Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „ferrie“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ferrite: όνομα
ferrure: όνομα
fermier: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
fertile: επίθετο και επίρρημα
féérie: όνομα
ferré: επίθετο και επίρρημα
ferry
ferrer: μεταβατικό ρήμα
ferme: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
ferreux: επίθετο και επίρρημα
fermoir: όνομα II.
fermage: όνομα
février: όνομα
férié: επίθετο και επίρρημα
férir: μεταβατικό ρήμα
fermé: επίθετο και επίρρημα
fermer: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
féroce: επίθετο και επίρρημα
férule: όνομα
série: όνομα II.

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: ferrite , fertile , fermier , ferrure , ferme , ferrer , ferry , ferré , féérie , février , fermage , fermoir , ferreux , série , férule , féroce , fermer , fermé , férir και férié

ferrite [feʀit] ΟΥΣ θηλ ΦΥΣ

Ferrit αρσ

tore de ferrite

Ferritkern αρσ

ferrure [feʀyʀ] ΟΥΣ θηλ

ferrure d'un meuble, d'une porte

[Eisen]beschlag αρσ

ferrure d'un cheval

Hufbeschlag αρσ

ferrure en laiton

Messingbeschlag

I . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ (de ferme)

fermier (-ière) beurre

Land-

fermier (-ière) poulet, canard

II . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. fermier (agriculteur):

fermier (-ière)

Bauer αρσ /Bäuerin θηλ

2. fermier (locataire):

fermier (-ière)

Pächter(in) αρσ (θηλ)

fertile [fɛʀtil] ΕΠΊΘ

1. fertile:

fertile région, sol

2. fertile (prodigue):

fertile imagination

fertile en aventures/émotions roman, vie, période:

reich an Abenteuern/Gefühlen

féérie [feeʀi] [ou féerie [feʀi]] ΟΥΣ θηλ

1. féérie:

véritable féérie

zauberhaftes [o. märchenhaftes] Schauspiel

la féérie de lumières/d'une soirée d'été

der Zauber der Lichter/eines Sommerabends

2. féérie ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

Märchenspiel ουδ

ferré(e) [feʀe] ΕΠΊΘ

1. ferré:

ferré(e) cheval

ferré(e) bâton, soulier

[mit Eisen] beschlagen

coffre ferré de cuivre

kupferbeschlagene Truhe

2. ferré (ferroviaire):

voie ferrée

Bahngleis ουδ

réseau ferré

Gleisnetz ουδ

3. ferré οικ (instruit):

être ferré(e) sur un sujet

über ein Thema Bescheid wissen

être ferré(e) en mathématiques

in Mathematik δοτ beschlagen [o. gut bewandert] sein

ferry

Βλέπε και: train-ferry , ferryboat , carferry

train-ferry <train-ferrys [ou train-ferries]> [tʀɛ͂feʀi] ΟΥΣ αρσ

train-ferry

Eisenbahnfähre θηλ

ferryboatNO <ferryboats> [feʀibot], ferry-boatOT <ferry-boats> ΟΥΣ αρσ

Fährschiff ουδ

Fähre θηλ

ferryboat (pour le transport des véhicules)

ferryboat (pour le transport des trains)

Eisenbahnfähre

ferryboat (qui navigue dans la Manche)

carferryNO <carferrys> [kaʀfeʀi], car-ferryOT <car-ferrys [ou car-ferries]> ΟΥΣ αρσ

Autofähre θηλ

ferrer [feʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

ferrer (cheval)

ferrer (souliers, canne)

mit Eisen beschlagen

I . ferme¹ [fɛʀm] ΕΠΊΘ

1. ferme (consistant):

ferme chair, sol

fest

ferme seins, peau

2. ferme (assuré):

ferme écriture

ferme voix, pas

fest

ruhig

n'être pas ferme sur ses jambes/pieds

nicht sicher auf den Beinen sein

3. ferme (résolu):

