Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Far
bagage à main

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

carry-on ΟΥΣ οικ

carry-on
cirque αρσ οικ

I. carry on ΡΉΜΑ [βρετ ˈkari -, αμερικ ˈkɛri -] (carry on)

1. carry on (continue):

carry on
continuer (doing à faire)
carry on!
continue!
to carry on down or along the road (in car)
continuer la route
to carry on down or along the road (on foot)
poursuivre son chemin
if it carries on like this
si ça continue comme ça
to carry on as if nothing had happened
continuer comme si de rien n'était
to carry on with sth
continuer or poursuivre qc

2. carry on (behave):

carry on οικ
se conduire
that's no way to carry on
ce n'est pas une façon de se conduire
to carry on as if
se conduire comme si

3. carry on (have affair):

carry on οικ
fricoter οικ (with avec)
carry on οικ
avoir une liaison (with avec)

4. carry on (talk, go on):

carry on οικ
jacasser οικ
to carry on about sth
déblatérer sur qc οικ

II. carry on ΡΉΜΑ [βρετ ˈkari -, αμερικ ˈkɛri -] (carry on [sth])

1. carry on (conduct):

carry on business, trade
conduire
carry on correspondence
entretenir
carry on conversation, negotiations, normal life
mener

2. carry on (continue):

carry on tradition, custom
maintenir
carry on family firm
reprendre
carry on activity, discussion
poursuivre
to carry on a feud with sb
avoir une querelle avec qn
to fight/carry on to the bitter end
lutter/aller jusqu'au bout
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

cirque [siʀk] ΟΥΣ αρσ

1. cirque (spectacle):

cirque
circus
un numéro de cirque
a circus act

2. cirque οικ:

cirque (chahut)
racket οικ
cirque (désordre)
shambles οικ ενικ
cirque (comédie)
carry-on βρετ
il a fait le cirque toute la nuit
he made a racket all night
arrête ton cirque!
stop your nonsense!
c'est le cirque pour se garer à Oxford
it's a real performance parking in Oxford

3. cirque ΓΕΩΓΡ:

cirque
cirque

4. cirque ΙΣΤΟΡΊΑ:

cirque
circus
les jeux du cirque
circus games

I. bagage [baɡaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. bagage:

bagage (effets)
luggage
bagage (de soldat)
kit
elle avait un sac pour tout bagage
her only luggage was one bag
envoyer qc en bagage accompagné
to send sth as registered luggage

2. bagage (sac, valise):

bagage
piece of luggage

3. bagage μτφ:

bagage (connaissances)
knowledge
bagage (diplômes)
qualifications πλ
bagage (expérience)
credentials πλ
avoir un bon/mince bagage
to have good/poor qualifications
il a un excellent bagage de directeur
he has splendid credentials as a manager

II. bagages ΟΥΣ αρσ πλ

bagages αρσ πλ (valises, effets):

bagages
luggage uncountable
faire/défaire ses bagages
to pack/unpack (one's suitcases)
il a amené qn dans ses bagages μτφ
he's brought sb along with him
il est toujours dans les bagages du Président μτφ
the President always takes him along

III. bagage [baɡaʒ]

bagage à main
hand luggage
bagage à main
carry-on baggage αμερικ

IV. bagage [baɡaʒ]

plier bagage οικ
to pack up and go
partir avec armes et bagages
to up sticks and leave
se rendre avec armes et bagages
to capitulate
passer à l'ennemi avec armes et bagages
to defect
continuer combat, conversation
to carry on, to continue
continuer l'œuvre de qn
to carry on sb's work
continue ton histoire!
carry on with your story!
si ça continue comme ça, ce n'est pas compliqué, je démissionne οικ
if things carry on as they are, I'll simply resign
se succéder de père en fils
to carry on from father to son βρετ
eh bien, c'est ça, ne te gêne pas! ειρων
oh, carry on, don't mind me! βρετ ειρων

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. carry on ΡΉΜΑ μεταβ

carry on
soutenir

II. carry on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry on (continue):

carry on
poursuivre
to carry on doing sth
continuer à faire qc
to carry on doing sth
perdurer à faire qc Βέλγ
to carry on as if nothing has happened
faire comme si rien ne s'était passé

2. carry on οικ (make a fuss):

carry on
faire des histoires

3. carry on (complain):

to carry on at sb
se plaindre à bâtons rompus
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

micmac [mikmak] ΟΥΣ αρσ οικ

1. micmac (manigance):

micmac
funny business
cette affaire de pots-de-vin est un sacré micmac
this corruption business is one hell of a carry-on βρετ

2. micmac sans πλ (affaire embrouillée):

micmac
palaver
perdurer
to carry on
perpétuer nom
to carry on
continuer (poursuivre)
to carry on
continuer à lire
to carry on reading
si tu continues, je vais me fâcher!
if you carry on, I'll get angry!
enchaîner sur qc
to carry on and talk about sth
décider la poursuite de la guerre
to decide to carry on the war
se poursuivre enquête, grève
to carry on
pourquoi continuer/chercher?
why carry on/look?
entretenir correspondance
to carry on
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. carry on ΡΉΜΑ μεταβ

carry on
soutenir

II. carry on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry on (continue):

carry on
poursuivre
to carry on doing sth
continuer à faire qc
to carry on doing sth
perdurer à faire qc Βέλγ
to carry on as if nothing has happened
faire comme si rien ne s'était passé

2. carry on οικ (make a fuss):

carry on
faire des histoires

3. carry on (complain):

to carry on at sb
se plaindre à bâtons rompus auprès de qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
perdurer
to carry on
perpétuer nom
to carry on
continuer (poursuivre)
to carry on
continuer à lire
to carry on reading
si tu continues, je vais me fâcher!
if you carry on, I'll get angry!
enchaîner sur qc
to carry on and talk about sth
poursuivre enquête, grève
to carry on
décider la poursuite de la guerre
to decide to carry on the war
entretenir correspondance
to carry on
Present
Icarry on
youcarry on
he/she/itcarries on
wecarry on
youcarry on
theycarry on
Past
Icarried on
youcarried on
he/she/itcarried on
wecarried on
youcarried on
theycarried on
Present Perfect
Ihavecarried on
youhavecarried on
he/she/ithascarried on
wehavecarried on
youhavecarried on
theyhavecarried on
Past Perfect
Ihadcarried on
youhadcarried on
he/she/ithadcarried on
wehadcarried on
youhadcarried on
theyhadcarried on
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to carry on doing sth
continuer à faire qc
to carry on doing sth
perdurer à faire qc Βέλγ
to carry on as if nothing has happened
faire comme si rien ne s'était passé
to carry on at sb
se plaindre à bâtons rompus
si tu continues, je vais me fâcher!
if you carry on, I'll get angry!
décider la poursuite de la guerre
to decide to carry on the war
enchaîner sur qc
to carry on and talk about sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This is because the chemicals stored in the stink glands are unpalatable - being extremely bitter.
en.wikipedia.org
Black maca is considered the strongest in energy and stamina-promoting properties, being both sweet and slightly bitter in taste.
en.wikipedia.org
Stronger coffee (assuming the same extraction yield) is not more bitter than weaker coffee, but simply has more solids.
en.wikipedia.org
The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.
en.wikipedia.org
Dandelion is an insecticide but is claimed to be potassium-sparing diuretic, hepatic, cholagogue, anti-rheumatic, laxative, tonic, and a bitter.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "carry-on" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά