Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
räumig
contrary
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. contrario <πλ contrari, contrarie> [konˈtrarjo] ΕΠΊΘ
1. contrario (inverso):
contrario effetto, senso, decisione, atteggiamento, direzione, movimento
opposite
contrario vento
contrary
in senso contrario
contrariwise
in senso contrario a quello di marcia
facing backwards
attenzione alle auto che arrivano in senso contrario
beware of oncoming traffic
2. contrario (contrastante):
contrario opinione, interesse, teoria
contrary a: to
contrario opinione, interesse, teoria
conflicting a: with
contrario forze
opposite a: to
essere contrario alla legge, agli usi, al regolamento
to be against the law, against tradition, against the rules
in caso contrario
failing this or that, otherwise
nonostante posizioni contrarie
despite views to the contrary
fino a prova -a
until proved otherwise
salvo caso contrario
unless otherwise informed
3. contrario (sfavorevole):
contrario
opposed a: to
essere contrario a qc, a fare
to be opposed to sth, to doing
essere contrario al fatto che qn faccia qc
to be opposed to sb, sb's doing sth
non sono contrario a che lui venga
I am not opposed to his coming
essere contrario all'idea
to be against the idea
“cosa pensi del progetto?” - “sono contrario”
“what do you think of the plan?” - “I'm against it”
II. contrario <πλ contrari, contrarie> [konˈtrarjo] ΟΥΣ αρσ
1. contrario (inverso):
contrario
contrary
contrario
opposite
penso (tutto) il contrario
I take the opposite view
essere tutto il contrario di qn, qc
to be the complete opposite of sb, sth
non dica il contrario
don't deny it
dire tutto e il contrario di tutto
to keep contradicting oneself
hai capito tutto il contrario!
you've got it all back to front or all backwards!
tu sei Chiara e tu Cristina, o il contrario?
you're Chiara and you're Cristina, is that the right way around?
2. contrario ΓΛΩΣΣ:
contrario
antonym
(dizionario dei) sinonimi e contrari
(dictionary of) synonyms and antonyms
3. contrario:
al contrario (all'opposto, invece)
contrariwise
al contrario (all'opposto, invece)
on the contrary
al contrario (a ritroso)
backwards
al contrario (col davanti dietro)
the wrong way round
al contrario (col davanti dietro)
back to front
al contrario (con l'interno all'esterno)
inside out
al contrario (capovolto)
upside down
al contrario!
quite the reverse!
non sono stanco, al contrario!
I'm not tired, far from it!
tenere il binocolo al contrario
to hold the binoculars back to front
mettere la gonna al contrario
to put one's skirt back to front or on the wrong way around
mettere le scarpe al contrario
to put one's shoes on the wrong feet
4. contrario:
al contrario di
as opposed to
al contrario dei tuoi amici (diversamente da)
unlike your friends
al contrario dei miei fratelli (contrariamente a)
in contrast to my brothers
al contrario di quello che credeva
contrary to what he thought
5. contrario:
in contrario
to the contrary
nessuno ha detto nulla in contrario
no-one said anything to the contrary
non ho niente in contrario
I have nothing against it
se lei non ha niente in contrario
if you don't object, if you have no objection(s)
bastian contrario <πλ bastian contrari> [basˈtjankonˈtrarjo, basˈtjankonˈtrari] ΟΥΣ αρσ
bastian contrario
= somebody who contradicts another just for the sake of doing so
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the opposing voices
le voci contrarie
contrarily
al contrario
antipathetic
contrario, ostile (to, towards a)
contrary
contrario
to be contrary to activity, proposal, opinion, measure:
essere contrario a, andare contro
contrary
contrario, opposto (to a)
contrary
contrario αρσ
the contrary is the case
è vero il contrario
quite the contrary
proprio or giusto il contrario
on the contrary
al contrario or invece
despite views, claims to the contrary
nonostante posizioni contrarie
no-one said anything to the contrary
nessuno ha detto nulla in contrario
averse
avverso, contrario (to a)
to be averse to doing sth
essere contrario a fare qc
contrariwise
al contrario, all'opposto
contrariwise
in senso contrario, opposto
converse opinion, statement
contrario, opposto
converse
contrario αρσ
windbound
bloccato dal vento contrario
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
contrario (-a) <-i, -ie> ΕΠΊΘ
1. contrario (avverso):
contrario (-a)
opposing
essere contrario a …
to be against …
2. contrario (opposto):
contrario (-a)
opposite
contrario <-i> [kon·ˈtra:·rio] ΟΥΣ αρσ
contrario
opposite
al contrario
on the contrary
in caso contrario
otherwise
avere qualcosa in contrario
to have an objection
non avere nulla in contrario
to have no objection
bastian contrario <- -i> [bas·ˈti·aŋ kon·ˈtra:·rio] ΟΥΣ αρσ οικ
bastian contrario
awkward so-and-so
fare il bastian contrario
to be an awkward so-and-so
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the converse
il contrario
converse
contrario, -a
on the contrary
al contrario
quite the contrary!
proprio il contrario!
to the contrary
del contrario
contrary
contrario, -a
to be contrary to …
essere contrario a…
conversely
al contrario
antiwar
contrario, -a alla guerra
nay
voto αρσ contrario
counteractive
contrario, -a
headwind
vento αρσ contrario
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
in [o nel] caso contrario
otherwise
essere contrario a …
to be against …
è tutto il contrario di suo fratello
he's the complete opposite of his brother
fare il bastian contrario
to be an awkward so-and-so
in caso contrario
otherwise
avere qualcosa in contrario
to have an objection
non avere nulla in contrario
to have no objection
is he for or against it?
lui è a favore o contrario?
to be a naysayer
essere [o fare] il bastian contrario
if there is no objection …
se non c'è nulla in contrario
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Al contrario di zone vicine non si dovette bonificare il terreno, ma solo costruire la rete di canali sfruttando i fontanili.
it.wikipedia.org
Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.
it.wikipedia.org
È inoltre contrario sia al matrimonio tra persone dello stesso sesso che all'aborto, e sostiene l'uso dell'esercito per la sicurezza civile.
it.wikipedia.org
In caso contrario era riconosciuto il diritto di emigrazione.
it.wikipedia.org
La fotografia e le locations furono al contrario molto lodate.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό