OVERSEAS TRADE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

overseas trade

Überseehandel αρσ <-s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Überseehandel

overseas trade

I. over·seas ΕΠΊΘ [ˈəʊvəsi:z, αμερικ ˈoʊvɚ-] προσδιορ, αμετάβλ

overseas (abroad)

Übersee- nach ουσ

overseas (abroad)

in Übersee

overseas (destined for abroad)

Übersee- nach ουσ

overseas (destined for abroad)

nach Übersee

overseas (from abroad)

Übersee- nach ουσ

overseas (from abroad)

aus Übersee

overseas assignment

Auslandseinsatz αρσ <-es, -einsätze>

emigration overseas

überseeische Auswanderung

overseas mail

Auslandspost θηλ

overseas student βρετ

ausländischer Student/ausländische Studentin

overseas trade

Überseehandel αρσ <-s> kein pl

overseas visitor

Besucher(in) αρσ (θηλ) aus Übersee <-s, ->

II. over·seas ΕΠΊΡΡ [ˌəʊvəˈsi:z, αμερικ ˌoʊvɚˈ-] αμετάβλ

overseas (in foreign country)

im Ausland

overseas (to foreign country)

ins Ausland

my brother is a student overseas

mein Bruder studiert im Ausland

to go/travel overseas

ins Ausland fahren/reisen

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel αρσ <-s> kein pl mit +δοτ

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche θηλ <-, -n>

trade

Gewerbe ουδ <-s, ->

building trade

Baugewerbe ουδ <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ουδ <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ουδ <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade βρετ esp μειωτ dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp αμερικ (swap):

trade

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

trade

Transfer αρσ <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] ΟΥΣ modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw αιτ] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Καταχώριση OpenDict

trade ΡΉΜΑ

to trade hands ΟΙΚΟΝ

den Besitzer wechseln

overseas ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

overseas

überseeisch

trade ΟΥΣ handel

trade (mit Waren)

Handel αρσ

trade ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (Abschluss)

Trade αρσ

trade ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trade

Gewerbe ουδ

trade ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (anbieten)

handeln

overseas trade ΟΥΣ

overseas trade

Überseehandel

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At this time, around 60 percent of sales came from overseas, and tyres represented 60 percent of company turnover.

en.wikipedia.org

Many of the books and stories he published have been republished overseas.

en.wikipedia.org

Units are also permitted to wear streamers of overseas awards they may have been presented with.

en.wikipedia.org

He participates in many tests to achieve the right to go overseas, and also spends a lot of money for these tests.

en.wikipedia.org

The company works as a strategic partner and supplier to many overseas companies.

en.wikipedia.org