IA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. io [ˈio] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

io

I in inglese va sempre espresso

ho dovuto fare tutto io!

I had all the work to do!

ci penso io

I will arrange it, I'll see to it

quando vuole che io venga?

when does she want me to come?

lavora per la stessa ditta per cui lavoro io

he works for the same company as me

quello sullo sfondo sono io

that's me in the background

l'abbiamo visto sia io che tu

both you and I saw him

“e io allora?” si intromise

“what about me?” he cut in

lascia che sia io a giudicare

let me be the judge of that

dì che ti mando io

just mention my name

l'ho fatto io stesso

I did it myself

si dice (in giro) che io faccia οικ

there is talk of me doing

non c'è bisogno che io vi dica che …

you don't need me to tell you that …

“la signorina Durham?” - “sono io!”

“is that Miss Durham?” - “speaking!”

perché io?

why me?

“adoro il jazz” “anch'io”

“I love jazz” “me too”, “so do I”

sono io

it's me

II. io <πλ io> [ˈio] ΟΥΣ αρσ

1. io (se stesso):

avere coscienza del proprio io

to know oneself

2. io:

io ΦΙΛΟΣ, ΨΥΧ

self

io ΦΙΛΟΣ, ΨΥΧ

ego

l'io e il super io

the ego and the superego

III. io [ˈio]

io sottoscritto

I the undersigned

non io [nonˈio] ΟΥΣ αρσ

non io

nonego

Super-Io <πλ Super-Io> [superˈio] ΟΥΣ αρσ

Super-Io

superego

αγγλικά

ιταλικά

AI

intelligenza artificiale IA θηλ

nonego

non io αρσ

peacock butterfly

vanessa io θηλ

I

io

I didn't take it

io non l'ho preso or non l'ho preso io

he's a student but I'm not

lui è studente ma io no

I who…

io che…

I who have seen

io che ho visto

he and I went to the cinema

lui e io siamo andati al cinema

self-fulfilment

realizzazione θηλ del proprio io

I'm only here on sufferance

io qui sono solo tollerato

“it's me!” she piped up

“sono io!” disse alzando la voce

ιταλικά

αγγλικά

IA

IA συντομογραφία: Intelligenza Artificiale

IA

AI

I. io [ˈi:·o] ΑΝΤΩΝ 1. πρόσ sing

io

I

sono io

it's me

io stesso/stessa

I personally

neanch'io

me neither

neach'io sono stato invitato

I haven't been invited either

proprio io

I

II. io <-> [ˈi:·o] ΟΥΣ αρσ

1. io (se stesso):

io

self

ιδιωτισμοί:

l'Io ΨΥΧ

the ego

super-io <-> [su·pe·ˈri:·o] ΟΥΣ αρσ ΨΥΧ

super-io

superego

C.ia

C.ia συντομογραφία: compagnia

C.ia

Co.

compagnia <-ie> [kom·paɲ·ˈɲi:·a] ΟΥΣ θηλ

1. compagnia (lo stare insieme):

compagnia

company

essere di compagnia

to be good company

fare [o tenere] compagnia a qu

to keep sb company

2. compagnia (gruppo):

compagnia

group

3. compagnia ΘΈΑΤ:

compagnia

company

4. compagnia ΘΡΗΣΚ:

compagnia

society

5. compagnia ΣΤΡΑΤ:

compagnia

company

6. compagnia ΕΜΠΌΡ:

compagnia

company

compagnia aerea

airline

compagnia di assicurazione

insurance company

compagnia di navigazione

shipping company

compagnia low-cost

budget airline

Καταχώριση OpenDict

io ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

lui

he

lui

he

lui

he

e io che pensavo

and here I thought

αγγλικά

ιταλικά

IA

IA

AI

IA θηλ

I

io

I'll do it

lo faccio io

she and I

lei ed io

it was I who did that

sono stato io a farlo

nor (do) I

nemmeno io

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Secondo il mito, infatti, l'autore avrebbe scritto una storia così licenziosa motteggiando la vita di un notabile che in precedenza gli aveva ucciso il padre.

it.wikipedia.org

Le lettere tra // sono fonemi e la lettera che segue è il modo in cui è scritta secondo la nuova ortografia groenlandese del 1973.

it.wikipedia.org

Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.

it.wikipedia.org

Diverse batterie di cannoni situate lungo il canale della baia assicurarono che nessun posto nel porto rimase indifeso.

it.wikipedia.org

Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.

it.wikipedia.org