γερμανικά
αγγλικά
I. re·gie·ren* [reˈgi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
II. re·gie·ren* [reˈgi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
Bür·ger·meis·ter(in) [ˈbʏrgɐmaistɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- absolutistisch regieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | regiere |
|---|---|
| du | regierst |
| er/sie/es | regiert |
| wir | regieren |
| ihr | regiert |
| sie | regieren |
| ich | regierte |
|---|---|
| du | regiertest |
| er/sie/es | regierte |
| wir | regierten |
| ihr | regiertet |
| sie | regierten |
| ich | habe | regiert |
|---|---|---|
| du | hast | regiert |
| er/sie/es | hat | regiert |
| wir | haben | regiert |
| ihr | habt | regiert |
| sie | haben | regiert |
| ich | hatte | regiert |
|---|---|---|
| du | hattest | regiert |
| er/sie/es | hatte | regiert |
| wir | hatten | regiert |
| ihr | hattet | regiert |
| sie | hatten | regiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch wegen wird gerne mit dem Dativ statt mit dem Genitiv verknüpft, was allerdings nicht allgemein als standardsprachlich akzeptiert gilt: „wegen dem schlechten Wetter“.
de.wikipedia.org Einige Forscher betrachten den Pertinentiv als Dativ oder als Untergruppe des Lokativs.
de.wikipedia.org Auch skambinti „anrufen“ verlangt den Dativ, da es sich bei dem Angerufenen um den Empfänger des Gespräches (also um ein indirektes Objekt) handelt.
de.wikipedia.org Ein Genitiv ist unbekannt; er wird durch Hilfskonstruktionen unter Zuhilfenahme des Dativs ersetzt.
de.wikipedia.org Im südlichen deutschen Sprachraum wird die Präposition wegen stets mit Dativ verwendet, beispielsweise wegen dem schlechten Wetter, was jedoch allgemein nicht als korrekt angesehen wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Im September 2011 erfolgte nach Präsidentschaftswahlen ein friedlicher Machtwechsel vom Movement for Multiparty Democracy, das zuvor etwa 20 Jahre lang regiert hatte, hin zu Präsident Satas Patriotic Front.
[...][...]
Following the presidential elections, in September 2011 power was peacefully transferred from the Movement for Multiparty Democracy, which had ruled for about 20 years, to President Sata ’ s Patriotic Front.
[...][...]
www.cyranos.ch Birendra regierte das Land als absoluter Monarch, politische Parteien waren nicht geduldet, was immer wieder zu Konflikten führte.
[...][...]
Birendra ruled the country as an absolute monarch, political parties were not tolerated which led to conflicts time and again.
[...][...]
www.alte-schule.de Sie sollen dann zusammen mit Jesus die zukünfti- ge Welt regieren.
[...][...]
They are intended to rule the future world along with Jesus ( Rev.
[...][...]
www.srilanka-botschaft.de Die Portugiesen kamen, um Handel mit Gewürzen zu treiben, aber sie bleiben und regierten bis 1656 die Küstenregionen, so wie die Niederländer es in der folgenden Zeit taten.
[...][...]
The Portuguese came to trade in spices but stayed to rule until 1656 in the coastal regions, as did the Dutch thereafter.
[...][...]
www.czech.cz Da er damals erst 14 Jahre alt war, regierte statt ihm für eine kurze Zeit seine Mutter Drahomíra.
[...][...]
Because he was only 14 years old at the time his mother Drahomira ruled for a short period on his behalf.
[...]