4. ferme (inébranlable):

ferme personne

ferme intention, résolution

fest

ferme volonté

unerschütterlich

être ferme avec qn

jdm gegenüber bestimmt auftreten

rester ferme dans qc

fest bei etw bleiben

5. ferme ΕΜΠΌΡ (définitif):

ferme achat, commande, vente, prix

ferme offre

fest

ferme offre

6. ferme ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

ferme cours, marché, valeur

fest

ferme cours, marché, valeur

rester ferme valeurs, cours:

sich weiterhin behaupten

II . ferme¹ [fɛʀm] ΕΠΊΡΡ

1. ferme (beaucoup):

ferme boire

ferme travailler

hart

ferme s'ennuyer

2. ferme (avec ardeur):

ferme discuter

3. ferme ΕΜΠΌΡ (définitivement):

ferme acheter, commander, vendre

4. ferme (avec opiniâtreté):

tenir ferme (contre l'ennemi)

tenir ferme (dans des négociations)

ferreux (-euse) [fɛʀø, -øz] ΕΠΊΘ

ferreux (-euse)

métaux non ferreux

Nichteisenmetalle Pl

fermoir [fɛʀmwaʀ] ΟΥΣ αρσ

Verschluss αρσ

II . fermoir [fɛʀmwaʀ] ΤΕΧΝΟΛ

fermoir à ressort

Federring αρσ

fermage [fɛʀmaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. fermage (système, mode):

Pachtwirtschaft θηλ

2. fermage (loyer):

[Grundstücks]pacht θηλ

Pachtgeld ουδ

3. fermage (lien juridique):

Pachtverhältnis ουδ

février [fevʀije] ΟΥΣ αρσ

Februar αρσ

Feber αρσ A

Βλέπε και: aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] ΟΥΣ αρσ

1. aout:

aout

August αρσ

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

férié(e) [feʀje] ΕΠΊΘ

jour férié

Feiertag αρσ

jour férié de Pâques

férir <irr, déf> [feʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

sans coup férir λογοτεχνικό

ohne auf Widerstand zu stoßen

sans coup férir λογοτεχνικό

fermé(e) [fɛʀme] ΕΠΊΘ

1. fermé (↔ ouvert):

fermé(e) magasin, porte

fermé(e) (à clé)

fermé(e) col, route

fermé(e) bouche, yeux, vêtement

fermé(e) robinet

mer fermée

Binnenmeer ουδ

fermé(e) à la circulation

für den Verkehr gesperrt

2. fermé (privé):

fermé(e) milieu, monde

fermé(e) milieu, monde

schwer zugänglich

fermé(e) club, cercle

3. fermé (peu communicatif):

fermé(e) personne

fermé(e) air, visage

undurchdringlich

4. fermé (insensible à):

être fermé(e) à qc

keinen Sinn für etw haben

fermé(e) à un sentiment

nicht empfänglich für ein Gefühl

5. fermé ΗΛΕΚ:

fermé(e) circuit

6. fermé ΓΛΩΣΣ:

fermé(e) voyelle

I . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fermer (être, rester fermé) école, magasin, usine:

ça ferme à sept heures

um sieben Uhr wird geschlossen

ça ferme à sept heures (magasin)

um sieben Uhr ist Geschäftsschluss

2. fermer (pouvoir être fermé):

bien/mal fermer vêtement:

gut/schlecht zugehen

bien/mal fermer boîte, porte:

gut/schlecht schließen

II . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fermer (↔ ouvrir):

fermer (porte, tente, yeux)

fermer (porte, tente, yeux)

zumachen οικ

fermer (rideau)

fermer (tiroir)

fermer (parapluie, livre)

fermer la main/le poing

eine Faust machen

fermer une maison/voiture à clé

ein Haus/ein Auto abschließen

2. fermer (boutonner):

3. fermer (cacheter):

fermer (enveloppe)

4. fermer (arrêter):

fermer (robinet)

fermer (électricité)

fermer (télévision)

fermer (lumière)

fermer (lumière)

5. fermer (interrompre l'activité de):

fermer (école, usine)

6. fermer (barrer, bloquer):

fermer (passage, accès)

fermer (aéroport, frontière)

être fermé(e) aux voitures/à la circulation

für Autos/den Verkehr gesperrt sein

7. fermer (rendre inaccessible):

fermer une carrière à qn

jdm eine Karriere verbauen

fermer son cœur à la détresse des autres

sein Herz vor der Not der anderen verschließen

8. fermer (clore):

fermer (compte)

fermez la parenthèse !

ιδιωτισμοί:

la ferme ! οικ

halt/haltet den Mund [o. die Klappe οικ] !

III . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fermer (se refermer):

se fermer porte, yeux:

se fermer plaie:

2. fermer (passif):

se fermer boîte:

sich schließen lassen

se fermer appareil:

ausgeschaltet werden

se fermer par devant robe:

vorne zugemacht werden οικ

une porte, ça se ferme ! οικ

Tür zu [bitte]!

3. fermer (refuser l'accès à):

se fermer à qn/qc personne, pays:

sich jdm/einer S. verschließen

féroce [feʀɔs] ΕΠΊΘ

1. féroce:

féroce animal

wild

2. féroce (impitoyable):

féroce personne

féroce critique

féroce satire

féroce air, regard

féroce air, regard

böse

3. féroce (irrésistible):

féroce appétit, envie

férule [feʀyl] ΟΥΣ θηλ

férule απαρχ:

être sous la férule de qn

unter jds Fuchtel δοτ stehen οικ

série [seʀi] ΟΥΣ θηλ

1. série:

série de casseroles

Satz αρσ

série de photo

Serie θηλ

série de volumes

Reihe θηλ

série de livres

série de poche

Taschenbuchreihe

série spéciale d'un ouvrage

Sonderausgabe θηλ eines Werkes

2. série:

série (succession)

Serie θηλ

série (succession)

Folge θηλ

série (vague)

Welle θηλ

série d'accidents

Serie von Unfällen

série d'attentats terroristes

série d'arrestations

Verhaftungswelle

série d'explosions

Explosionswelle

série de faillites

série de preuves

Beweiskette θηλ

série de/des records

série de succès

toute une série de questions

eine ganze Reihe [von] Fragen

3. série ΚΙΝΗΜ, TV:

Serie θηλ

Reihe θηλ

série pour toute la famille

4. série (au billard):

Serie θηλ

Ballfolge θηλ

série ΠΥΓΜ

Serie von Schlägen

5. série ΧΗΜ, ΜΑΘ:

Reihe θηλ

6. série ΜΟΥΣ:

Reihe θηλ

7. série (catégorie, classe):

série ΚΙΝΗΜ

Serie θηλ

série ΝΑΥΣ

Kategorie θηλ

série ΑΘΛ

Leistungsgruppe θηλ

8. série ΑΘΛ:

série (éliminatoires)

Vorlauf αρσ

série (éliminatoires)

Qualifikationsrunde θηλ

9. série ΕΜΠΌΡ, ΒΙΟΜΗΧ:

Serie θηλ

véhicule de série

Serienwagen αρσ

montage en série

Serienanfertigung θηλ

montage en série ΗΛΕΚ

Serienschaltung θηλ

équipé(e) en série

standardmäßig ausgerüstet

se produire en série

serienweise [o. in Serie] hergestellt werden

modèle prêt à être mis en série

serienreifes Modell

ιδιωτισμοί:

tueur en série

Serienmörder αρσ

série noire (roman)

Kriminalroman αρσ

série noire (collection)

Krimi[nalroman]reihe θηλ

série noire (succession de malheurs)

Pechsträhne θηλ

hors série (extraordinaire)

außergewöhnlich

hors série ΒΙΟΜΗΧ

in Sonderanfertigung hergestellt

II . série [seʀi] biol

série de chromosomes

Chromosomensatz αρσ

série de fabrication

Fertigungsserie θηλ

série de mesures

Maßnahmenpaket ουδ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina