag — 图库照片

de.depositphotos.com

Chef dekorieren Süßigkeiten mit Spritzbeutel — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Put the dough into a piping bag and inject the mass into the heated oil in about 10 cm long snakes.

www.barcelona.de

Den Teig in einen Spritzbeutel geben und in das erhitzte Öl in etwa 10 cm lange Schlangen spritzen.

www.barcelona.de

Enter the frosting with a spoon or a piping bag with a spout on the completely cooled cupcakes.

www.cupcakes-rezept.de

Geben Sie das Frosting mit einem Löffel oder einem Spritzbeutel mit Tülle auf die vollständig ausgekühlten Cupcakes.

www.cupcakes-rezept.de