INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

International Standards Organization

Internationaler Normenausschuss

γερμανικά

αγγλικά

Internationale Arbeitgeberorganisation

International Organization of Employers

Internationale Normenorganisation

international standards organization

internationale Organisation

international organization

IAEO

International Atomic Energy Organization

στο λεξικό PONS

or·gani·za·tion [ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, αμερικ ˌɔ:rgənɪˈ-] ΟΥΣ

1. organization no pl (action):

organization

Organisation θηλ <-, -en>

organization of time

Einteilung θηλ <-, -en>

organization chart

Diagramm ουδ der Unternehmensstruktur

2. organization + ενικ/pl ρήμα (association):

organization

Organisation θηλ <-, -en>

organization

Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>

organization

Vereinigung θηλ <-, -en>

aid organization

Hilfsorganisation θηλ <-, -en>

non-profit organization

nicht gewinnorientierter [o. gemeinnütziger] Verein

3. organization + ενικ/pl ρήμα (company):

organization

Organisation θηλ <-, -en>

4. organization no pl (tidiness):

organization

Aufgeräumtheit θηλ <->

organization

Ordentlichkeit θηλ <->

5. organization no pl (composition):

organization

Anordnung θηλ <-, -en>

organization of a painting

Aufbau αρσ <-(e)s>

organization of a room

Aufteilung θηλ <-, -en>

I. inter·na·tion·al [ˌɪntəˈnæʃənəl, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΕΠΊΘ

international

international

international banking

internationales Bankwesen

international call

Auslandsgespräch ουδ <-(e)s, -e>

international flight

Auslandsflug αρσ <-(e)s, -flüge>

on the/an international level

auf internationaler Ebene

international financial system

internationales Finanzsystem

international trade

Welthandel αρσ <-s> kein pl

international waters

internationale Gewässer

II. inter·na·tion·al [ˌɪntəˈnæʃənəl, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΟΥΣ

1. international βρετ ΑΘΛ:

international (player)

Nationalspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

international (match)

Länderspiel ουδ <-(e)s, -e>

2. international (communist organization):

International

Internationale θηλ <-, -n>

the First/Second etc. International

die Erste/Zweite etc. Internationale

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Labour

Labour Party θηλ

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)

I. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

Arbeit θηλ <-, -en>

are you tired after your labours?

bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?

division of labour

Arbeitsteilung θηλ <-> kein pl

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to be a labour of love

aus Liebe zur Sache geschehen

manual labour

körperliche Arbeit

2. labour no pl ΟΙΚΟΝ (workers):

labour

Arbeitskräfte pl

skilled labour

ausgebildete Arbeitskräfte

skilled labour

Facharbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

semi-skilled labour

angelernte Arbeitskräfte

unskilled labour

ungelernte Arbeitskräfte

unskilled labour

Hilfsarbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

3. labour no pl (childbirth):

labour

Wehen pl

to be in labour

in den Wehen liegen

to have a long labour

eine schwierige Geburt haben

to go into labour

Wehen bekommen

she went into labour at twelve o'clock last night

um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein

to induce labour

die Wehen einleiten

II. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

labour

Arbeits-

labour legislation

arbeitsrechtliche Vorschriften ουδ

labour legislation

Arbeitsrecht ουδ <-(e)s> kein pl

labour unrest

Arbeiterunruhen

III. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (do physical work):

labour

arbeiten

to do labouring work

körperlich arbeiten

2. labour (work hard):

labour

sich αιτ abmühen

labour

krampfen οικ CH

to labour on sth

hart an etw δοτ arbeiten

to labour to do sth

sich αιτ bemühen, etw zu tun

she has laboured for years to improve medical care

sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern

3. labour (do sth with effort):

to labour

sich αιτ [ab]quälen

he laboured up the hill

er quälte sich den Berg hoch

to labour on [or over] sth

sich αιτ mit etw δοτ abplagen [o. οικ abrackern]

4. labour (be burdened):

to labour under a delusion/an illusion

sich αιτ einer Täuschung/Illusion hingeben

to labour under a misapprehension

einem Irrtum erliegen

IV. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to labour a point

einen Punkt breittreten οικ

La·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

1. Labor αμερικ → Labour

2. Labor αυστραλ (Australian political party):

Labor

Labour Party θηλ (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Labour

Labour Party θηλ

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

International Labour Organization ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

International Labour Organization

internationale Arbeitsorganisation (IAO) θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

IAO

International Labor Organization (ILO)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

organization ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

organization

Organisation θηλ

organization

Verband αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ILO (International Labour Organization) ΟΥΣ

ILO (International Labour Organization)

Internationale Arbeitsorganisation

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

new international division of labour (NIDL)

Neue internationale Verteilung der Arbeit

Present

I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past

I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect

I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect

I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He led the negotiations at the ILO on a number of key policy and legal instruments.

en.wikipedia.org

According to ILO, globally, around 215 million children work, many full-time.

en.wikipedia.org

If light occasional work is excluded, ILO estimates there were 153 million child labourers aged 514 worldwide in 2008.

en.wikipedia.org

Recent ILO estimates based on national surveys and/or censuses of 117 countries, place the number of domestic workers at around 53 million.

en.wikipedia.org

According to the ILO, there are over 52 million domestic workers in the world, who mostly work for little pay and with little legal protection.

en.wikipedia.org