REGIERUNGSPOLITIK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Re·gie·rungs·po·li·tik <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Regierungspolitik

government policy

αγγλικά

γερμανικά

the restrictive policies of the government have served only to unite many citizens' groups in opposition to the regime

die restriktive Regierungspolitik hat einzig und allein bewirkt, viele Bürgerinitiativen zu einer einzigen Opposition zusammenzuschweißen

government policy

Regierungspolitik θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie kann so eine Dringlichkeitsdebatte über die Regierungspolitik erzwingen.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig entmutigen einige Aspekte der Regierungspolitik und Arbeitgeberpraktiken die Frauen, nach der Geburt von Kindern wieder eine Arbeit aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Debatten über Regierungspolitik waren ungewöhnlich und führten zu öffentlicher Kritik an der Regierung.

de.wikipedia.org

Ihr politisches Ziel war es, mittels der Partei parlamentarische Mehrheiten für antikapitalistische Strukturreformen zu erreichen, wofür die sozialdemokratische Regierungspolitik radikaler werden müsse.

de.wikipedia.org

Vier von diesen wurden den Handlungen von Deserteuren und einzelnen undisziplinierten Soldaten zugeschrieben; bei keinem schrieb man die Schuld der offiziellen Regierungspolitik zu.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Regierende Bürgermeister bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik, die vom Abgeordnetenhaus gebilligt werden müssen, und überwacht ihre Einhaltung durch die Senatsmitglieder.

www.berlin.de

The Governing Mayor determines the general guidelines of government policy, which must be approved by the House of Representatives, and monitors their observance by the members of the Senate.

www.berlin.de

In der Regierungspolitik Ghanas ist das Thema Anpassung an den Klimawandel bisher noch von untergeordneter Bedeutung.

www.giz.de

Thus far, the issue of adapting to climate change has been of secondary importance for government policy in Ghana.

www.giz.de

Die Bekämpfung der Armut und die Förderung des Wirtschaftswachstums stehen im Mittelpunkt der äthiopischen Regierungspolitik.

www.giz.de

Combating poverty and promoting economic growth are key elements of government policy.

www.giz.de

( 5 ) Jedes Mitglied des Senats leitet seinen Geschäftsbereich selbständig und in eigener Verantwortung innerhalb der Richtlinien der Regierungspolitik.

www.berlin.de

( 5 ) Within the guidelines laid down by government policy, each member of the Senate shall run his / her department independently and on his / her own responsibility.

www.berlin.de

Eine aktive Regierungspolitik ist eher nicht zu verzeichnen.

www.gwi-boell.de

There are no real signs of active government policy.

www.gwi-boell.de