PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Jew·ess <pl -es> [ˈʤu:əs, αμερικ -ɪs] ΟΥΣ προσβλ

Jewess

Jüdin θηλ <-, -nen>

de·lir·ium tre·mens [-ˈtremenz] ΟΥΣ, DTs ΟΥΣ ΨΥΧ

delirium tremens

Säuferwahnsinn αρσ

delirium tremens

Delirium tremens ουδ <- -> ειδικ ορολ

I. ce·ment [sɪˈment] ΟΥΣ no pl

1. cement (powder):

cement

Zement αρσ <- (s), -e>

quick-setting cement

schnellbindender Zement

2. cement:

cement (binding material)

Klebstoff αρσ <-(e)s, -e>

cement (binding material)

Leim αρσ <-(e)s, -e>

cement (of tooth)

[Zahn]zement αρσ

3. cement μτφ (uniting force):

cement

Band ουδ <-(e)s, -e> τυπικ

the cement for their future relations

die Grundlage [o. Basis] ihrer künftigen Beziehungen

II. ce·ment [sɪˈment] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cement:

to cement sth (with concrete)

etw betonieren

to cement sth (with cement)

etw zementieren

to cement over ⇆ sth

etw zubetonieren

to cement up ⇆ sth

etw zumauern

2. cement also μτφ (bind):

to cement sth

etw festigen [o. τυπικ zementieren]

to cement an agreement

eine Vereinbarung schließen [o. treffen]

to cement a friendship/relationship

eine Freundschaft/Beziehung festigen

I. Yem·eni [ˈjeməni] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Yemeni

jemenitisch

II. Yem·eni [ˈjeməni] ΟΥΣ

Yemeni

Jemenit(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

im·mense [ɪˈmen(t)s] ΕΠΊΘ αμετάβλ

immense

riesig

immense

enorm

an immense amount of money

eine riesige [o. enorme] Menge Geld

an immense amount of time

eine Ewigkeit

to be of immense importance

immens [o. überaus] wichtig sein

key ˈel·ement ΟΥΣ

key element

Schlüsselelement ουδ

key element

Kernstück ουδ <-(e)s, -e>

chemi·cal ˈel·ement ΟΥΣ

chemical element

chemisches Element

clem·ent [ˈklemənt] ΕΠΊΘ (mild)

clement climate, punishment also

gnädig

to be clement towards sb

jdm gegenüber Gnade walten lassen

el·ement [ˈelɪmənt] ΟΥΣ

1. element ΧΗΜ:

element

Element ουδ <-(e)s, -e>

element

Grundstoff αρσ <-(e)s, -e>

2. element ΗΛΕΚ (heating part of appliance):

element

Heizelement ουδ <-(e)s, -e>

3. element (part of a group of people):

element

Element ουδ <-(e)s, -e>

4. element (rough weather):

the elements pl

die Elemente [o. Naturgewalten]

to battle against the elements

gegen die Naturgewalten ankämpfen

to brave [or face] the elements

den Elementen trotzen

ˈfuel el·ement ΟΥΣ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

fuel element

Brennelement ουδ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

key element ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

key element

Schlüsselelement ουδ

key element

Kernstück ουδ

interest rate element ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest rate element

Zinselement ουδ

Yemeni rial ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Yemeni rial (YER, Währung Jemens)

Jemen-Rial αρσ

element of the contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

element of the contract

Vertragselement ουδ

gift element ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

gift element

Subventionselement ουδ

element of capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

element of capital

Kapitalbestandteil αρσ

old-age provision element ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

old-age provision element

Vorsorgebaustein αρσ

assets element ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets element

Vermögenselement ουδ

grant element ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

grant element

Subventionselement ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cement manufacturing ΟΥΣ

cement manufacturing

Zementherstellung

Bremen ΟΥΣ

Bremen

Bremen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cement ΟΥΣ

cement

Zahnzement

cellular element ΟΥΣ

cellular element

zelluläres Element

transposable element, transposon [trænsˈpəʊzɒn] ΟΥΣ

transposable element

transponierbares Element

transposable element

Transposon

metal response element (MRE) ΟΥΣ

metal response element (MRE)

metallresponsives Element

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈop·er·at·ing el·ement ΟΥΣ mechatr

operating element (part of a PLC system)

Bedienelement ουδ

con·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

control element (in automated system)

Steuergerät ουδ

ˈsig·nal el·ement ΟΥΣ mechatr

signal element

Signalgeber αρσ

fi·nal ˈcon·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

final control element (part of a PLC system)

Stellglied ουδ

Present

I	cement
you	cement
he/she/it	cements
we	cement
you	cement
they	cement

Past

I	cemented
you	cemented
he/she/it	cemented
we	cemented
you	cemented
they	cemented

Present Perfect

I	have	cemented
you	have	cemented
he/she/it	has	cemented
we	have	cemented
you	have	cemented
they	have	cemented

Past Perfect

I	had	cemented
you	had	cemented
he/she/it	had	cemented
we	had	cemented
you	had	cemented
they	had	cemented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Innumerable authors of magic books and articles fell back time and again to his immense knowledge.

en.wikipedia.org

This did not reflect the immense investment he had made at the site.

en.wikipedia.org

They travel between the stars in immense living ships, and send down smaller ships as shuttles and to plant living communities.

en.wikipedia.org

It is because of these rich collections of immense research value that it is reckoned among major libraries of the world.

en.wikipedia.org

He feels an immense vacuum which unfortunately his busy parents are unable to fill.

en.wikipedia.org