Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

frieden
peace
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Frie·den <-s, -> [ˈfri:dn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden
dauerhafter Frieden
sozialer Frieden
[mit jdm] Frieden schließen
im Frieden
im Frieden
in Frieden leben

2. Frieden (Friedensschluss):

Frieden
den Frieden diktieren
der Westfälische Frieden ΙΣΤΟΡΊΑ

3. Frieden (Harmonie):

Frieden
Frieden
der häusliche Frieden
seinen Frieden mit jdm machen τυπικ
Frieden [zwischen jdm] stiften
Frieden [zwischen jdm] stiften

4. Frieden (Ruhe):

Frieden
Frieden
seinen Frieden finden
jdn in Frieden lassen
[er/sie] ruhe in Frieden!
[er/sie] ruhe in Frieden!
[er/sie] ruhe in Frieden!
requiescat in pace τυπικ
ich traue dem Frieden nicht οικ
ich traue dem Frieden nicht οικ
I smell a rat οικ

Frie·de <-ns, -n> [ˈfri:də] ΟΥΣ αρσ veraltend

peace be with [or απαρχ unto] you!

ιδιωτισμοί:

Friede, Freude, Eierkuchen χιουμ
and everybody was happy χιουμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Frieden αρσ <-s, ->
dauerhafter Frieden
sich αιτ nach Frieden sehnen
Frieden schließen
Frieden αρσ <-s, ->
den Frieden wahren
Ruhe und Frieden
jdn in Frieden [o. Ruhe] lassen
in Frieden ruhen
Frieden αρσ <-s, ->
Frieden αρσ <-s, ->
himmlischer Frieden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unter natürlicher Dauerhaftigkeit (in älteren Regelwerken auch als Resistenz bezeichnet) versteht man die Widerstandsfähigkeit gegenüber holzzerstörenden Pilzen, Insekten und Meerestieren.
de.wikipedia.org
Während das Instrument früher aus gebranntem Ton hergestellt wurde, findet inzwischen meistens Holz wegen seiner höheren Dauerhaftigkeit Verwendung.
de.wikipedia.org
Bei der Vliesdämpfung gibt es erhebliche Unterschiede in Verarbeitungs- und Materialqualität, die Einfluss auf die Dauerhaftigkeit des Komforts haben.
de.wikipedia.org
Auf chemischen Holzschutz kann generell verzichtet werden, wenn jeweils Holzarten verwendet werden, die die in der letzten Spalte der Tabelle angegebene natürliche Dauerhaftigkeit (Resistenz) besitzen.
de.wikipedia.org
Die Dauerhaftigkeit der Form wird durch eine versteifende Einlage gewährleistet.
de.wikipedia.org