γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das ehemals schneeweiße Haar war inzwischen so sehr vergilbt, dass es mit neuen Fellen nicht farblich passend zu reparieren oder zu ergänzen war.
de.wikipedia.org Auf der Stirn zeigen sie dann einen schneeweißen Streifen, den sie innerhalb von Sekunden ein- und ausschalten können.
de.wikipedia.org Die nächsten Besitzer waren ab 1581 die Schneeweiß aus Arnoldstein, die ebenfalls Eisengewerke waren und mehrere Schmelzhütten errichten ließen.
de.wikipedia.org Gerade noch rechtzeitig verwandelt der Göttervater seine Geliebte in eine schneeweiße Kuh.
de.wikipedia.org Sie soll eine große Frau mit schulterlangen blonden Haare, blauen Mandelaugen und einer schneeweißen Haut gewesen sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.braunschweig.de Schneeweiß soll er sein, besonders kräftig und gerade gewachsen – erst wenn alle Qualitätsmerkmale hinreichend erfüllt sind, darf das königliche Gemüse „ Braunschweiger Spargel “ genannt werden.
[...][...]
11.12.2012 - White as snow, stout and straight – only if all of these quality criteria are fully met may the royal vegetable call itself “ Braunschweiger Spargel ”.
[...][...]
mapolis.com Außen hüllt sich der Häuserhaufen in dunkles Anthrazit, innen ist er schneeweiß.
[...][...]
The outside of the houses consists of dark anthracite, the inside is white as snow.
[...][...]
www.ostseebad-dierhagen.de Der schneeweiße Sand und das im Sonnenlicht grün-blau schimmernde glasklare Wasser der Prerower Bucht vermitteln zuweilen einen südländischen Eindruck.
[...][...]
The snow-white sand and the green-blue sun-gleaming crystal-clear water of the Prerow bay sometimes implements a southern impression.
[...][...]
www.pension-hubertushof.com Die Nixhöhle - Sehenswerte Tropfsteingebilde aus schneeweißen Bergmilchschichten, 10 km entfernt.
[...]
The Nixhöhle - very beautiful stalactite formations of snow-white mountain milk layers, 10 km away.
[...]
www.berlinerfestspiele.de Es ist, verpackt in Tonnen schneeweißen Plastikstoffs, auch das Erlebnis von Körperlichkeit und Interaktion, eine humorvolle, aber nicht minder ernst gemeinte Erprobung von Choreografie im Alltag, in der es nur Teilnehmer, keine Zuschauer mehr gibt.
[...][...]
Much more, this work that consists of a ton of snow-white plastic is an experience of physicality and interaction, a humorous but nonetheless serious examination of choreography in everyday life in which there are only participants, no observers.
[...]