DOUBLE GLAZING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

double glazing ΟΥΣ

double glazing: double vitrage αρσ

to put in double glazing: installer du double vitrage

double-glaze ΡΉΜΑ μεταβ

double-glaze window:

double-glaze: mettre du double vitrage à

all the houses are fully double-glazed: toutes les maisons sont équipées de double vitrage

double vitrage: double glazing

survitrage: secondary (double) glazing

I. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΟΥΣ

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather): vernis αρσ

glaze (on fabric): lustre αρσ

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics): glaçure θηλ

glaze (in oil painting): glacis αρσ

glaze ΜΑΓΕΙΡ (on pastry): dorure θηλ

glaze (of jam, jelly): nappage αρσ

glaze (on meat, onion etc): glaçage αρσ

3. glaze αμερικ (ice):

glaze: verglas αρσ

II. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glaze βρετ:

glaze door, window: vitrer

glaze picture: mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics: vernisser

glaze leather: vernir

glaze fabric: lustrer

glaze meat, onion: glacer

glaze pastry: dorer

glaze ΦΩΤΟΓΡ: glacer

3. glaze αμερικ ice:

glaze: rendre [qc] lisse

III. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ a. glaze over

glaze eyes:

glaze: devenir vitreux/-euse

glazing [βρετ ˈɡleɪzɪŋ, αμερικ ˈɡleɪzɪŋ] ΟΥΣ

1. glazing (act, process):

glazing: pose θηλ de vitres

2. glazing (panes of glass):

glazing: vitrage αρσ

3. glazing → glaze

I. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΟΥΣ

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather): vernis αρσ

glaze (on fabric): lustre αρσ

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics): glaçure θηλ

glaze (in oil painting): glacis αρσ

glaze ΜΑΓΕΙΡ (on pastry): dorure θηλ

glaze (of jam, jelly): nappage αρσ

glaze (on meat, onion etc): glaçage αρσ

3. glaze αμερικ (ice):

glaze: verglas αρσ

II. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glaze βρετ:

glaze door, window: vitrer

glaze picture: mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics: vernisser

glaze leather: vernir

glaze fabric: lustrer

glaze meat, onion: glacer

glaze pastry: dorer

glaze ΦΩΤΟΓΡ: glacer

3. glaze αμερικ ice:

glaze: rendre [qc] lisse

III. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ a. glaze over

glaze eyes:

glaze: devenir vitreux/-euse

I. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΟΥΣ

1. double:

I'll have a double please (drink): je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double: sosie αρσ

double ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: doublure θηλ

he's your double!: c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet): pari αρσ sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

double (in bridge): contre αρσ

double (in dominoes): double αρσ

double (in dominoes): doublet αρσ

to throw a double (in darts, board game): faire un double

II. doubles ΟΥΣ

doubles ουσ πλ (in tennis):

doubles: double αρσ

ladies'/men's/mixed doubles: double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles: faire un double

III. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΕΠΊΘ

1. double (twice as much):

double portion, dose: double

he was given a double helping of strawberries: on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka: une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt βρετ or spelled αμερικ with a double ‘n’: Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554): quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244): deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage: double avantage αρσ

to serve a double purpose: avoir une double fonction

a remark with a double meaning: une remarque à double sens

double murder: double meurtre αρσ

double-page advertisement: publicité θηλ sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc: double

double ticket, invitation: pour deux

5. double ΒΟΤ:

double: double

IV. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΕΠΊΡΡ

1. double (twice):

double: deux fois

she earns double what I earn: elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount: il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time: ça va prendre le double de temps

she's double his age: elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year: le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six: deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double: en deux

to bend double: se plier en deux

to be bent double with pain/laughter: être plié en deux de douleur/rire

to see double: voir double

V. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc: doubler

double number: multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc: plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread: doubler

3. double (in spelling):

double letter: doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge): contrer

to double the stakes: doubler la mise

5. double ΜΟΥΣ:

double: doubler

to double a part: doubler une partie

6. double ΝΑΥΣ:

double cape: doubler

VI. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. double sales, prices, salaries etc:

double: doubler

to double in value: doubler de valeur

2. double (in bridge):

double: contrer

3. double:

to double for sb ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed: le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom: le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur: le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II: cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l]

on or at the double μτφ: au plus vite

on or at the double ΣΤΡΑΤ: au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling): quitte ou double!

double glazing no πλ ΟΥΣ

double glazing: double vitrage αρσ

double-glaze ΡΉΜΑ μεταβ

double-glaze: poser un double vitrage

I. glaze [gleɪz] ΟΥΣ

glaze: vernis αρσ

II. glaze [gleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glaze (make shiny):

glaze: lustrer

glaze paper: glacer

2. glaze (fit with glass):

glaze: vitrer

I. double [ˈdʌbl] ΕΠΊΘ

double: double

II. double [ˈdʌbl] ΕΠΊΡΡ

1. double (twice):

double: deux fois

2. double (in two):

double to fold, bend: en deux

to start seeing double: commencer à voir (en) double

III. double [ˈdʌbl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. double (make twice as much/many):

double: doubler

2. double (fold in two):

double: plier

IV. double [ˈdʌbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. double (become twice as much/many):

double: doubler

2. double (serve a second purpose) a. ΘΈΑΤ:

to double as sb/sth: doubler qn/qc

V. double [ˈdʌbl] ΟΥΣ

double: double αρσ

men's/women's/mixed double: double messieurs/dames/mixte

ιδιωτισμοί:

double or nothing [or βρετ quits] ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: quitte ou double

I. glaze [gleɪz] ΟΥΣ

glaze: vernis αρσ

II. glaze [gleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glaze (make shiny):

glaze: lustrer

glaze paper: glacer

2. glaze (fit with glass):

glaze: vitrer

I. double [ˈdʌb·l] ΕΠΊΘ

double: double

II. double [ˈdʌb·l] ΕΠΊΡΡ

1. double (twice):

double: deux fois

2. double (in two):

to start seeing double: commencer à voir (en) double

to start seeing double to fold, bend: en deux

III. double [ˈdʌb·l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. double (make twice as much/many):

double: doubler

2. double (fold in two):

double: plier

IV. double [ˈdʌb·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. double (become twice as much/many):

double: doubler

2. double (serve a second purpose) a. ΘΈΑΤ:

to double as sb/sth: doubler qn/qc

V. double [ˈdʌb·l] ΟΥΣ

double πλ sports:

double: double αρσ

men's/women's/mixed doubles: double messieurs/dames/mixte

ιδιωτισμοί:

double or nothing ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: quitte ou double

on the double: au pas de course

Present
I	glaze
you	glaze
he/she/it	glazes
we	glaze
you	glaze
they	glaze

Past
I	glazed
you	glazed
he/she/it	glazed
we	glazed
you	glazed
they	glazed

Present Perfect
I	have	glazed
you	have	glazed
he/she/it	has	glazed
we	have	glazed
you	have	glazed
they	have	glazed

Past Perfect
I	had	glazed
you	had	glazed
he/she/it	had	glazed
we	had	glazed
you	had	glazed
they	had	glazed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

Among others, they have investigated the dubious working practices of double-glazing companies, second-hand car dealers, gas fitters, mechanics, roofers, plumbers and domestic rubbish collectors.

en.wikipedia.org

They are not usually insulated to the same extent as residential houses and some do not have double glazing.

en.wikipedia.org

The figurines are made of faience, a technique for glazing earthenware and other ceramic vessels by using a quartz paste.

en.wikipedia.org

Premier is also combatting unwanted disturbances by double-glazing windows and rigging doors with springs to prevent slamming.

www.theglobeandmail.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "double glazing" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά