UPPER DECK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

cubierta superior

upper deck

I. deck [αμερικ dɛk, βρετ dɛk] ΟΥΣ

1.1. deck ΝΑΥΣ:

deck

cubierta θηλ

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck αμερικ (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck αμερικ (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project προσδιορ cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck αμερικ

nivel αρσ

1.3. deck:

sun deck

terraza θηλ

1.4. deck (of bus):

deck βρετ

piso αρσ

2. deck (ground) αργκ:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) αμερικ αργκ, παρωχ

levantarse

3. deck ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

deck

deck αρσ λατινοαμερ

deck

pletina θηλ Ισπ

4.1. deck αμερικ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

deck (of cards)

baraja θηλ

deck (of cards)

mazo αρσ esp λατινοαμερ

4.2. deck Η/Υ:

deck

lote αρσ

deck

paquete αρσ

II. deck [αμερικ dɛk, βρετ dɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) αμερικ:

deck οικ

tumbar οικ

I. upper¹ [αμερικ ˈəpər, βρετ ˈʌpə] ΕΠΊΘ προσδιορ

1.1. upper (spatially, numerically):

upper jaw

superior

upper lip

superior

upper lip

de arriba

the upper storeys

las plantas or los pisos superiores

upper age limit

límite αρσ (máximo) de edad

temperatures in the upper twenties

temperaturas de cerca de 30°C or de casi 30°C

the upper tax bracket

la banda impositiva más elevada

1.2. upper (in rank, importance):

upper ranks/echelons

superior

upper ranks/echelons

más elevado

the upper chamber or upper house ΠΟΛΙΤ

la cámara alta

2. upper ΓΕΩΓΡ:

upper

alto

the upper reaches of the Nile

la parte alta del Nilo

Upper Silesia

la Alta Silesia

the Upper Danube

el alto Danubio

upper Manhattan

el norte de Manhattan

II. upper¹ [αμερικ ˈəpər, βρετ ˈʌpə] ΟΥΣ

1. upper (of shoe):

upper

parte superior del calzado

“leather uppers, man-made soles”

“zapatos de cuero con suela sintética”

to be (down) on one's uppers οικ

estar más pobre que las ratas

2. upper <uppers, pl > αμερικ ΟΔΟΝΤ:

upper

dentadura θηλ postiza (superior)

upper² [αμερικ ˈəpər, βρετ ˈʌpə] ΟΥΣ (drug)

upper αργκ

anfeta θηλ αργκ

upper deck ΟΥΣ

upper deck of ship

cubierta θηλ superior

upper deck of bus

piso αρσ superior

I. deck [dek] ΟΥΣ

1. deck (of ship):

deck

cubierta θηλ

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso αρσ

3. deck αμερικ (cards):

deck

baraja θηλ

4. deck ΜΟΥΣ, ΗΛΕΚ:

deck

platina θηλ

ιδιωτισμοί:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck οικ

caerse al suelo

II. deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

I. upper [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ (further up)

upper

superior

the Upper House ΠΟΛΙΤ

la Cámara Alta

II. upper [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. upper (of shoe):

upper

pala θηλ

leather uppers

palas θηλ πλ de piel

2. upper οικ (drug):

upper

estimulante αρσ

upper deck ΟΥΣ

upper deck of ship

cubierta θηλ superior

upper deck of bus

piso αρσ superior

upper deck of stadium

nivel αρσ superior

I. deck [dek] ΟΥΣ

1. deck (of ship):

deck

cubierta θηλ

to go below deck

ir bajo cubierta

2. deck (back porch):

deck

patio αρσ trasero

3. deck (of cards):

deck

baraja θηλ

4. deck ΜΟΥΣ, ΗΛΕΚ:

deck

platina θηλ

ιδιωτισμοί:

to clear the deck οικ

prepararse para algo

to hit the deck αργκ

caerse al suelo

II. deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

to deck sth

adornar algo

to deck sb/oneself out

engalanar a alguien/engalanarse

to be all decked out

ir de tiros largos

I. upper [ˈʌp·ər] ΕΠΊΘ

1. upper (further up):

upper

superior

upper management

altos cargos αρσ πλ

2. upper ΓΕΩ (northern):

the upper Northeast

el alto nordeste

II. upper [ˈʌp·ər] ΟΥΣ

1. upper (of shoe):

upper

pala θηλ

leather uppers

palas θηλ πλ de piel

2. upper αργκ (drug):

upper

anfeta θηλ οικ

upper

estimulante αρσ

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the level of the lake is low, the upper part of the old construction can be seen.

en.wikipedia.org

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org

First, they have nasal passages that attach to the upper bill called naricorns.

en.wikipedia.org

The upper side of the wings are dark brown with small white spots.

en.wikipedia.org

The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.

en.wikipedia.org