VERSCHEUCHTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·scheu·chen* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/Tiere verscheuchen

to chase away [or off] χωριζ sb/animals

jdn/Tiere verscheuchen (durch Angst a.)

to frighten [or scare] away [or off] χωριζ sb/animals

jdm seine Sorgen verscheuchen

to drive away χωριζ sb's cares

αγγλικά

γερμανικά

she shooed the cat out of the kitchen

sie verscheuchte die Katze aus der Küche

to scare sb ⇆ away

jdn verscheuchen

to frighten away ⇆ sb/an animal

jdn/ein Tier verscheuchen

to brush away a fly

eine Fliege verscheuchen

to chase sb/sth ⇆ off

jdn/etw verscheuchen

to chase sb/sth out of sth

jdn/etw aus etw δοτ verscheuchen

Präsens

ich	verscheuche
du	verscheuchst
er/sie/es	verscheucht
wir	verscheuchen
ihr	verscheucht
sie	verscheuchen

Präteritum

ich	verscheuchte
du	verscheuchtest
er/sie/es	verscheuchte
wir	verscheuchten
ihr	verscheuchtet
sie	verscheuchten

Perfekt

ich	habe	verscheucht
du	hast	verscheucht
er/sie/es	hat	verscheucht
wir	haben	verscheucht
ihr	habt	verscheucht
sie	haben	verscheucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verscheucht
du	hattest	verscheucht
er/sie/es	hatte	verscheucht
wir	hatten	verscheucht
ihr	hattet	verscheucht
sie	hatten	verscheucht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als weitere Schiffe aus unerklärlichen Gründen verschwinden, erhärtet sich der Verdacht eines Riesenkraken, der durch Atomtests aus den Untiefen verscheucht und radioaktiv verseucht wurde.

de.wikipedia.org

Nun versuchen beide die böse Tante und ihre Gehilfen zu verscheuchen.

de.wikipedia.org

Übernimmt ein neues Männchen einen Harem, nachdem es das alte besiegt und verscheucht hat, tötet es oft die Kinder der Gruppe.

de.wikipedia.org

Dieser ließ sich zunächst durch Rufe und Bewegungen nicht verscheuchen und kam immer näher.

de.wikipedia.org

Ein Fliegenwedel (,,) ist ein einfaches Hilfsmittel zum Verscheuchen kleiner Fluginsekten.

de.wikipedia.org