LABOUR RESOURCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

labour resource, labor resource ΟΥΣ

labour [or Am labor] resource

Arbeitskräftepotenzial ουδ

στο λεξικό PONS

I. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, αμερικ ˈri:sɔ:rs] ΟΥΣ

1. resource usu pl (asset):

resource

Ressource θηλ <-, -n>

2. resource (source of supply):

resources pl

Ressourcen pl

energy resources

Energieressourcen pl

natural resources

Bodenschätze pl

3. resource (wealth):

resources pl

[finanzielle] Mittel

the cost of the new project is easily within our resources

die Kosten für das neue Projekt liegen durchaus im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten

4. resource επιβεβαιωτ τυπικ (resourcefulness):

resource

Ideenreichtum αρσ <-s>

resource

Einfallsreichtum αρσ <-s>

5. resource Η/Υ:

resource

Betriebsmittel ουδ

II. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, αμερικ ˈri:sɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

to resource sth with sth

etw mit etw δοτ ausstatten

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Labour

Labour Party θηλ

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)

I. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

Arbeit θηλ <-, -en>

are you tired after your labours?

bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?

division of labour

Arbeitsteilung θηλ <-> kein pl

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to be a labour of love

aus Liebe zur Sache geschehen

manual labour

körperliche Arbeit

2. labour no pl ΟΙΚΟΝ (workers):

labour

Arbeitskräfte pl

skilled labour

ausgebildete Arbeitskräfte

skilled labour

Facharbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

semi-skilled labour

angelernte Arbeitskräfte

unskilled labour

ungelernte Arbeitskräfte

unskilled labour

Hilfsarbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

3. labour no pl (childbirth):

labour

Wehen pl

to be in labour

in den Wehen liegen

to have a long labour

eine schwierige Geburt haben

to go into labour

Wehen bekommen

she went into labour at twelve o'clock last night

um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein

to induce labour

die Wehen einleiten

II. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

labour

Arbeits-

labour legislation

arbeitsrechtliche Vorschriften ουδ

labour legislation

Arbeitsrecht ουδ <-(e)s> kein pl

labour unrest

Arbeiterunruhen

III. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (do physical work):

labour

arbeiten

to do labouring work

körperlich arbeiten

2. labour (work hard):

labour

sich αιτ abmühen

labour

krampfen οικ CH

to labour on sth

hart an etw δοτ arbeiten

to labour to do sth

sich αιτ bemühen, etw zu tun

she has laboured for years to improve medical care

sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern

3. labour (do sth with effort):

to labour

sich αιτ [ab]quälen

he laboured up the hill

er quälte sich den Berg hoch

to labour on [or over] sth

sich αιτ mit etw δοτ abplagen [o. οικ abrackern]

4. labour (be burdened):

to labour under a delusion/an illusion

sich αιτ einer Täuschung/Illusion hingeben

to labour under a misapprehension

einem Irrtum erliegen

IV. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to labour a point

einen Punkt breittreten οικ

La·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

1. Labor αμερικ → Labour

2. Labor αυστραλ (Australian political party):

Labor

Labour Party θηλ (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Labour

Labour Party θηλ

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

resource ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

resource

Ressource θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

labour resource

labour resource

verfügbare Arbeitskräfte

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

resource ΟΥΣ

resource

Ressource

resource

Quelle

resource

Mittel

Present

I	resource
you	resource
he/she/it	resources
we	resource
you	resource
they	resource

Past

I	resourced
you	resourced
he/she/it	resourced
we	resourced
you	resourced
they	resourced

Present Perfect

I	have	resourced
you	have	resourced
he/she/it	has	resourced
we	have	resourced
you	have	resourced
they	have	resourced

Past Perfect

I	had	resourced
you	had	resourced
he/she/it	had	resourced
we	had	resourced
you	had	resourced
they	had	resourced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She says when a farmer can afford to employ casual labour, the worker needs to have good skills and work ethic.

www.abc.net.au

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

Firms have the option of producing goods by labour-intensive technique and capital intensive technique.

en.wikipedia.org

The minimum cost for the labour is $150, plus the cost of lights (which the customer gets to keep with a two-year warrantee).

www.vancouverobserver.com

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org