PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Boden kann abgepolstert werden, technische Meldesysteme anzeigen, wann der Demenzkranke aufstehen will.
de.wikipedia.org Das Meldesystem ist dabei ein wichtiges Instrument für erste, möglichst zeitnahe Ermittlungen von möglichen Nebenwirkungen.
de.wikipedia.org Dieses Meldesystem ist ein sogenanntes Spontanerfassungssystem, um frühzeitig Risikosignale von Impfnebenwirkungen zu erkennen, die bei der Zulassung nicht erfasst wurden.
de.wikipedia.org Als Gründe wurde angegeben, dass viele anfangs zu Hause starben, Krankenhäuser und Personal mit dem Ansturm überfordert gewesen seien und dass Krankenhäuser nicht am Meldesystem angeschlossen gewesen seien.
de.wikipedia.org Zudem müssen alle Versandapotheken über ein Notfalldepot verfügen und sich am Meldesystem für Arzneimittelsicherheit, sowie am Nacht- und am Notdienst beteiligen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fli.bund.de Während TSN 1.0 noch als reines Meldesystem konzipiert war, wurden bereits in seiner zweiten Generation moderne Internettechnologien, ein geographisches Informationssystem (GIS) sowie die ersten Werkzeuge für ein effektives Krisenmanagement integriert.
[...][...]
While TSN 1.0 had been designed as a simple reporting system, the second generation already used modern internet technologies, a geographic information system (GIS) and the first tools for an effective crisis management.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Im Jahr 2007 wurde erstmals ein neues Meldesystem für Daten zu lebensmittelbedingten Ausbrüchen verwendet, um die Datenqualität auf Gemeinschaftsebene zu verbessern.
[...][...]
A new reporting system for information on food-borne outbreaks was used for the first time in 2007 to improve the quality of data at the Community level.
[...][...]
bayerninfo.de Die Warnanhänger der Autobahnmeistereien werden seit einiger Zeit mit einem automatischen Meldesystem ausgestattet, so dass über GPS-Ortung die Position und eventuelle Spursperrungen in Echtzeit auf BayernInfo angezeigt werden können.
[...]
The warning trailers used to secure roadworks by the motorway administration are equipped with an automatic reporting system, which uses GPS technology to display positions and lane closures in real time on BayernInfo.
[...]
www.interpersonis.de Hier erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit, definierte Lernziele zu erarbeiten und erfolgreiche Konzepte (Just Culture, Non-Punitive Meldesysteme, Schwarmtheorie u.a.) zu verinnerlichen.
[...][...]
The participants are given the chance to acquire defined objectives and successful concepts (just culture, non-punitive reporting systems, etc.).
[...]