MODELLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mo·dell <-s, -e> [moˈdɛl] ΟΥΣ ουδ

1. Modell ΜΌΔΑ:

Modell (verkleinerte Ausgabe): model

Modell (Ausführung): model

Modell (Kleidungsstück): model

2. Modell ΤΈΧΝΗ:

Modell (Mannequin): model

Modell (Aktmodell): nude model

[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen: to model [or sit] for sb

3. Modell τυπικ (Vorbild):

Modell: model

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Stock-Option-Modell: stock option model

Καταχώριση OpenDict

O(n)-Modell ΟΥΣ

O(n)-Modell ουδ ΦΥΣ: O(n)-model

Καταχώριση OpenDict

V-A-Modell ΟΥΣ

V-A-Modell ουδ ΦΥΣ: VA model

die Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen: the depiction of perspectives/mathematical models

αγγλικά

γερμανικά

client-server model Η/Υ: Client-Server-Modell ουδ

portfolio model: Portefeuille-Modell ουδ

conceptual model: konzeptionelles Modell

scale model: maßstab[s]getreues Modell

subscription plan (different offers): Abo-Modell ουδ

Cashflow-Modell ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cashflow-Modell: cash flow model

Submartingale-Modell ΟΥΣ ουδ CTRL

Submartingale-Modell (Modell der Stochastik): Submartingale model

Korrespondenzzentralbank-Modell ΟΥΣ ουδ E-COMM

Korrespondenzzentralbank-Modell (CCBM): correspondent central banking model (CCBM)

Zufallsweg-Modell ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zufallsweg-Modell (Random-Walk-Hypothese; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind): random walk theory

thesaurierendes Modell phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

thesaurierendes Modell: accumulation model

Portefeuille-Modell ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Portefeuille-Modell: portfolio model

Dean-Modell ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Dean-Modell (Verfahren zur Abstimmung von Investitions- und Finanzierungsplanung): Dean model

LP-Modell ΟΥΣ ουδ CTRL

LP-Modell (Kapazitätsplanungsansatz): LP model

US-Cross-Border-Leasing-Modell ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing): US cross border leasing program

Value-at-Risk-Modell ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Value-at-Risk-Modell (Modell zur Berechnung von Finanzmarktrisiken): value-at-risk model

Burgess' concentric model: Burgess Modell der konzentrischen Ringe

fluid mosaic model: Flüssig-Mosaik-Modell

operon model: Operon-Modell

lock-and-key model: Schlüssel-Schloss-Modell

mathematical model: mathematisches Modell

scale model: maßstabsgetreues Modell

working model: bewegliches Modell

model of a protein molecule: Modell eines Eiweißmoleküls

γερμανικά

αγγλικά

Modell ΠΡΟΤΥΠΟΠ

analoges Modell: analogue model

deterministisches Modell: deterministic model

digitales Modell: digital model

geschlossenes Modell: isolated model

log-lineares Modell: log linear model

numerisches Modell: numerical model

numerisches Modell: digital model

stochastisches Modell: stochastic model

Kosten-Nutzen-Modell ΟΥΣ ουδ

Kosten-Nutzen-Modell: cost-benefit model

αγγλικά

γερμανικά

cost-benefit model: Kosten-Nutzen-Modell

digital model: digitales Modell

digital model: numerisches Modell

analogue model: analoges Modell

stochastic model: stochastisches Modell

deterministic model: deterministisches Modell

isolated model: geschlossenes Modell

log-linear model: Log-lineares Modell

numeric model: numerisches Modell

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

es ist vieles neu an diesem Modell: this model has many [or a lot of] new features

dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet: this model has electric windows as a standard fitting

haben Sie das gleiche Modell auch in kleiner?: do you have the same style but in a size smaller?

darf ich Ihnen wohl unser neuestes Modell vorführen?: please allow me to show you our new model

die Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen: the depiction of perspectives/mathematical models

[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen: to model [or sit] for sb

the new model has xenon headlights: das neue Modell ist mit Xenon-Scheinwerfern ausgestattet

a scene-stealing model: ein Modell ουδ , das alles in den Schatten stellt

to sit for one's portrait: jdm [für sein Porträt] Modell sitzen

economic model ΟΙΚΟΝ: [EDV-]Modell ουδ zur Wirtschaftsprognose

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ausweisung der Juden mit dem Zug bzw. als Fußmarsch wird detailliert vorgeführt.

de.wikipedia.org

Im Grab des Rechmire werden gefesselte Tiere aus Punt vorgeführt.

de.wikipedia.org

In zwei Kinos sollte sie die Filme zudem auch für Zuschauer vorführen.

de.wikipedia.org

Kleinere Gegenstände der Sanitätsausrüstung wurden in einem Anschauungsunterricht vor Ort vorgeführt.

de.wikipedia.org

Der Statthalter sagt dies zu, worauf der König die Bedingung stellt, dass ihm zunächst drei schönere Einwohnerinnen des Dorfes vorgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Andere Geber und Privatinvestoren interessieren sich inzwischen ebenfalls für das Modell.

[...]

www.giz.de

[...]

Other donors and private investors are also showing an interest in the model.

[...]

www.giz.de

[...]

Vergrößertes Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC), entwickelt von Jack Kilby 1958