ισπανικά
αγγλικά
I. embarcar ΡΉΜΑ αμετάβ
- embarcar ΑΕΡΟ
- to board
- embarcar ΝΑΥΣ
- to embark
- embarcar ΝΑΥΣ
- to board
II. embarcar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. embarcar mercancías/equipaje:
- embarcar
- to load
1.2. embarcar (en un asunto, negocio):
- embarcar a alg. en algo
- to get sb involved in sth
2. embarcar Ven:
- embarcar
- to let … down
III. embarcarse ΡΉΜΑ vpr
1. embarcarse pasajero:
- embarcarse (en un barco)
- to board
- embarcarse (en un barco)
- to embark
- embarcarse (en un tren, avión)
- to board
- embarcarse (en un tren, avión)
- to get on
- se embarcó para América
- he set sail for America
2. embarcarse (en un asunto, negocio):
- embarcarse en algo
- to embark on sth
- embarcarse en algo
- to embark upon sth τυπικ
αγγλικά
ισπανικά
- embark
- embarcar(se)
- to embark on or upon sth on adventure/undertaking
- embarcarse en algo
- ship out
- embarcar(se)
- let's clear the decks before we start the new project
- despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto
- to go on board
- embarcarse
- to board a ship
- embarcar(se)
- board
- embarcar(se)
- to go aboard
- embarcarse
ισπανικά
αγγλικά
I. embarcar ΡΉΜΑ αμετάβ c → qu
- embarcar
- to go on board
- embarcar (avión)
- to board
II. embarcar ΡΉΜΑ μεταβ
1. embarcar (en barco):
- embarcar
- to stow
2. embarcar (avión):
- embarcar
- to put on board
3. embarcar (en un asunto):
- embarcar
- to involve
III. embarcar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα embarcarse
1. embarcar (en barco):
- embarcarse
- to embark
2. embarcar (avión):
- embarcarse
- to board
3. embarcar (en un asunto):
- embarcarse
- to become involved
αγγλικά
ισπανικά
- ship out
- embarcarse
- venture on
- embarcarse en
- embark
- embarcar(se)
ισπανικά
αγγλικά
I. embarcar <c → qu> [em·bar·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ
- embarcar
- to go on board
- embarcar (avión)
- to board
II. embarcar <c → qu> [em·bar·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. embarcar (en barco):
- embarcar
- to stow
2. embarcar (avión):
- embarcar
- to put on board
3. embarcar (en un asunto):
- embarcar
- to involve
III. embarcar <c → qu> [em·bar·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα embarcarse
1. embarcar (en barco):
- embarcar
- to embark
2. embarcar (avión):
- embarcar
- to board
3. embarcar (en un asunto):
- embarcar
- to become involved
αγγλικά
ισπανικά
- ship out
- embarcarse
- embark
- embarcar(se)
- to embark on [or upon] a journey
- embarcarse en un viaje
| yo | embarco |
|---|---|
| tú | embarcas |
| él/ella/usted | embarca |
| nosotros/nosotras | embarcamos |
| vosotros/vosotras | embarcáis |
| ellos/ellas/ustedes | embarcan |
| yo | embarcaba |
|---|---|
| tú | embarcabas |
| él/ella/usted | embarcaba |
| nosotros/nosotras | embarcábamos |
| vosotros/vosotras | embarcabais |
| ellos/ellas/ustedes | embarcaban |
| yo | embarqué |
|---|---|
| tú | embarcaste |
| él/ella/usted | embarcó |
| nosotros/nosotras | embarcamos |
| vosotros/vosotras | embarcasteis |
| ellos/ellas/ustedes | embarcaron |
| yo | embarcaré |
|---|---|
| tú | embarcarás |
| él/ella/usted | embarcará |
| nosotros/nosotras | embarcaremos |
| vosotros/vosotras | embarcaréis |
| ellos/ellas/ustedes | embarcarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Repetidamente nos embarcamos en nuevos comienzos que suceden a inconclusos finales en un frustrante círculo viciado.
cuadernodelsur.blogspot.com Normalmente nos embarcamos en estos proyectos en forma de retos solitarios y de puesta a prueba de la propia fuerza de voluntad.
cronicasdeskyrunning.blogspot.com El número de países embarcados en programas de privatización creció de 12 en 1988 a 43 en 1995.
www.laeditorialvirtual.com.ar Yo ya lo sabía antes de embarcarme en este negocio, pero no me importa.
moralyluces.wordpress.com Pero los proyectos que me embarcan trascienden este problemita que tenemos los periodistas con la guita.
entreriosahora.com