Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Unterwasser
equipaje de mano
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
I. carry-on [αμερικ ˈkɛriˌɑn, βρετ ˈkarɪɒn] ΟΥΣ U βρετ οικ
carry-on
lío αρσ οικ
carry-on
jaleo αρσ οικ
carry-on
follón αρσ Ισπ οικ
II. carry-on [αμερικ ˈkɛriˌɑn, βρετ ˈkarɪɒn] ΕΠΊΘ αμερικ προσδιορ
carry-on
de mano
I. carry on ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o) (continue, maintain)
carry on practice
seguir con
carry on practice
continuar con
II. carry on ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] (v + adv + o) (conduct, pursue)
carry on conversation/correspondence
mantener
III. carry on ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] (v + adv)
1. carry on (continue):
carry on
seguir
carry on
continuar
the strike could well carry on into the new year
la huelga podría seguir or continuar hasta entrado el año que viene
carry on, you were saying?
continúa ¿qué estabas diciendo?
to carry on -ing
seguir +  ger
they just carried on talking
siguieron hablando como si tal cosa
to carry on with sth
seguir con algo
carry on with what you're doing!
¡sigue con lo que estás haciendo!
I've got enough work to be carrying on with
por el momento tengo bastante trabajo
2. carry on (make a fuss) οικ:
what a way to carry on!
¡qué manera de hacer escándalo, por favor!
there's no need to carry on about it!
¡no hay necesidad de seguir dale que dale con el asunto! οικ
3. carry on (have affair) οικ:
they'd been carrying on for years
hacía años que tenían un enredo οικ
to carry on a vendetta against sb
hacer una campaña en contra de alguien
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cotarro ΟΥΣ αρσ Ισπ οικ
se armó el cotarro
there was a real to-do οικ
alborotar el cotarro
to make trouble
¡cómo está el cotarro!
what a commotion! οικ
¡cómo está el cotarro!
what a carry-on! βρετ οικ
dirigir el cotarro
to be the boss o leader
dirigir el cotarro
to rule the roost
llevar a alg. a capacho Περού
to carry sb on one's back
se plantea el o la interrogante de si debemos continuar o no
this raises the question of whether we should carry on or not
se plantea el o la interrogante de si debemos continuar o no
there is a question mark over whether we should carry on or not
llevar a alg. a babucha(s) RíoPl οικ
to carry sb on one's shoulders
timarse con alg. (tener relaciones)
to carry on with sb οικ
los exhortó a seguir o a que siguieran
he urged them to carry on
llevar a alg. en andas CSur
to carry sb on one's shoulders
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
I. carry on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ
carry on
continuar con
carry on the good work!
¡sigue/seguid con el buen trabajo!
II. carry on ΡΉΜΑ αμετάβ
1. carry on (continue):
carry on
seguir
to carry on doing sth
continuar haciendo algo
2. carry on οικ (make a fuss):
carry on
montar un número
to carry on to the bitter end
seguir hasta el final
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
permanecer dormido
to carry on sleeping
llevar a alguien/algo a cuestas
to carry sb/sth on one's back
seguir adelante
to carry on
llevar algo a hombros
carry sth on one's shoulders
si sigues así irás a parar a la cárcel
if you carry on like this you'll end up in jail
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
I. carry on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ
carry on
continuar con
carry on (with) the good work!
¡sigue/seguid con el buen trabajo!
II. carry on ΡΉΜΑ αμετάβ
1. carry on (continue):
carry on
seguir
to carry on doing sth
continuar haciendo algo
2. carry on οικ (make a fuss):
carry on
montar un número
to carry on to the bitter end
seguir hasta el final
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
permanecer dormido
to carry on sleeping
llevar algo a hombros
carry sth on one's shoulders
llevar algo a cuestas
to carry sth on one's back
seguir adelante
to carry on
Present
Icarry on
youcarry on
he/she/itcarries on
wecarry on
youcarry on
theycarry on
Past
Icarried on
youcarried on
he/she/itcarried on
wecarried on
youcarried on
theycarried on
Present Perfect
Ihavecarried on
youhavecarried on
he/she/ithascarried on
wehavecarried on
youhavecarried on
theyhavecarried on
Past Perfect
Ihadcarried on
youhadcarried on
he/she/ithadcarried on
wehadcarried on
youhadcarried on
theyhadcarried on
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
carry on the good work!
¡sigue/seguid con el buen trabajo!
to carry on doing sth
continuar haciendo algo
to carry on to the bitter end
seguir hasta el final
si sigues así irás a parar a la cárcel
if you carry on like this you'll end up in jail
llevar a alguien/algo a cuestas
to carry sb/sth on one's back
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
She asks him to let her carry out her vendetta without interference.
en.wikipedia.org
Many have a vendetta against humans, and have ambitions to wipe out the human race and populate the world with their own species.
en.wikipedia.org
Once her vendetta is fulfilled, she moves on to other men.
en.wikipedia.org
Actually during the seventeenth century there was a system of registered vendettas.
en.wikipedia.org
Some vendettas went on for months and sometimes years.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "carry-on" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
σλοβενικά
)