Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gedungener
hired
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

din·gen <dingt, dingte [o. σπάνιο dang], gedungen [o. σπάνιο gedingt]> [ˈdɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dingen παρωχ (anheuern):

jdn dingen
to hire sb

2. dingen μειωτ τυπικ:

einen Mörder dingen
to hire a killer
zwischen Dingen besteht ein Junktim
different things are dependent upon [or go hand-in-hand with] each other
zwischen Dingen differenzieren
to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things
er ist in diesen Dingen völlig inkompetent
he is completely incompetent in these matters
reden wir von anderen Dingen
let's talk about something else
in diesen Dingen bin ich eigen!
I'm very particular about these matters!
vor allen Dingen
above all [things]
vor allen Dingen
first and foremost
in Dingen der/des ...
in ... matters
in Dingen der/des ...
where ... is concerned
in Dingen des Geschmacks
in matters of taste
vor allen Dingen
above all
es geht bei etw δοτ nicht mit rechten Dingen zu
there's sth fishy [or funny] about sth οικ
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu!
there's something fishy here!
über den Dingen stehen
to be above it all
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bucket list οικ
Liste von Dingen, die man vor seinem Tod gemacht haben will
our views coincide on a range of subjects
wir sind in vielen Dingen einer Meinung
not it! χιουμ αργκ
(benutzt als direkte Abwehr bei unangenehmen Dingen, die erledigt werden müssen)
I'm not entirely unversed in these matters
ich bin nicht so ganz unbewandert in diesen Dingen
inverted snobbery
Bekenntnis zu und Höherbewertung von Dingen und Attributen der unteren Gesellschaftsschichten
Präsens
ichdinge
dudingst
er/sie/esdingt
wirdingen
ihrdingt
siedingen
Präteritum
ichdingte / dang
dudingtest / dangst
er/sie/esdingte / dang
wirdingten / dangen
ihrdingtet / dangt
siedingten / dangen
Perfekt
ichhabegedungen / gedingt
duhastgedungen / gedingt
er/sie/eshatgedungen / gedingt
wirhabengedungen / gedingt
ihrhabtgedungen / gedingt
siehabengedungen / gedingt
Plusquamperfekt
ichhattegedungen / gedingt
duhattestgedungen / gedingt
er/sie/eshattegedungen / gedingt
wirhattengedungen / gedingt
ihrhattetgedungen / gedingt
siehattengedungen / gedingt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Mörder dingen
to hire a killer
in diesen Dingen bin ich eigen!
I'm very particular about these matters!
man sollte den Dingen ihren Lauf lassen
one should let things take their course
eine Verbindung zwischen zwei Dingen herstellen
to connect two things
er ist in diesen Dingen völlig inkompetent
he is completely incompetent in these matters
einen/keinen Unterschied [o. Unterschiede] [zwischen Dingen] machen
to draw a/no distinction [between things]
she has a very open mind about new things
sie steht neuen Dingen sehr aufgeschlossen gegenüber
our views coincide on a range of subjects
wir sind in vielen Dingen einer Meinung
to strike a balance between two things
den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen finden
to upset [or disturb] the [delicate] balance between two things
das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Philosoph erläutert sein auf die Einzelperson bezogenes Gerechtigkeitskonzept mit dem Modell eines idealen gerechten Staates in Verbindung.
de.wikipedia.org
Eine weitere Entwicklung war die Verbindung von Dampffeuerlöschpumpe und Lokomobil.
de.wikipedia.org
Die Verbindung selbst ist eines der am häufigsten verwendeten leitenden Kontaktmaterial für hocheffiziente Cadmiumtellurid-Solarzellen.
de.wikipedia.org
In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.
de.wikipedia.org
Die Lieder der nachfolgenden Singles sind zunächst nicht in Verbindung mit Alben oder Kompilationen, sondern als eigenständige Veröffentlichungen auf CD, Vinyl oder als Download erschienen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό