KOMMUNALE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

com·mu·nal [ˈkɒmjʊnəl, kəˈmju:-, αμερικ kəˈmju:-, ˈkɑ:mjə-] ΕΠΊΘ

1. communal (shared):

communal: gemeinsam

communal bathroom/kitchen: Gemeinschaftsbad ουδ /-küche θηλ

communal facilities: Gemeinschaftseinrichtungen pl

communal ownership: Gemein[schafts]eigentum ουδ

communal property: Allgemeinbesitz αρσ

2. communal (of racial communities):

communal: Rassen-

communal riots have once again broken out between the two ethnic groups: zwischen den beiden ethnischen Gruppen kam es erneut zu Ausschreitungen

communal violence: Gewalt θηλ zwischen ethnischen Gruppen

3. communal (of religious communities):

communal: Gemeinde-

communal prayer: Gemeinschaftsgebet ουδ

4. communal (of a commune):

communal: Kommunen-

communal living: Leben ουδ in einer Kommune

com·mu·nal·ly [ˈkɒmjʊnəli, kəˈmju:-, αμερικ kəˈmju:-, ˈkɑ:mjə-] ΕΠΊΡΡ

communally: gemeinschaftlich

communally: gemeinsam

I. anti-ˈcom·mun·ist ΕΠΊΘ

anti-communist: antikommunistisch

II. anti-ˈcom·mun·ist ΟΥΣ

anti-communist: Antikommunist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

I. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, αμερικ -nət̬i] ΟΥΣ

1. community ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

community: Gemeinde θηλ <-, -n>

community home: kommunales Kinderheim

community policing: Zusammenarbeit θηλ zwischen Bürgern und Kontakt[bereichs]beamten

the local community: die hiesige Gemeinde

the [European] Community: die [europäische] Gemeinschaft

2. community (group):

the business community: die Geschäftswelt pl

the business community: die Geschäftsleute

the international community: die Völkergemeinschaft

the Jewish community: die jüdische Gemeinde

the LGBT community: die LGBT-Community

the LGBT community: die LGBT-Gemeinde

members of the gay community: Mitglieder der Schwulencommunity [o. der Schwulengemeinde]

the scientific community: die Wissenschaftler

community of interest: Community of Interest θηλ

community of joint owners ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Gesamthandsgemeinschaft θηλ

community of property: Gütergemeinschaft θηλ <-, -en>

3. community no pl (togetherness):

community: Gemeinschaft θηλ <-, -en>

a sense of community: ein Gemeinschaftsgefühl ουδ

4. community no pl (public):

the community: die Allgemeinheit

the community: die Öffentlichkeit

to serve the community: der Allgemeinheit dienen

5. community ΟΙΚΟΛ:

community (of plants): Flora θηλ <-, Flo̱·ren>

community (of animals): Fauna θηλ <-, Fa̱u̱·nen>

Kenya's wildlife community: die Tierwelt Kenias

6. community ΔΙΑΔ:

community: Community θηλ <-, -ties>

II. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, αμερικ -nət̬i] ΟΥΣ modifier

community: Gemeinde-

community hospital: Kommunalkrankenhaus ουδ

community organization: Kommunalverband αρσ

I. com·mun·ist [ˈkɒmjənɪst, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ

communist: Kommunist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. com·mun·ist [ˈkɒmjənɪst, αμερικ ˈkɑ:-] ΕΠΊΘ

communist: kommunistisch

communist government: kommunistische Regierung

communist Manifesto: Kommunistisches Manifest

Communist Party: Kommunistische Partei

Holy Com·ˈmun·ion ΟΥΣ

1. Holy Communion (service):

Holy Communion: heilige Kommunion

2. Holy Communion (bread and wine):

Holy Communion: heiliges Abendmahl

inter·na·tion·al com·ˈmu·nity ΟΥΣ

international community: Völkergemeinschaft θηλ <-> kein pl

com·mune¹ [ˈkɒmju:n, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. commune (group):

commune: Kommune θηλ <-, -n>

she joined a women's commune: sie ist einer Frauenkommune beigetreten

2. commune ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

commune: Gemeinde θηλ <-, -n>

commune: Kommune θηλ <-, -n> τυπικ

Καταχώριση OpenDict

communal ΕΠΊΘ

communal tap: öffentliche Wasserstelle

Καταχώριση OpenDict

communalism ΟΥΣ

communalism soziol: Kommunalismus αρσ

risk community ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

risk community: Gefahrengemeinschaft θηλ

community of joint owners ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

community of joint owners: Gesamthandsgemeinschaft θηλ

European Coal and Steel Community ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Coal and Steel Community: Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) θηλ

official community ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

official community: öffentliche Gemeinschaft θηλ

community of interest ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

community of interest (Interessengemeinschaft): Community of Interest θηλ

community of property ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

community of property: Gütergemeinschaft θηλ

European Economic Community ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Economic Community: Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) θηλ

local community ΟΥΣ

local community: hiesige

local community: örtliche Gemeinschaft

community ΟΥΣ

community: Kommune

community: Gemeinschaft

gated community ΟΥΣ

gated community: bewachtes Wohnviertel (mit Schranken an den Zugängen)

mining community

mining community: Bergarbeitersiedlung

people's commune [ˌpiːplzˈkɒmjuːn] ΟΥΣ

people's commune: Volkskommune (China)

community ΟΥΣ

community: Lebensgemeinschaft

community ecology ΟΥΣ

community ecology: Populationsökologie (Wechselbeziehungen innerhalb der Gesamtheit aller Individuen einer Art in einem Ökosysytem und ihrer speziellen Umwelt)

climax community ΟΥΣ

climax community: Klimaxgesellschaft(en)

community

community: Allgemeinheit (Bewertung)

community at large

community at large: Allgemeinheit

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Papers focus on population ecology, plant-animal interactions, ecosystem ecology, community ecology, global change ecology, conservation ecology, behavioral ecology and physiological ecology.

en.wikipedia.org

This remains a key term in synecology (community ecology).

en.wikipedia.org

During the early 2000s, she was one of the most prominent experts in the areas of bat community ecology, echolocation and bat behaviour.

en.wikipedia.org

Beyond reductionism and scholasticism in plant community ecology.

en.wikipedia.org

His main areas of research are evolutionary biology, behavioural and community ecology, vertebrate conservation, and feeding and defence in lizards and snakes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

They are chiefly shown in the so-called “ kommunale Kinos ” and art house cinemas.

[...]

films.arsenal-berlin.de

[...]

Gezeigt werden sie vor allem in Kommunalen und Arthouse Kinos.

[...]

films.arsenal-berlin.de

[...]

From 2010 – 2012 she was managing director of the Bundesverband kommunale Filmarbeit in Frankfurt am Main, since 2012, she works at the Berlin University of the Arts.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

2010 bis 2012 war sie Geschäftsführerin des Bundesverbands kommunale Filmarbeit e.V., seit 2012 arbeitet sie an der UdK Berlin.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

local housing administration company Kommunale Wohnungsverwaltung Prenzlauer Berg based its workshops and warehouses here

[...]

www.pfefferbett.de

[...]

Werkstätten und Materiallager der Kommunalen Wohnungsverwaltung Prenzlauer Berg, kleinere Firmen und Ämter

[...]

www.pfefferbett.de

Αναζήτηση στο λεξικό