KÜCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kü·che <-, -n> [ˈkʏçə] ΟΥΣ θηλ

1. Küche (Raum für das Kochen):

Küche: kitchen

2. Küche (Gesamtheit der Küchenmöbel):

Küche: kitchen

3. Küche ΜΑΓΕΙΡ (Art des Kochens):

Küche: cuisine

gutbürgerliche Küche: homestyle cooking

warme/kalte Küche: hot/cold food

4. Küche (Küchenpersonal):

Küche: kitchen staff

gutbürgerliche Küche: home-style cooking

landestypische Küche: local [or traditional] fare [or delicacies πλ]

αγγλικά

γερμανικά

cuisine: Küche θηλ <-, -n>

kitchen (room): Küche θηλ <-, -n>

kitchen (appliances): Küche θηλ <-, -n>

kitchen: Küche θηλ <-, -n>

the French kitchen: die französische Küche

oriental cuisine: orientalische Küche

to be for the high jump βρετ: in Teufels Küche kommen οικ

SRO hotel (short for 'single room occupancy hotel') αμερικ: 1-Zimmer-Unterkunft mit gemeinsamer Küche/gemeinsamem Bad

to track up ⇆ the house/kitchen: Schmutzspuren im Haus/in der Küche hinterlassen

gumbo: eingedickte Suppe mit Okraschoten, Spezialität aus der Cajun-Küche

internationale Küche ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

internationale Küche: international cuisine

bürgerliche Küche ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

bürgerliche Küche: plain cooking

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das bringt dich noch in Teufels Küche!: you'll get into [or be in] a hell of a mess if you do that! οικ

ihre Küche ist stets picobello aufgeräumt: her kitchen is always spick and span

der Schrank passt besser in die Küche: the cupboard would look better in the kitchen

die Uhr in der Küche: the kitchen clock

she shooed the cat out of the kitchen: sie verscheuchte die Katze aus der Küche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses Spielzeug war ursprünglich Kindern der gutbürgerlichen oder gar adligen Schicht vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Punk-Bewegung negierte mit ihrer Rebellion alle Sitten und Werte der gutbürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dieser begann mit der Adaptierung einiger Wohnungen für einen Hotelbetrieb und gestaltete das Gasthaus zu einem Speiselokal mit gutbürgerlicher Wiener Küche um.

de.wikipedia.org

Weitere Dotierungen gingen oftmals auch an Konvente, in die viele Töchter aus gutbürgerlichen Verhältnissen eintraten und dort nicht selten zur klösterlichen Führung der Einrichtung aufstiegen.

de.wikipedia.org

Eine konventionelle oder gutbürgerliche Laufbahn wollte er nicht einschlagen; auch konnte er sich nur schwer zwischen einer musikalischen und einer literarischen Laufbahn entscheiden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Wenn ich früher gekocht habe, war die Küche voller Rauch.

[...]

www.giz.de

[...]

The kitchen used to be full of smoke whenever I cooked.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Erdgeschoss komplett eingerichtete Küche mit Spülmaschine, Kühlschrank, frizzier, Backofen, Mikrowelle und alle Kochutensilien ausgestattet.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

On ground floor completely equipped kitchen with dishwasher, fridge, frizzier, oven, microwave and all cooking facilities.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Ruhige Wohnung im Erdgeschoss, Wohn-Esszimmer mit amerikanischer Küche, Mikrowelle, Waschmaschine, Bad, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, gut möbliert.

www.villas-and-homes.com

[...]

Quiet dwelling on ground floor, living dining-room with american kitchen, microwave, washing machine, bathroom, bedroom with 2 single beds, well furnished.

www.villas-and-homes.com

[...]

Offene Feuer in der Küche sind wirklich schädlich.

[...]

www.giz.de

[...]

Open kitchen fires are really harmful.

[...]

www.giz.de

[...]

Küche mit Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Spülmaschine, Waschmaschine und Kühlschrank.

[...]