Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
consistantes
Kompensationsgeschäft

στο λεξικό PONS

com·pen·ˈsa·tion deal ΟΥΣ

compensation deal
Kompensationsgeschäft ουδ <-es, -e>
στο λεξικό PONS

deal1 [di:l] ΟΥΣ no pl

deal
Menge θηλ <-, -n>
a great [or good]deal
eine Menge
a great [or good]deal
ziemlich viel
a great deal of fun/work
eine Menge Spaß/Arbeit
a good deal of money/stress/time
ziemlich viel Geld/Stress/Zeit
to be under a great deal of pressure
unter sehr großem Druck stehen
to feel [or be] a deal better dated
sich αιτ schon wieder um vieles besser fühlen

I. deal2 <-t, -t> [di:l] ΟΥΣ

1. deal (in business):

deal
Geschäft ουδ <-(e)s, -e>
deal
Handel αρσ <-s> kein pl
deal
Deal αρσ <-s, -s> αργκ
we got a good deal on that computer
mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht
I never make deals
ich lasse mich nie auf Geschäfte ein
to do [or make] a deal with sb
mit jdm ein Geschäft abschließen αργκ
to do [or make] a deal with sb
mit jdm einen Deal machen
to make sb a deal [or αμερικ to make a deal for sb]
jdm ein Angebot machen

2. deal (general agreement):

deal
Abkommen ουδ <-s, ->
deal
Abmachung θηλ <-, -en>
it's a deal
abgemacht
to make [or do] a deal [with sb]
eine Vereinbarung [mit jdm] treffen
Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film
Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough]deal
eine faire/ungerechte Behandlung
she got a raw deal on her divorce
bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

4. deal ΤΡΆΠ:

deal
Geben ουδ
it's your deal
du gibst

ιδιωτισμοί:

big deal!, what's the big deal? οικ
was soll's? οικ
big deal!, what's the big deal? οικ
na und? οικ
the real deal οικ
das einzig Wahre οικ
the real deal οικ
der wahre Jakob
what's the deal [with sth]? αμερικ οικ
worum geht's eigentlich [bei etw δοτ]?
what's the deal [with sth]? αμερικ οικ
was ist los [mit etw δοτ]?
what's your deal? αμερικ οικ
was hast du denn?
what's your deal? αμερικ οικ
was ist mit dir los?

II. deal2 <-t, -t> [di:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deal ΤΡΆΠ:

deal
geben <gibst, gibt, gab, gegeben>
whose turn is it to deal?
wer gibt?

2. deal αργκ (sell drugs):

deal
Drogen verkaufen
deal
dealen

III. deal2 <-t, -t> [di:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal (give):

to deal sth [out]
etw verteilen
to deal sb a blow
jdm einen Schlag versetzen a. μτφ
to deal out blows
Hiebe austeilen
ΤΡΆΠ to deal [out] cards [or to deal cards out]
geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

2. deal esp αμερικ (sell):

to deal sth
mit etw δοτ dealen

I. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, αμερικ ˌkɑ:m-] ΟΥΣ no pl

1. compensation (monetary amends):

compensation
Entschädigung[sleistung] θηλ
compensation
Schadenersatz αρσ <-es> kein pl
compensation for loss of earnings
Verdienstausfallentschädigung θηλ <-, -en>
to claim [or seek]compensation
Schadenersatzansprüche geltend machen
to claim [or seek]compensation
[finanzielle] Entschädigung fordern

2. compensation (recompense):

compensation
Entschädigung θηλ <-, -en>
in compensation
als Ersatz
in compensation
zum Ausgleich

II. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, αμερικ ˌkɑ:m-] ΟΥΣ modifier

1. compensation (monetary amends):

compensation claim
Schadenersatzanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

2. compensation αμερικ (salary):

compensation package
Pauschalabfindung θηλ
compensation package
Gesamtvergütung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

deal ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

deal (Transaktion)
Abschluss αρσ
deal (Transaktion)
Geschäft ουδ

compensation ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

compensation (Lohn)
Vergütung θηλ
compensation (Lohn)
Arbeitnehmerentgelt ουδ

compensation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

compensation
Kompensation θηλ
compensation
Ersatz αρσ

compensation ΟΥΣ handel

compensation
Gegenleistung θηλ

compensation ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

compensation
Entschädigung(sleistung) θηλ

compensation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

compensation
Kompensierung θηλ

compensation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

compensation (eines Verlusts, Fehlers, Mangels)
Ausgleich αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

compensation [ˌkɒmpənˈseɪʃn] ΟΥΣ

compensation
Wiedergutmachung
Present
Ideal
youdeal
he/she/itdeals
wedeal
youdeal
theydeal
Past
Idealt
youdealt
he/she/itdealt
wedealt
youdealt
theydealt
Present Perfect
Ihavedealt
youhavedealt
he/she/ithasdealt
wehavedealt
youhavedealt
theyhavedealt
Past Perfect
Ihaddealt
youhaddealt
he/she/ithaddealt
wehaddealt
youhaddealt
theyhaddealt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Convictions could result in 40 years prison sentences, but compensations are provided for in case of miscarriage of justice.
en.wikipedia.org
Due to high-profile cases leading to large compensations, most pharmaceutical companies endorse tort reform.
en.wikipedia.org
There's to be no compensation payment and that's final.
en.wikipedia.org
A compensation deal has been offered to the workers by the company and will be voted on in the coming days.
www.rte.ie
The plan split the indigenous community with some supporting a multi-billion compensation deal and others claiming the plant would be culturally damaging.
thenewdaily.com.au

Αναζήτηση στο λεξικό