WEISE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ˈWhite Book ΟΥΣ ΝΟΜ

White Book: Sammlung von Verfahrensregeln des Supreme Court und Kommentare

ˈWhite House ΟΥΣ no pl

1. White House (US President's residence):

the White House: das Weiße Haus

2. White House μτφ (US government):

the White House: das Weiße Haus μτφ

White ˈSea ΟΥΣ

White Sea: Weißes Meer

White ˈPages ΟΥΣ

White Pages πλ αμερικ, αυστραλ:

White Pages: Telefonbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

Snow ˈWhite ΟΥΣ no pl

Snow White: Schneewittchen ουδ <-s>

white ˈnoise ΟΥΣ

white noise: [Statik]rauschen ουδ

white noise: weißes Rauschen

I. white [(h)waɪt] ΟΥΣ

1. white no pl (colour):

white: Weiß ουδ <-(es)>

the colour white: die Farbe Weiß

to be whiter than white: weißer als weiß sein

to be whiter than white μτφ: engelsrein sein τυπικ

to wear white: Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white: Weiße ουδ <->

to see the whites of sb's eyes: das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white: Eiweiß ουδ <-es, -e>

white: Eiklar ουδ <-s, -> A

4. white (person):

white: Weiße(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ΣΤΡΑΤ: [weiße] Paradeuniform

[tennis] whites: [weißer] Tennisdress

6. white οικ (light-coloured laundry):

whites pl: Weißwäsche θηλ kein pl

7. white:

White (in chess): Weiß ουδ <-(es)>

White (in billiards, snooker): weiße Kugel

ιδιωτισμοί:

to see things in black and white: die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ΕΠΊΘ

1. white (colour):

white: weiß

black and white: schwarzweiß

creamy white: cremefarben

creamy white: weißhaarig

pearly white: perlweiß

pure white: ganz weiß

snowy white: schneeweiß

snowy white hair: schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white μτφ (morally good):

white as driven snow: rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white: ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ΜΑΓΕΙΡ:

white bread: Weißbrot ουδ <-(e)s, -e>

white chocolate: weiße Schokolade

white flour: weißes Mehl ουδ

white flour: Weissmehl ουδ CH

white pepper/rum/sugar: weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine: Weißwein αρσ <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian): weiß

white (pale-skinned): hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood: in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

ιδιωτισμοί:

to be white with anger: vor Wut kochen

to bleed sth white: etw schröpfen οικ [o. μτφ ausbluten]

as white as a sheet: weiß wie die Wand

as white as a sheet: kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to white out ⇆ sth: etw weiß machen

please white out the mistakes: bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

weigh up ΡΉΜΑ μεταβ

1. weigh up (consider):

to weigh up ⇆ sth: etw abwägen

2. weigh up (evaluate):

to weigh up ⇆ sb/sth: jdn/etw einschätzen

ˈweigh-in ΟΥΣ no pl ΑΘΛ

weigh-in: Wiegen ουδ

Καταχώριση OpenDict

White Canons

White Canons (Britain, Ireland) λεξ σύναψ: Prämonstratenser

rise in volume ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

rise in volume: Umsatzzunahme θηλ

rise in premium income ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

rise in premium income: Beitragseinnahmeplus ουδ

noise trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

noise trading (verzerrte Wahrnehmung aufgrund der Börsenbedingungen): Noise Trading ουδ

raise prices ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

raise prices: verteuern

raise ΡΉΜΑ μεταβ ΦΟΡΟΛ

raise: erheben

rise ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

rise: Steigerung θηλ

rise: Wachstum ουδ

rise ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

rise: wachsen

rise ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

rise (eines Aktienkurses oder Preises): Anstieg αρσ

rise ΡΉΜΑ αμετάβ ΛΟΓΙΣΤ

rise: zunehmen

rise ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

rise: Zunahme θηλ

raise (sth) ΡΉΜΑ

raise (sth): (etw.) anheben

hoar frost, white frost ΟΥΣ

hoar frost: Raureif

rise in sea level ΟΥΣ

rise in sea level: Meeresspiegelanstieg

weir [wɪə] ΟΥΣ

weir: Reuse

white matter ΟΥΣ

white matter: weiße Substanz

white swan ΟΥΣ

white swan: Höckerschwan

white film ΟΥΣ

white film: Kahmhaut

white throated dipper ΟΥΣ ΟΡΝΙΘ

white throated dipper: Wasseramsel θηλ

white fat cells

white fat cells: weiße Fettzellen

white gene technology ΟΥΣ

white gene technology: weiße Gentechnologie (gentechnologische Arzneimittelherstellung)

green-white mottled ΕΠΊΘ

green-white mottled: grün-weiß panaschiert

marbled white butterfly ΟΥΣ

marbled white butterfly: Schachbrett

marbled white butterfly: Damenbrett

white water lily ΟΥΣ

white water lily: Seerose

emission of noise ΠΕΡΙΒ

emission of noise: Geräuschemission

acceleration noise ΠΕΡΙΒ

acceleration noise: Beschleunigungsrauschen

traffic noise ΠΕΡΙΒ

traffic noise: Straßenverkehrslärm

sensitivity to noise ΠΕΡΙΒ

sensitivity to noise: Lärmempfindlichkeit

incidence of noise ΠΕΡΙΒ

incidence of noise: Geräuschimmission

noise nuisance ΠΕΡΙΒ

noise nuisance: Lärmbelästigung

rise ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

rise: Anstieg (einer Fahrbahn)

rise: Steigungsstrecke

white collar work trip ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

white collar work trip: Arbeitswege des tertiären Sektors

noise limit ΠΕΡΙΒ

noise limit: Lärmgrenzwert

noise level ΠΕΡΙΒ

noise level: Dauerschallpegel

Present
I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past
I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect
I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect
I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All feature gentle sounds that gradually rise in volume to get you out of bed.

The rise in volume and sales literally flooding the community with hundreds of thousands of litres of cheap liquor is alarming and irresponsible.

The combination of these factors is leading to an exponential rise in volume, variety, variation and velocity of data.

The composition of growth is now very different from 10 years ago, when very rapid price deflation of 4.0% drove a 7.5% rise in volume.

www.digitaljournal.com

Volume should keep pace with price; each $1 rise in price should be accompanied by a commensurate rise in volume.

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Frank-J. Weise becomes Chairman of the Supervisory Board.

[...]

www.hertie-school.org

[...]

Weise wird Vorsitzender des Kuratoriums.

[...]

www.hertie-school.org

[...]

Art project together with Andrea Weise under the artist name of "Gyan"

www.ergoarte.ch

[...]

Kunstprojekte mit Andrea Weise unter dem Künstlernamen "Gyan"

www.ergoarte.ch

[...]

Weise 7 is a studio in Weisestraße in Neukölln, which is jointly run by technicians and artists.

[...]

[...]

Weise 7 ist ein von Technikern und Künstlern gemeinsam betriebenes Studio in der Neuköllner Weisestraße.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό