TRIAS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Tri·ad [ˈtraɪæd] ΟΥΣ

1. Triad (gang):

Triad

Triade θηλ <-, -n> (chinesisches Verbrechersyndikat)

2. Triad Η/Υ:

Triad

Triade θηλ <-, -n>

Triad (triangular grouping)

Dreier αρσ <-s, ->

tri·ad [ˈtraɪæd] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

triad

Dreiklang αρσ <-(e)s, -klänge>

con·fir·ˈma·tion bias ΟΥΣ

confirmation bias

Bestätigungsfehler αρσ

ˈgen·der bias ΟΥΣ

gender bias

geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt αρσ

I. ali·as [ˈeɪliəs] ΟΥΣ

alias (code name)

Deckname αρσ <-ns, -n>

alias (different name)

falscher Name

to give/use an alias

einen Decknamen/falschen Namen angeben/benutzen [o. A benützen]

to go under the alias of Jim Beam

unter dem Decknamen/falschen Namen Jim Beam auftreten

II. ali·as [ˈeɪliəs] ΕΠΊΡΡ

alias

alias

Paul Sopworth, alias Rupert Sharp

Paul Sopworth, alias Rupert Sharp

I. bias [ˈbaɪəs] ΟΥΣ usu ενικ

1. bias (prejudice):

bias

Vorurteil ουδ <-s, -e>

bias

Voreingenommenheit θηλ <->

likelihood of bias ΝΟΜ

Besorgnis θηλ der Befangenheit

to have a bias against sth

gegen etw αιτ eine Abneigung haben

upward bias

positive Verzerrung

2. bias no pl (one-sidedness):

bias

Einseitigkeit θηλ <-, -en>

bias of interest against

Befangenheit θηλ <-> gegenüber +δοτ

to accuse sb of bias

jdm Befangenheit vorwerfen

3. bias:

bias (predisposition)

Neigung θηλ <-, -en>

bias (nature)

Veranlagung θηλ <-, -en>

bias in favour of, towards

Vorliebe θηλ <-, -n> für +αιτ

4. bias no pl ΜΌΔΑ:

bias

schräger Schnitt

bias-cut

schräg geschnitten

bias-cutting

Schrägschnitt αρσ

on the bias

diagonal [o. schräg] zum Fadenlauf

II. bias <biased [or biassed], biased [or biassed]> [ˈbaɪəs] ΡΉΜΑ μεταβ

to bias sth

etw einseitig darstellen

to bias sb

jdn beeinflussen

to bias sb against sth

jdn gegen etw αιτ einnehmen

full ˈtrial ΟΥΣ ΝΟΜ

full trial

Hauptverfahren ουδ <-s, ->

ˈshow trial ΟΥΣ

show trial

Schauprozess αρσ <-es, -e>

Tri·a·ge [triˈa:ʒə] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

Triage

triage

Καταχώριση OpenDict

Bernoulli trial ΟΥΣ

Bernoulli trial ΜΑΘ

Bernoulli-Versuch αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

inflation bias ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

inflation bias

Inflationsbias αρσ

bias ΟΥΣ CTRL

bias

Verzerrung θηλ

trial interest rate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

trial interest rate

Versuchszinssatz αρσ

trial ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

trial (Gerichtsverfahren)

Prozess αρσ

trial balance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

trial balance

Versuchssaldo αρσ

TRICE ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

TRICE (Meldesystem der Deutsche Börse AG)

TRICE

Iranian rial ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Iranian rial (IRR, Währung Irans)

Iranischer Rial αρσ

Yemeni rial ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Yemeni rial (YER, Währung Jemens)

Jemen-Rial αρσ

strip ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

strip (kombinierte Optionsstrategie)

Strip αρσ

IASC ΟΥΣ

IASC συντομογραφία: International Accounting Standards Committee ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

IASC (internationales Komitee zur Erarbeitung weltweit gültiger Grundsätze der Rechnungslegung)

IASC ουδ

International Accounting Standards Committee ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

