MODELLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Mo·dell <-s, -e> [moˈdɛl] ΟΥΣ ουδ

1. Modell ΜΌΔΑ:

Modell (verkleinerte Ausgabe): model

Modell (Ausführung): model

Modell (Kleidungsstück): model

2. Modell ΤΈΧΝΗ:

Modell (Mannequin): model

Modell (Aktmodell): nude model

[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen: to model [or sit] for sb

3. Modell τυπικ (Vorbild):

Modell: model

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Stock-Option-Modell: stock option model

Καταχώριση OpenDict

O(n)-Modell ΟΥΣ

O(n)-Modell ουδ ΦΥΣ: O(n)-model

Καταχώριση OpenDict

V-A-Modell ΟΥΣ

V-A-Modell ουδ ΦΥΣ: VA model

die Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen: the depiction of perspectives/mathematical models

αγγλικά

γερμανικά

client-server model Η/Υ: Client-Server-Modell ουδ

portfolio model: Portefeuille-Modell ουδ

conceptual model: konzeptionelles Modell

scale model: maßstab[s]getreues Modell

subscription plan (different offers): Abo-Modell ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Burgess' concentric model: Burgess Modell der konzentrischen Ringe

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fluid mosaic model: Flüssig-Mosaik-Modell

operon model: Operon-Modell

lock-and-key model: Schlüssel-Schloss-Modell

mathematical model: mathematisches Modell

scale model: maßstabsgetreues Modell

working model: bewegliches Modell

model of a protein molecule: Modell eines Eiweißmoleküls

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Modell ΠΡΟΤΥΠΟΠ

analoges Modell: analogue model

deterministisches Modell: deterministic model

digitales Modell: digital model

geschlossenes Modell: isolated model

log-lineares Modell: log linear model

numerisches Modell: numerical model

numerisches Modell: digital model

stochastisches Modell: stochastic model

Kosten-Nutzen-Modell ΟΥΣ ουδ

Kosten-Nutzen-Modell: cost-benefit model

αγγλικά

γερμανικά

cost-benefit model: Kosten-Nutzen-Modell

digital model: digitales Modell

digital model: numerisches Modell

analogue model: analoges Modell

stochastic model: stochastisches Modell

deterministic model: deterministisches Modell

isolated model: geschlossenes Modell

log-linear model: Log-lineares Modell

numeric model: numerisches Modell

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

es ist vieles neu an diesem Modell: this model has many [or a lot of] new features

dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet: this model has electric windows as a standard fitting

haben Sie das gleiche Modell auch in kleiner?: do you have the same style but in a size smaller?

darf ich Ihnen wohl unser neuestes Modell vorführen?: please allow me to show you our new model

die Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen: the depiction of perspectives/mathematical models

[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen: to model [or sit] for sb

the new model has xenon headlights: das neue Modell ist mit Xenon-Scheinwerfern ausgestattet

a scene-stealing model: ein Modell ουδ , das alles in den Schatten stellt

to sit for one's portrait: jdm [für sein Porträt] Modell sitzen

economic model ΟΙΚΟΝ: [EDV-]Modell ουδ zur Wirtschaftsprognose

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Reiskocher hat einen zum Reinigen herausnehmbaren Topf aus Metall (bei billigen Geräten Aluminium, bei teuren Modellen eine teflonbeschichtete Metalllegierung, die das Ankleben verhindert).

de.wikipedia.org

Die Geländetauglichkeit ist von Modell zu Modell sehr unterschiedlich, Allradantrieb ist zum Beispiel bei diversen Modellen gar nicht lieferbar.

de.wikipedia.org

Bei Konstantfahrt wird ein verbrauchsoptimiertes Schaltprogramm ausgewählt, dieses leitet ein früheres Heraufschalten der Gänge oder bei manchen Modellen in Verbindung mit der Motorsteuerung eine Zylinderbankabschaltung ein.

de.wikipedia.org

Die Klinge kann einseitig oder beidseitig angeschliffen sein und ist bei einigen Modellen sehr dünn.

de.wikipedia.org

Simulationen der Bearbeitungsvorgänge basieren auf Modellen, die mehr oder weniger genau und detailliert sein können.

de.wikipedia.org