PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1838–39 und 1845–46 leitete er als Staatsminister (heute würde man sagen: Ministerpräsident) die badischen Regierungsgeschäfte.
de.wikipedia.org Als dritter Erbfolger hat er keinen Ehrgeiz, die Regierungsgeschäfte in seiner Heimat zu übernehmen.
de.wikipedia.org Ab 1546 führte er immer mehr die Regierungsgeschäfte für den kranken König, der aber stets das letzte Wort behielt.
de.wikipedia.org So stellt zum Beispiel der Antilopen-Klan den Kaziken und ist für die Regierungsgeschäfte und die Landverteilung zuständig.
de.wikipedia.org Für Nicht-Regierungsgeschäfte wie persönlichen oder kommerziellen Gebrauch ist die Variante ohne die sowjetischen Symbole (Hammer, Sichel und Stern) gestattet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swisscom.com Mit digitalen Signaturen die Regierungsgeschäfte beschleunigt
[...][...]
Speeding up government business with digital signatures
[...][...]
www.sk.zh.ch Die Kommunikationsabteilung orientiert über die aktuellen Geschäfte der Regierungsratssitzungen und ist verantwortlich für Presseanlässe, an denen aktuelle Regierungsgeschäfte präsentiert werden.
[...][...]
The Communication Office informs the public on the current business of the Government Council meetings and is responsible for the press events presenting the current government business.
[...][...]
www.hamburg.city-map.de Dieser Neubau sollte direkt neben der Hamburger Börse entstehen, damit Handels- und Regierungsgeschäfte direkt nebeneinander getätigt werden konnten.
[...][...]
This new building was to be built next to Hamburg? s stock-exchange so that trading- and government business could be done next to each other.
[...]