International Accounting Standards Committee (internationales Komitee zur Erarbeitung weltweit gültiger Grundsätze der Rechnungslegung)

International Accounting Standards Committee (IASC) ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

rias [ˈriːəz] ΟΥΣ

rias

Riasküste (ertrunkenes Flusstal)

strip-farming, strip-cultivation ΟΥΣ

strip-farming

Streifenkultur

strip of protective vegetation ΟΥΣ

strip of protective vegetation

Schutzstreifen

protective forest strip ΟΥΣ

protective forest strip

Waldschutzstreifen

strip city ΟΥΣ

strip city

Bandstadt

wide strip field pattern ΟΥΣ

wide strip field pattern

Breitstreifenflur

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

clinical trials [ˈklɪnɪklˌtraɪəlz] ΟΥΣ

clinical trials

klinische Versuchsreihen

trial-and-error learning ΟΥΣ

trial-and-error learning

Lernen durch Versuch und Irrtum

atrial and ventricular diastole [ˌeɪtrɪəlændvenˈtrɪkjəledaɪˈæstəlɪ] ΟΥΣ

atrial and ventricular diastole

Vorhof- und Kammerdiastole

Casparian strip [kæˌspeərɪənˈstrɪp] ΟΥΣ

Casparian strip

Kasparischer Streifen

test strip ΟΥΣ

test strip

Teststäbchen

petri dish [ˈpetriˌdɪʃ] ΟΥΣ

petri dish

Petrischale

glucose oxidase test strip

glucose oxidase test strip

Teststäbchen zur Überprüfung von Glukose (im Harn)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

bias

bias

Schiefe (stat.)

trip factor

trip factor

Verhältnis berechneter zu gezählten Fahrten

shopping trips ΔΗΜΟΣΚ, land use

shopping trips

Einkaufsverkehr

trip length ΔΗΜΟΣΚ

trip length

Reiseentfernung

trip attraction ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

trip attraction

Verkehrsanziehung

trip-elimination ΔΗΜΟΣΚ

trip-elimination

Wegfall eines Wegs

trip productions ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

trip productions

Tageswert aus Quellverkehr einer Zone

foregone trip

foregone trip

nicht durchgeführter Weg

internal internal trip ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

internal internal trip

Fahrt innerhalb des Untersuchungsgebiets

internal external trip ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

internal external trip

Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs

Present

I	bias
you	bias
he/she/it	biases / biasses
we	bias
you	bias
they	bias

Past

I	biased / biassed
you	biased / biassed
he/she/it	biased / biassed
we	biased / biassed
you	biased / biassed
they	biased / biassed

Present Perfect

I	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
he/she/it	has	biased / biassed
we	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
they	have	biased / biassed

Past Perfect

I	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
he/she/it	had	biased / biassed
we	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
they	had	biased / biassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The court proceedings were widely accused of being a show trial.

en.wikipedia.org

He was put under house arrest without a typical show trial and released a few years later, in 1954 or 1955.

en.wikipedia.org

A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.

en.wikipedia.org

She was mocked by many, including an official who called her by this nickname during her show trial.

en.wikipedia.org

Many in the media called it a show trial.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Order the Trias-coin at the Mint Austria webshop and start your own prehostrical coins collection with the 20 euro Trias silver coin today.

www.muenzeoesterreich.at

Jetzt die Münzserie Lebendige Urzeit sammeln und mit der Urzeitmünzen App von Münze Österreich Dinosaurier hautnah erleben.

www.muenzeoesterreich.at

We have said already a lot on our philosophy, that ’ s why we would like to introduce you now to the Franconian “ Trias ”:

www.juliusspital.de

Über unsere Philosophie haben wir schon viel gesagt, daher wollen wir uns an dieser Stelle insbesondere der fränkischen ‚ Trias-Formation ‘ widmen.

www.juliusspital.de

Trias creates an animated dialog between the translucence of the building s inner space and the parklike campus.

www.nele-stroebel.de

Mit Trias tritt die Transluzenz des Innenraums mit der Parklandschaft des Campus in einen lebendigen Dialog.

www.nele-stroebel.de