LESSON PLAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

lesson plan ΟΥΣ

lesson plan

Unterrichtsentwurf

στο λεξικό PONS

les·son [ˈlesən] ΟΥΣ

1. lesson (teaching period):

lesson

Stunde θηλ <-, -n>

driving lesson

Fahrstunde θηλ <-, -n>

lessons pl

Unterricht αρσ <-(e)s, -e> kein pl

to take acting/guitar lessons

Schauspiel-/Gitarrenunterricht nehmen

English lessons

Englischunterricht αρσ <-(e)s> kein pl

science lessons

Unterricht αρσ in naturwissenschaftlichen Fächern

2. lesson (from experience):

lesson

Lehre θηλ <-, -n>

lesson

Lektion θηλ <-, -en>

there is a lesson for all parents in this child's tragic death

aus dem tragischen Tod dieses Kindes sollten alle Eltern eine Lehre ziehen

to draw [or learn] a lesson from sth

aus etw δοτ lernen [o. eine Lehre ziehen]

to teach sb a lesson

jdm eine Lektion erteilen

I hope that's taught you a lesson!

ich hoffe, das war dir eine Lehre!

3. lesson (exercise in book):

lesson

Lektion θηλ <-, -en>

4. lesson ΘΡΗΣΚ (in Anglican church):

lesson

[Bibel]text αρσ

to read the lesson

aus der Bibel lesen

I. plan [plæn] ΟΥΣ

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan αρσ <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan αρσ

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw αιτ Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw αιτ Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht θηλ <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm ουδ <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm αρσ

savings plan

Sparplan αρσ <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis ουδ <-ses, -se>

street plan

Stadtplan αρσ <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan αρσ <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

ιδιωτισμοί:

plan B

Plan αρσ B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley σκοτσ παροιμ

der Mensch denkt und Gott lenkt παροιμ

II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw δοτ rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

ιδιωτισμοί:

to plan on sth (expect)

mit etw δοτ rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw αιτ vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

Καταχώριση OpenDict

lesson ΟΥΣ

lessons learned (project management) ΟΙΚΟΝ

Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

lessons learned!

wir haben/sie haben etc. aus unseren/ihren etc. Fehlern gelernt!

Καταχώριση OpenDict

plan ΟΥΣ

plan (telecommunication)

Tarif αρσ

Καταχώριση OpenDict

plan ΟΥΣ

sounds like a plan αμερικ ιδιωτ

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan αμερικ ιδιωτ

hört sich gut an

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Each program is designed around a particular topic in history and includes a lesson plan as well as classroom and online activities.

en.wikipedia.org

The lesson plan correlates with the teacher's philosophy of education, which is what the teacher feels is the purpose of educating the students.

en.wikipedia.org

Teachers may use a lesson plan to facilitate student learning, providing a course of study which is called the curriculum.

en.wikipedia.org

He then wired small secluded booths for each of the 20 students who wore headsets and listened to the lesson plan of the day.

en.wikipedia.org

She demonstrates a lesson plan that encourages the study of local community history through interviews.

en.wikipedia.org