UPPER DECK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

upper/car deck: pont supérieur/des voitures

upper/lower deck: étage supérieur/inférieur

upper floor, deck: supérieur

γαλλικά

αγγλικά

impériale: upper deck

pont principal/supérieur: main/upper deck

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk] ΟΥΣ

1. deck ΝΑΥΣ (on ship):

deck: pont αρσ

upper/car deck: pont supérieur/des voitures

on deck: sur le pont

to go (up or out) on deck: monter sur le pont

below deck(s): sur le pont inférieur

2. deck αμερικ (terrace):

deck: terrasse θηλ

3. deck (on bus, plane):

deck: étage αρσ

upper/lower deck: étage supérieur/inférieur

4. deck ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

deck (for records): platine θηλ tourne-disque

deck (for cassettes): platine θηλ cassettes

5. deck ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

deck of cards: jeu αρσ de cartes

6. deck αμερικ (small portion of drug):

deck οικ: petite dose θηλ

II. deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deck (decorate):

deck building, room, table: orner (with de)

deck tree: décorer (with de)

2. deck (dress up):

deck person: parer (with, in de)

3. deck αμερικ (floor):

deck οικ: envoyer [qn] par terre

III. deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk]

all hands on deck! ΝΑΥΣ: tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen): tout le monde à la rescousse!

to clear the decks: déblayer le terrain

to hit the deck οικ: tomber par terre

he's not playing with a full deck οικ: il est simplet

I. upper [βρετ ˈʌpə, αμερικ ˈəpər] ΟΥΣ

1. upper (of shoe):

upper: empeigne θηλ

‘leather upper’: ‘dessus cuir’

2. upper αμερικ οικ ΣΙΔΗΡ:

upper: couchette θηλ supérieure

3. upper αμερικ (drug):

upper οικ: stimulant αρσ

II. upper [βρετ ˈʌpə, αμερικ ˈəpər] ΕΠΊΘ

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard: du haut

upper floor, deck: supérieur

upper jaw, eyelid, lip: supérieur

upper teeth: du haut

the upper body: la partie supérieure du corps

2. upper (in rank):

upper: supérieur

3. upper (on scale):

upper register, scale: supérieur

the upper limit: la limite maximale (on de)

temperatures are in the upper twenties: les températures dépassent 25°

4. upper ΓΕΩΓΡ προσδιορ:

upper valley, region: plus au nord

the Upper (reaches of the) Thames: la haute Tamise

5. upper:

upper ΑΡΧΑΙΟΛ, ΓΕΩΛ period: supérieur

III. upper [βρετ ˈʌpə, αμερικ ˈəpər]

upper → stiff

to be on one's uppers οικ: être dans la dèche οικ

to have the upper hand: avoir le dessus

to get the upper hand: prendre le dessus

I. stiff [βρετ stɪf, αμερικ stɪf] ΟΥΣ οικ

1. stiff (corpse):

stiff: macchabée αρσ οικ

2. stiff αμερικ (humourless person):

stiff: rabat-joie αρσ θηλ αμετάβλ

3. stiff αμερικ (man):

a working stiff: un travailleur

4. stiff αμερικ (drunk):

stiff: poivrot αρσ οικ

5. stiff αμερικ (hobo):

stiff: clochard αρσ

II. stiff [βρετ stɪf, αμερικ stɪf] ΕΠΊΘ

1. stiff (restricted in movement):

stiff (gen): raide

stiff (after sport, sleeping badly): courbaturé

to feel stiff after riding/sleeping on the floor: se sentir courbaturé après avoir fait du cheval/dormi par terre

to have a stiff neck: avoir un torticolis

to have stiff legs (after sport): avoir des courbatures dans les jambes

to have stiff legs (from old age etc): avoir les jambes ankylosées

2. stiff (hard to move):

stiff drawer, door: dur à ouvrir

stiff lever: dur à manier

stiff gear: dur à passer

3. stiff (rigid):

