ENGALANAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. engalanar ΡΉΜΑ μεταβ

engalanar

to decorate

engalanar

to deck

balcones engalanados de flores

balconies decorated o decked o festooned with flowers

la ciudad estaba engalanada para recibir al Rey

the city was decked out for the King's visit

II. engalanarse ΡΉΜΑ vpr

engalanarse refl:

engalanarse

to get all dressed up

engalanarse

to dress up in one's Sunday best

αγγλικά

ισπανικά

festoon

engalanar

to festoon sth/sb (with sth)

adornar or engalanar algo/a alguien (con algo)

prettify village

engalanar

garland

engalanar

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. engalanar ΡΉΜΑ μεταβ

engalanar (decorar)

to decorate

engalanar (adornar)

to embellish

II. engalanar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

engalanar engalanarse:

engalanarse

to do oneself up

engalanarse

to get dressed up

αγγλικά

ισπανικά

prettify room, street

engalanar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. engalanar [en·ga·la·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

engalanar (decorar)

to decorate

engalanar (adornar)

to embellish

II. engalanar [en·ga·la·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

engalanar engalanarse:

engalanar

to do oneself up

engalanar

to get dressed up

αγγλικά

ισπανικά

prettify room, street

engalanar

to deck sb/oneself out

engalanar a alguien/engalanarse

presente

yo	engalano
tú	engalanas
él/ella/usted	engalana
nosotros/nosotras	engalanamos
vosotros/vosotras	engalanáis
ellos/ellas/ustedes	engalanan

imperfecto

yo	engalanaba
tú	engalanabas
él/ella/usted	engalanaba
nosotros/nosotras	engalanábamos
vosotros/vosotras	engalanabais
ellos/ellas/ustedes	engalanaban

indefinido

yo	engalané
tú	engalanaste
él/ella/usted	engalanó
nosotros/nosotras	engalanamos
vosotros/vosotras	engalanasteis
ellos/ellas/ustedes	engalanaron

futuro

yo	engalanaré
tú	engalanarás
él/ella/usted	engalanará
nosotros/nosotras	engalanaremos
vosotros/vosotras	engalanaréis
ellos/ellas/ustedes	engalanarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Personalmente puedo decir, que el trato por su parte fué magnífico y me causó una gran impresión como persona; abierta y nada engalanada.

lamatrixholografica.wordpress.com

Cuando regresé ascendiendo por los tortuosos senderos de la ribera, la noche estaba engalanada ya con todos los esplendores del estío.

www.bibliotecasvirtuales.com

No sólo la calidad del objeto es esencial, sino que también debe ser una obra artística que engalane el ambiente.

remolins.net

En el banquillo entregó las alhajas de oro con que iba engalanada y regaló un anillo al oficial de la guardia.

historiayregion.blogspot.com

Además, sus dimensiones son considerables, superiores a las de algunas cajas de zapatos que engalanan divisionales bastante más encumbradas del fútbol nacional.

www.la-redo.net