GOVERNMENT SPENDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

government revenue/spending

Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

στο λεξικό PONS

I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, αμερικ -vɚ(n)-] ΟΥΣ

1. government (body):

government

Regierung θηλ <-, -en>

federal/state government

Bundes-/Staatsregierung θηλ

local government

Kommunalverwaltung θηλ <-, -en>

military/provisional government

Militär-/Übergangsregierung θηλ

His/Her Majesty's Government

die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in government βρετ, αυστραλ

an [o. A in] der Regierung sein

to form a government

eine Regierung bilden

2. government (system):

government

Regierung θηλ <-, -en>

communist/democratic government

kommunistische/demokratische Regierung

3. government no pl (act):

government

Regieren ουδ

the party has no experience of government

die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, αμερικ -vɚ(n)-] ΟΥΣ modifier

government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):

government

Regierungs-

government agency

Behörde θηλ <-, -n>

government aid [or support]

staatliche Unterstützung

government bonds [or loan]/paper

Staatsanleihe θηλ /-papier ουδ

government department

Regierungsstelle θηλ

government grant

staatlicher Zuschuss

government grant

staatliche Beihilfe

Government House βρετ

Regierungsgebäude ουδ

government intervention

Eingreifen ουδ der Regierung

government issue equipment ΣΤΡΑΤ

vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

government organization

Regierungsorganisation θηλ

government policy

Regierungspolitik θηλ <-> kein pl

government property

Staatseigentum ουδ <-s> kein pl

government property

Staatsbesitz αρσ <-es> kein pl

government property

fiskalisches Eigentum

government revenue/spending

Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

government security

Staatspapier ουδ <-s, -e>

government security

staatliches Wertpapier

government subsidy

Subvention θηλ <-, -en>

spend·ing [ˈspendɪŋ] ΟΥΣ no pl

spending on

Ausgaben pl für +αιτ

to control/limit/rein in one's spending

seine Ausgaben kontrollieren/einschränken/reduzieren

to reduce [or slash]spending on sth

die Ausgaben für etw αιτ kürzen

I. spend <spent, spent> [spend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spend (pay out):

spend

ausgeben

to spend a fortune/money [on sb/sth]

[für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben

2. spend (pass time):

to spend the night with sb

bei jdm übernachten

to spend the night with sb (have sex)

die Nacht mit jdm verbringen

to spend time

Zeit verbringen

to spend a lot of time doing sth

viel Zeit aufwenden, etw zu tun

my sister always spends ages in the bathroom

meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad οικ

to spend time doing sth

Zeit damit verbringen, etw zu tun

3. spend (dedicate to):

to spend one's energy/one's money/one's time on sth

seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw αιτ investieren

to spend all one's force [or strength] doing sth

seine ganze Kraft darauf verwenden, etw zu tun

4. spend (use up):

to spend sth

etw aufbrauchen

the storm spent its fury

der Sturm ließ nach

sth spends itself storm, anger, fury

etw legt sich αιτ

her anger soon spent itself

ihr Zorn verrauchte rasch

the stock's potential for growth has finally spent itself

das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft

ιδιωτισμοί:

to spend a penny esp βρετ dated οικ

pinkeln gehen αργκ

II. spend <spent, spent> [spend] ΡΉΜΑ αμετάβ

spend

Geld ausgeben

III. spend [spend] ΟΥΣ βρετ οικ

spend

Ausgabe θηλ <-, -n>

the total spend on sth

die Gesamtkosten pl für etw αιτ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

spend ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

spend (Geldmittel einsetzen)

aufwenden

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

government spending ΟΥΣ

government spending

Staatsausgaben

Present

I	spend
you	spend
he/she/it	spends
we	spend
you	spend
they	spend

Past

I	spent
you	spent
he/she/it	spent
we	spent
you	spent
they	spent

Present Perfect

I	have	spent
you	have	spent
he/she/it	has	spent
we	have	spent
you	have	spent
they	have	spent

Past Perfect

I	had	spent
you	had	spent
he/she/it	had	spent
we	had	spent
you	had	spent
they	had	spent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Crowding out also occurs when government spending raises interest rates which limits investment.

en.wikipedia.org

Their purpose to scrutinise government spending is to ensure taxpayers money is being spent wisely.

www.voxy.co.nz

Legislative bodies can expect higher government spending and taxation when logrolling is allowed to flourish.

en.wikipedia.org

Government spending next year is expected to reach 202.5 billion riyals, leading to a projected shortfall of 46.5 billion riyals ($12.77 billion).

www.brandonsun.com

In particular, the fact that government spending was not significantly reduced in tandem with the liberalization program triggered a massive bout of inflation.

en.wikipedia.org