stiff cardboard, fabric, collar: raide

4. stiff ΜΑΓΕΙΡ:

stiff mixture: consistant, ferme

beat the egg whites until stiff: battre les œufs en neige ferme

5. stiff (not relaxed):

stiff manner, person, style: compassé

6. stiff (harsh):

stiff letter, warning, penalty, sentence: sévère

7. stiff (difficult):

stiff exam, climb: difficile

stiff competition: rude

stiff opposition: fort

8. stiff (high):

stiff charge, fine: élevé

9. stiff (strong):

stiff breeze: fort

I need a stiff drink: j'ai besoin d'un verre bien tassé οικ

10. stiff αμερικ (drunk):

stiff οικ: bourré

III. stiff [βρετ stɪf, αμερικ stɪf] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

1. stiff (cheat):

stiff person: arnaquer

στο λεξικό PONS

upper deck ΟΥΣ

upper deck: pont αρσ supérieur

στο λεξικό PONS

I. deck [dek] ΟΥΣ

1. deck (walking surface of a ship):

deck: pont αρσ

to go up on deck: monter sur le pont

2. deck (level on a bus):

deck: impériale θηλ

3. deck αμερικ, αυστραλ (roofless raised wooden porch):

deck: terrasse θηλ

4. deck αμερικ (complete set):

deck of cards: jeu αρσ de cartes

5. deck ΗΛΕΚ:

deck: lecteur αρσ

6. deck ΜΟΥΣ:

deck: platine θηλ

ιδιωτισμοί:

to clear the decks: tout déblayer

II. deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ (adorn)

deck: orner

to be decked with flowers: être orné de fleurs

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack αμερικ (box):

pack of cigarettes: paquet αρσ

pack of beer: pack αρσ

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack: sac αρσ à dos

3. pack (group):

pack: groupe αρσ

pack of wolves, hounds: meute θηλ

4. pack ΑΘΛ:

pack: mêlée θηλ

5. pack ΣΤΡΑΤ:

pack: patrouille θηλ

6. pack (set of cards):

pack: jeu αρσ

7. pack (beauty treatment):

pack: masque αρσ

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

8. pack μειωτ (group, set):

pack: tas αρσ

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

to pack into a case: tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

ιδιωτισμοί:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. μτφ: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power: porter une arme/de la force

to pack a punch a. μτφ: avoir du punch

I. upper [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ (further up)

upper: supérieur(e)

II. upper [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. upper (part of shoe):

upper: empeigne θηλ

2. upper οικ (drugs):

upper: amphète θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on one's uppers οικ: être dans la dèche

στο λεξικό PONS

upper deck ΟΥΣ

upper deck: pont αρσ supérieur

στο λεξικό PONS

(level in stadium) upper/lower deck: tribune θηλ haute/basse

στο λεξικό PONS

I. deck [dek] ΟΥΣ

1. deck (walking surface of a ship):

deck: pont αρσ

to go up on deck: monter sur le pont

2. deck:

deck (level on a bus): impériale θηλ

(level in stadium) upper/lower deck: tribune θηλ haute/basse

3. deck (roofless raised wooden porch):

deck: terrasse θηλ

4. deck (complete set):

deck of cards: jeu αρσ de cartes

5. deck ΜΟΥΣ:

deck: platine θηλ

ιδιωτισμοί:

to clear the deck(s): tout déblayer

to hit the deck αργκ: se casser la gueule

II. deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deck (adorn):

deck: orner

to be decked with flowers: être orné de fleurs

2. deck αργκ (knock down):

deck: mettre à terre

I. upper [ˈʌp·ər] ΕΠΊΘ

1. upper (further up):

upper: supérieur(e)

2. upper ΓΕΩ (northern):

the upper Midwest: le Middle West du Nord

II. upper [ˈʌp·ər] ΟΥΣ

1. upper (part of shoe):

upper: empeigne θηλ

2. upper οικ (drugs):

upper: amphète θηλ

Present
I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past
I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect
I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect
I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος